首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄黄子衡 > 别去今几时

“别去今几时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“别去今几时”出自哪首诗？

答案： “别去今几时”出自： 宋代 朱熹的 《寄黄子衡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié qù jīn jǐ shí ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题2：“别去今几时”的上一句是什么？

答案： “别去今几时”的上一句是： 肃肃云天翰 , 诗句拼音为： sù sù yún tiān hàn ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题3：“别去今几时”的下一句是什么？

答案： “别去今几时”的下一句是： 各在天一端 , 诗句拼音为： gè zài tiān yī duān ，诗句平仄：仄仄平仄平。

“别去今几时”全诗

寄黄子衡 (jì huáng zǐ héng)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

远宦去乡井，终日无一欢。
援琴不能操，临觞起长叹。
我友客京都，肃肃云天翰。
别去今几时，各在天一端。
有酒不同斟，中情谁与宣。
裁诗一问讯，重使心思传。

仄仄仄平仄，平仄平仄平。
○平仄平○，○平仄○○。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，○平平仄平。
○平仄仄仄，○仄平○○。

yuǎn huàn qù xiāng jǐng ， zhōng rì wú yī huān 。
yuán qín bù néng cāo ， lín shāng qǐ cháng tàn 。
wǒ yǒu kè jīng dōu ， sù sù yún tiān hàn 。
bié qù jīn jǐ shí ， gè zài tiān yī duān 。
yǒu jiǔ bù tóng zhēn ， zhōng qíng shuí yǔ xuān 。
cái shī yī wèn xùn ， chóng shǐ xīn sī chuán 。

“别去今几时”繁体原文

寄黄子衡

遠宦去鄉井，終日無一歡。
援琴不能操，臨觴起長歎。
我友客京都，肅肅雲天翰。
別去今幾時，各在天一端。
有酒不同斟，中情誰與宣。
裁詩一問訊，重使心思傳。

“别去今几时”韵律对照

仄仄仄平仄，平仄平仄平。
远宦去乡井，终日无一欢。

○平仄平○，○平仄○○。
援琴不能操，临觞起长叹。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
我友客京都，肃肃云天翰。

仄仄平仄平，仄仄平仄平。
别去今几时，各在天一端。

仄仄仄平平，○平平仄平。
有酒不同斟，中情谁与宣。

○平仄仄仄，○仄平○○。
裁诗一问讯，重使心思传。

“别去今几时”全诗注音

yuǎn huàn qù xiāng jǐng ， zhōng rì wú yī huān 。

远宦去乡井，终日无一欢。

yuán qín bù néng cāo ， lín shāng qǐ cháng tàn 。

援琴不能操，临觞起长叹。

wǒ yǒu kè jīng dōu ， sù sù yún tiān hàn 。

我友客京都，肃肃云天翰。

bié qù jīn jǐ shí ， gè zài tiān yī duān 。

别去今几时，各在天一端。

yǒu jiǔ bù tóng zhēn ， zhōng qíng shuí yǔ xuān 。

有酒不同斟，中情谁与宣。

cái shī yī wèn xùn ， chóng shǐ xīn sī chuán 。

裁诗一问讯，重使心思传。

“别去今几时”全诗翻译

译文：

远离官职，回到乡间，整日里无一丝欢乐。手持琴却弹不出曲调，举杯时却发出长叹。我的友人都散居在京都，是那肃肃的云天之才。我们何时再会，各自在不同的天涯。有酒却无法同饮，心中的情意又能向谁表达。写了诗作，却没有问讯的人传递出去，只能让我沉浸在思念之中。
全诗写诗人远离尘嚣，回到乡间，却因离乡之事无法忘怀，情绪郁结，无法欢乐。举杯独饮时感叹离别之情。诗人的友人都在京都，是一些才学出众之人。他们分散在天涯，不知何时再相聚。心中有话却无人诉说，只能借助诗篇传达思念之情。

“别去今几时”诗句作者朱熹介绍：

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短，生平主要从事着述和讲学，是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多，生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷，後集十八卷，卒後，有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年（一二六五），建安书院雕印，除集一百卷外，并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清，仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》，《宋史》卷四二九有传。　朱熹诗，以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年（一五三二）《晦庵先生朱文公文集》（其中卷一至卷一○及别集卷七诗部）爲底本，校以宋宁宗时刻本（简称宋本）、明成化十九年（一四八三）刻本（简称成化本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、朝鲜李朝英祖辛卯（一七七一）刊《朱子大全》（简称朝鲜本）等。底本卷末考异，酌予吸收。新辑集外诗，编爲第十一、十二卷。更多...

“别去今几时”相关诗句：

“别去今几时”每个字的意思：

包含“别去今几时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂