首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赴济阴留别一公 > 今别知几时

“今别知几时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今别知几时”出自哪首诗？

答案： “今别知几时”出自： 宋代 吕本中的 《赴济阴留别一公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn bié zhī jǐ shí ，诗句平仄： 平仄平仄平 。

问题2：“今别知几时”的上一句是什么？

答案： “今别知几时”的上一句是： 妙语摧霹雳 , 诗句拼音为： miào yǔ cuī pī lì ，诗句平仄： 平仄平仄平 。

问题3：“今别知几时”的下一句是什么？

答案： “今别知几时”的下一句是： 复念驹过隙 , 诗句拼音为： fù niàn jū guò xì ，诗句平仄：仄仄平○仄。

“今别知几时”全诗

赴济阴留别一公 (fù jì yīn liú bié yī gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

近别君莫嗟，远别君莫惜。
往来天壤间，谁为不相识。
十年几相别，日月虚弃掷。
见君长江口，已作胡眼碧。
别君广陵城，妙语摧霹雳。
今别知几时，复念驹过隙。
坐成千里阻，当有片言益。
不劝君爱身，不劝君强食。
劝君以勇决，万事要努力。
愚夫之所欣，智士之所戚。
譬如醉而颠，亦有傍震虩。
声色纠纒人，万劫困封植。
本自骄惰生，亦以因循得。
实惟招侮慢，岂止碍空寂。
居然耳目内，反务化勍敌。
谁能深山中，弄此无孔笛。
芳草变萧艾，每为长太息。
如公定不然，此语当谩忆。
何妨膏腴地，更论去荆棘。
君看一壶用，亦有千金直。

仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄○，平平仄○仄。
仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄平仄平，仄仄平○仄。
仄平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平○平○，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平○仄仄。
○平仄仄平，仄仄○仄仄。
平○○平仄，○○仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。

jìn bié jūn mò jiē ， yuǎn bié jūn mò xī 。
wǎng lái tiān rǎng jiān ， shuí wèi bù xiāng shí 。
shí nián jǐ xiāng bié ， rì yuè xū qì zhì 。
jiàn jūn cháng jiāng kǒu ， yǐ zuò hú yǎn bì 。
bié jūn guǎng líng chéng ， miào yǔ cuī pī lì 。
jīn bié zhī jǐ shí ， fù niàn jū guò xì 。
zuò chéng qiān lǐ zǔ ， dāng yǒu piàn yán yì 。
bù quàn jūn ài shēn ， bù quàn jūn qiáng shí 。
quàn jūn yǐ yǒng jué ， wàn shì yào nǔ lì 。
yú fū zhī suǒ xīn ， zhì shì zhī suǒ qī 。
pì rú zuì ér diān ， yì yǒu bàng zhèn xì 。
shēng sè jiū chán rén ， wàn jié kùn fēng zhí 。
běn zì jiāo duò shēng ， yì yǐ yīn xún dé 。
shí wéi zhāo wǔ màn ， qǐ zhǐ ài kōng jì 。
jū rán ěr mù nèi ， fǎn wù huà qíng dí 。
shuí néng shēn shān zhōng ， nòng cǐ wú kǒng dí 。
fāng cǎo biàn xiāo ài ， měi wèi cháng tài xī 。
rú gōng dìng bù rán ， cǐ yǔ dāng màn yì 。
hé fáng gāo yú dì ， gèng lùn qù jīng jí 。
jūn kàn yī hú yòng ， yì yǒu qiān jīn zhí 。

“今别知几时”繁体原文

赴濟陰留别一公

近别君莫嗟，遠别君莫惜。
往来天壤間，誰爲不相識。
十年幾相别，日月虛棄擲。
見君長江口，已作胡眼碧。
别君廣陵城，妙語摧霹靂。
今别知幾時，復念駒過隙。
坐成千里阻，當有片言益。
不勸君愛身，不勸君强食。
勸君以勇决，萬事要努力。
愚夫之所欣，智士之所戚。
譬如醉而顛，亦有傍震虩。
聲色糾纒人，萬劫困封植。
本自驕惰生，亦以因循得。
實惟招侮慢，豈止礙空寂。
居然耳目內，反務化勍敵。
誰能深山中，弄此無孔笛。
芳草變蕭艾，每爲長太息。
如公定不然，此語當謾憶。
何妨膏腴地，更論去荆棘。
君看一壺用，亦有千金直。

“今别知几时”韵律对照

仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
近别君莫嗟，远别君莫惜。

仄平平仄○，平平仄○仄。
往来天壤间，谁为不相识。

仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
十年几相别，日月虚弃掷。

仄平○平仄，仄仄平仄仄。
见君长江口，已作胡眼碧。

仄平仄平平，仄仄平仄仄。
别君广陵城，妙语摧霹雳。

平仄平仄平，仄仄平○仄。
今别知几时，复念驹过隙。

仄平平仄仄，○仄仄平仄。
坐成千里阻，当有片言益。

仄仄平仄平，仄仄平平仄。
不劝君爱身，不劝君强食。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
劝君以勇决，万事要努力。

平平平仄平，仄仄平仄仄。
愚夫之所欣，智士之所戚。

仄○仄平平，仄仄仄仄仄。
譬如醉而颠，亦有傍震虩。

平仄仄平平，仄仄仄○仄。
声色纠纒人，万劫困封植。

仄仄平仄平，仄仄平平仄。
本自骄惰生，亦以因循得。

仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
实惟招侮慢，岂止碍空寂。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
居然耳目内，反务化勍敌。

平平○平○，仄仄平仄仄。
谁能深山中，弄此无孔笛。

平仄仄平仄，仄平○仄仄。
芳草变萧艾，每为长太息。

○平仄仄平，仄仄○仄仄。
如公定不然，此语当谩忆。

平○○平仄，○○仄平仄。
何妨膏腴地，更论去荆棘。

平○仄平仄，仄仄平平仄。
君看一壶用，亦有千金直。

“今别知几时”全诗注音

jìn bié jūn mò jiē ， yuǎn bié jūn mò xī 。

近别君莫嗟，远别君莫惜。

wǎng lái tiān rǎng jiān ， shuí wèi bù xiāng shí 。

往来天壤间，谁为不相识。

shí nián jǐ xiāng bié ， rì yuè xū qì zhì 。

十年几相别，日月虚弃掷。

jiàn jūn cháng jiāng kǒu ， yǐ zuò hú yǎn bì 。

见君长江口，已作胡眼碧。

bié jūn guǎng líng chéng ， miào yǔ cuī pī lì 。

别君广陵城，妙语摧霹雳。

jīn bié zhī jǐ shí ， fù niàn jū guò xì 。

今别知几时，复念驹过隙。

zuò chéng qiān lǐ zǔ ， dāng yǒu piàn yán yì 。

坐成千里阻，当有片言益。

bù quàn jūn ài shēn ， bù quàn jūn qiáng shí 。

不劝君爱身，不劝君强食。

quàn jūn yǐ yǒng jué ， wàn shì yào nǔ lì 。

劝君以勇决，万事要努力。

yú fū zhī suǒ xīn ， zhì shì zhī suǒ qī 。

愚夫之所欣，智士之所戚。

pì rú zuì ér diān ， yì yǒu bàng zhèn xì 。

譬如醉而颠，亦有傍震虩。

shēng sè jiū chán rén ， wàn jié kùn fēng zhí 。

声色纠纒人，万劫困封植。

běn zì jiāo duò shēng ， yì yǐ yīn xún dé 。

本自骄惰生，亦以因循得。

shí wéi zhāo wǔ màn ， qǐ zhǐ ài kōng jì 。

实惟招侮慢，岂止碍空寂。

jū rán ěr mù nèi ， fǎn wù huà qíng dí 。

居然耳目内，反务化勍敌。

shuí néng shēn shān zhōng ， nòng cǐ wú kǒng dí 。

谁能深山中，弄此无孔笛。

fāng cǎo biàn xiāo ài ， měi wèi cháng tài xī 。

芳草变萧艾，每为长太息。

rú gōng dìng bù rán ， cǐ yǔ dāng màn yì 。

如公定不然，此语当谩忆。

hé fáng gāo yú dì ， gèng lùn qù jīng jí 。

何妨膏腴地，更论去荆棘。

jūn kàn yī hú yòng ， yì yǒu qiān jīn zhí 。

君看一壶用，亦有千金直。

“今别知几时”全诗翻译

译文：
近距离别别君不要悲伤，长时间远离别君不要留恋。往来在天地间，谁能不相识呢？十年相继几次分别，日月虚弃弹掷。见君在长江口，眼中已是苍苍绿水。别君在广陵城，妙语如雷霆般震撼人心。现在分别，不知道何时再见，心中念着光阴如驹马一闪而过。坐在千里阻隔中，总有一句话能增益情意。不劝君爱护自身，不劝君贪求美食。劝君要勇敢果断，万事要努力奋斗。愚夫得到的东西，智士会感到忧愁。比如醉酒而摇摆，也有旁人会受惊吓。声色缠绕人心，万劫困住种植。本来是因为骄惰懒散而生，也因为因循守旧而得到东西。实际上只是招来侮辱和蔑视，不仅限于空虚寂静。却让自己处在危险之中，反而服务于敌人。谁能在深山中，弹奏出这样没有孔的笛子呢？芳草变成苍苔，每次都为之叹息。如果君公定不然，这番话可当做回忆了。何妨在肥沃的土地上，继续谈论离去荆棘。君看这壶酒的用处，也能值千金直接支付。
全文反映了作者对别离之情的感慨和对人生的思考。文章通过对别离的描写，表达了人生短暂易逝的感叹，以及人们在生活中常常陷入惰性和墨守成规，缺少勇气与决断。作者用诗意的语言，揭示了人情世故和人性弱点，警示读者要勇于面对挑战，努力追求目标。最后，以一壶酒的比喻，呼吁读者明白物质外在的价值并不是唯一重要的事物，人生更需要坚持与勇气。

“今别知几时”总结赏析

赏析：
这首《赴济阴留别一公》是吕本中写给别人的离别诗，情感真挚，言辞直白。诗人表达了对别人的离别情感，但不愿过分沉浸，鼓励对方勇往直前，勉励奋发向前，展现出乐观豁达的人生态度。
诗人首先表达近别远别的态度，要对别人的离去豁达，不嗟怨也不过分珍惜，意味着无论近别或远别，命运的安排都是无法预测的。接着诗人描述了别离后的种种感受和思考，以十年的时间为窗口，展示了时光流逝和岁月虚弃的感慨。
然后诗人描述见君之情，描绘长江口的景色以及对别离的再度感叹。在诗的后半部分，诗人开始鼓励对方积极面对人生，强调奋发努力，不被困难压倒。他通过比喻，将愚夫和智士的态度进行了对比，引导别人以勇敢坚定的心态去面对生活，展现了诗人积极向上的精神风貌。

“今别知几时”诗句作者吕本中介绍：

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》续编影印本）爲底本；二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》（简称黄本，残存第十八至二十卷，外集三卷全，藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首（其来历不明，中有显非吕作之诗，因无所归属，姑仍予录入），合编爲第二十四卷。更多...

“今别知几时”相关诗句：

“今别知几时”每个字的意思：

包含“今别知几时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂