“已复忧甔石”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已复忧甔石”出自哪首诗？
答案： “已复忧甔石”出自： 宋代 王安中的 《再和 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ fù yōu dān shí ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“已复忧甔石”的上一句是什么？
答案：
“已复忧甔石”的上一句是： 稍醒问予酒 , 诗句拼音为： shāo xǐng wèn yǔ jiǔ
，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题3：“已复忧甔石”的下一句是什么？
答案： “已复忧甔石”的下一句是： 贤愚置莫论 , 诗句拼音为： xián yú zhì mò lùn ，诗句平仄：平平仄仄○。
“已复忧甔石”全诗
再和 其一 (zài hé qí yī)
长安贵公子，对雨饮正剧。
明釭艶华屋，今夕知何夕。
岂同扬子云，反闭一廛宅。
稍醒问予酒，已复忧甔石。
贤愚置莫论，俛仰共陈迹。
世路日参差，咄哉随所适。
○平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄平平仄仄。
“已复忧甔石”繁体原文
再和 其一
長安貴公子，對雨飲正劇。
明釭艶華屋，今夕知何夕。
豈同揚子雲，反閉一廛宅。
稍醒問予酒，已復憂甔石。
賢愚置莫論，俛仰共陳跡。
世路日參差，咄哉隨所適。
“已复忧甔石”韵律对照
○平仄平仄，仄仄仄○仄。
长安贵公子，对雨饮正剧。
平平仄平仄，平仄平平仄。
明釭艶华屋，今夕知何夕。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
岂同扬子云，反闭一廛宅。
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
稍醒问予酒，已复忧甔石。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
贤愚置莫论，俛仰共陈迹。
仄仄仄○平，仄平平仄仄。
世路日参差，咄哉随所适。
“已复忧甔石”全诗注音
长安贵公子，对雨饮正剧。
明釭艶华屋，今夕知何夕。
岂同扬子云，反闭一廛宅。
稍醒问予酒，已复忧甔石。
贤愚置莫论，俛仰共陈迹。
世路日参差，咄哉随所适。
“已复忧甔石”全诗翻译
译文：
长安城里的贵公子，正品尝着雨中的美酒。
明亮的灯光映照着华美的房屋，此刻的心情难道与今夜的月色有何不同吗？
难道他就像扬子江上的浪花一样，反而离开了喧嚣繁华，宁愿闭门不出吗？
稍微醒来问我要酒，但他的忧虑却像是搬进了他的酒坛一样。
无论是贤者还是愚者，都不能置评，只能俯仰间相互陈述自己的经历。
人生的道路曲折多变，呵，真难预料会去往何处。
全文总结：这篇古文描述了长安城里的一位贵公子在雨夜品酒的情景。他似乎有着与众不同的心境，面对着明亮的灯光和华丽的屋宅，却似乎有些不安和忧愁。他可能是因为某种难以言表的原因，选择离开喧嚣繁华，封闭自己，只求安静。整篇文章富有哲理，表达了对人生变化无常的感慨，并鼓励人们随缘随遇而安。
“已复忧甔石”相关诗句：
- 已复忧甔石 出自 [宋] 王安中 ·《再和 其一 》
- 甔石时时得复空 出自 [宋] 王令 ·《强顔寄任道子权 》
- 忘忧赖酒甔 出自 [宋] 陆游 ·《五月初作 》
- 未易过石甔 出自 [宋] 吕南公 ·《济道过饮偶成长句 》
- 甔石一生贫 出自 [宋] 刘攽 ·《寄张宜 》
- 甔石无储蓄 出自 [宋] 王十朋 ·《家食遇歉有饭不足之忧妻孥相勉以固穷因录其语 》
- 甔石何所减 出自 [宋] 司马光 ·《超然台寄子瞻学士 》
- 不给石与甔 出自 [宋] 方回 ·《八月二十日晓起 》
- 偶官禄石甔 出自 [宋] 韩维 ·《答公懿以屡游薛园见诒 》
- 自怜守甔石 出自 [宋] 刘攽 ·《盆池 》
- 曾无甔石储 出自 [宋] 陈造 ·《送罗提举 》
- 甔石曾何有 出自 [宋] 司马光 ·《归田诗 其二 》
- 甔石固莫致 出自 [宋] 王令 ·《谢束丈见赠 》
- 居无甔石储 出自 [宋] 程俱 ·《和杨彝甫静妙轩 》
- 所要石与甔 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 七 》
- 扬雄家无甔石储 出自 [宋] 傅察 ·《题张季良适性斋 》
- 明年拟取甔石赢 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月初一日醉歌 》
- 扬子清贫安甔石 出自 [宋] 汪藻 ·《挽刑部王侍郎诗二首 其二 》
- 莫问倚墙空甔石 出自 [宋] 曾协 ·《陈曦顔董漕湖南过零陵用简斋韵见赠次韵谢之又赋一篇述怀 其二 》
- 愁杀贫家甔石空 出自 [宋] 李正民 ·《再赋 其二 》