“诗名徒自振”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗名徒自振”出自哪首诗?
答案: “诗名徒自振”出自: 唐代 韦应物的 《寄皎然上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī míng tú zì zhèn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“诗名徒自振”的上一句是什么?
答案:
“诗名徒自振”的上一句是: 野雪盖精庐 , 诗句拼音为: yě xuě gài jīng lú
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“诗名徒自振”的下一句是什么?
答案: “诗名徒自振”的下一句是: 道心长晏如 , 诗句拼音为: dào xīn cháng yàn rú ,诗句平仄:仄平○仄○。
“诗名徒自振”全诗
寄皎然上人 (jì jiǎo rán shàng rén)
吴兴老释子,野雪盖精庐。
诗名徒自振,道心长晏如。
想兹栖禅夜,见月东峰初。
鸣钟惊岩壑,焚香满空虚。
叨慕端成旧,未识岂为疎。
愿以碧云思,方君怨别余。
茂苑文华地,流水古僧居。
何当一游咏,倚阁吟踌躇。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄平○仄○。
仄平平○仄,仄仄平平平。
平平平平仄,平平仄○平。
平仄平平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平○,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
平○仄平仄,仄仄○平○。
“诗名徒自振”繁体原文
寄皎然上人
吳興老釋子,野雪蓋精廬。
詩名徒自振,道心長晏如。
想茲棲禪夜,見月東峰初。
鳴鐘驚巖壑,焚香滿空虛。
叨慕端成舊,未識豈爲疎。
願以碧雲思,方君怨別餘。
茂苑文華地,流水古僧居。
何當一遊詠,倚閣吟躊躇。
“诗名徒自振”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
吴兴老释子,野雪盖精庐。
平平平仄仄,仄平○仄○。
诗名徒自振,道心长晏如。
仄平平○仄,仄仄平平平。
想兹栖禅夜,见月东峰初。
平平平平仄,平平仄○平。
鸣钟惊岩壑,焚香满空虚。
平仄平平仄,仄仄仄平○。
叨慕端成旧,未识岂为疎。
仄仄仄平○,平平仄仄平。
愿以碧云思,方君怨别余。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
茂苑文华地,流水古僧居。
平○仄平仄,仄仄○平○。
何当一游咏,倚阁吟踌躇。
“诗名徒自振”全诗注音
吴兴老释子,野雪盖精庐。
诗名徒自振,道心长晏如。
想兹栖禅夜,见月东峰初。
鸣钟惊岩壑,焚香满空虚。
叨慕端成旧,未识岂为疎。
愿以碧云思,方君怨别余。
茂苑文华地,流水古僧居。
何当一游咏,倚阁吟踌躇。
“诗名徒自振”全诗翻译
译文:
吴兴的老释子,住在一座被野雪覆盖的精致小庐中。他写了一首名为《徒自振》的诗,表达了他修行的心境长久如宁静的道心。回想起他在禅修时的那个夜晚,他望见东方的山峰上初升的明月。鸣钟的声音惊动了山谷和峡谷,焚香的香气弥漫在空虚之中。他谦逊地向已经成为圣人的端成老师致敬,尽管他尚未完全理解他的教诲。他希望能像碧云一样思念他,方君却对分别深感怨懣。茂盛的花园是一个文人雅士的理想居所,古老的僧人住在流水边。他思索着何时能一游其中,倚在阁楼上吟咏,心中充满了犹豫和不安。
“诗名徒自振”相关诗句:
- 诗名徒自振 出自 [唐] 韦应物 ·《寄皎然上人 》
- 声名徒自振 出自 [宋] 韩维 ·《郑闳中挽辞二首 其二 》
- 诗高旧振名 出自 [宋] 赵湘 ·《送李先辈罢官之四明 》
- 振发声名自里闾 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送前进士蔡京赴学究科 》
- 诗名藉甚徒爲尔 出自 [宋] 欧阳澈 ·《宣和四祀季冬梦与人环坐杰阁烹茶饮於左右堆阿堵物茶罢共读诗集意谓先贤所述首篇题云永叔诵彻三阕遽然而觉特记一句云东野龙锺衣绿归议者谓非吉兆因即东野遗事反其旨而足之爲四绝句云 其四 》
- 诗社酒徒空得名 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵景珍酴醾 》
- 虚名徒自欺 出自 [宋] 晏殊 ·《金灯花 其一 》
- 自古争名徒 出自 [唐] 澹交 ·《效古 》
- 功名徒自欺 出自 [宋] 范纯仁 ·《累约舍弟纯礼以职事未至 》
- 功名徒自苦 出自 [宋] 曾丰 ·《过达磨泉缅怀东坡 》
- 徒以酒自名 出自 [宋] 张耒 ·《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其三 》
- 徒自有嘉名 出自 [宋] 毕士安 ·《国清寺 》
- 弯弓徒自诧功名 出自 [宋] 赵鼎 ·《守官长道之岷南过马务寨示知寨石殿直 》
- 浮名自信虽徒尔 出自 [宋] 祖无择 ·《试笔 》
- 三变声名徒自惜 出自 [宋] 冯山 ·《与陈万石 》
- 短诗徒自讼 出自 [宋] 王令 ·《上聱隅先生 》
- 徒自讽诗书 出自 [宋] 文同 ·《贫士行 》
- 中朝鸾鹭自振振 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和子由闻予善射 》
- 徒有诗情益自然 出自 [宋] 韩琦 ·《暮春康乐园 》
- 孙子自振振 出自 [宋] 范纯仁 ·《鲜于谏议挽词三首 其二 》