“荷戈北戍秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷戈北戍秦”出自哪首诗?
答案: “荷戈北戍秦”出自: 宋代 陆游的 《秋怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé gē běi shù qín ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“荷戈北戍秦”的上一句是什么?
答案:
“荷戈北戍秦”的上一句是: 强半堕羁旅 , 诗句拼音为: qiáng bàn duò jī lǚ
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“荷戈北戍秦”的下一句是什么?
答案: “荷戈北戍秦”的下一句是: 挂席西适楚 , 诗句拼音为: guà xí xī shì chǔ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“荷戈北戍秦”全诗
秋怀 (qiū huái)
策策桐叶风,蒙蒙菊花雨。
空堂一灯青,幽壁百虫语。
嗟余岂愿仕,老病归无所。
屈指计岁年,强半堕羁旅。
荷戈北戍秦,挂席西适楚。
名惭垂竹帛,文不谐律吕。
所余惟一死,忍复类儿女。
金丹或可成,青霄渺轻举。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
○平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。
“荷戈北戍秦”繁体原文
秋懷
策策桐葉風,濛濛菊花雨。
空堂一燈青,幽壁百蟲語。
嗟余豈願仕,老病歸無所。
屈指計歲年,強半墮羈旅。
荷戈北戍秦,挂席西適楚。
名慚垂竹帛,文不諧律呂。
所餘惟一死,忍復類兒女。
金丹或可成,青霄渺輕舉。
“荷戈北戍秦”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平仄。
策策桐叶风,蒙蒙菊花雨。
○平仄平平,平仄仄平仄。
空堂一灯青,幽壁百虫语。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
嗟余岂愿仕,老病归无所。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
屈指计岁年,强半堕羁旅。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
荷戈北戍秦,挂席西适楚。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
名惭垂竹帛,文不谐律吕。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
所余惟一死,忍复类儿女。
平平仄仄平,平平仄○仄。
金丹或可成,青霄渺轻举。
“荷戈北戍秦”全诗注音
策策桐叶风,蒙蒙菊花雨。
空堂一灯青,幽壁百虫语。
嗟余岂愿仕,老病归无所。
屈指计岁年,强半堕羁旅。
荷戈北戍秦,挂席西适楚。
名惭垂竹帛,文不谐律吕。
所余惟一死,忍复类儿女。
金丹或可成,青霄渺轻举。
“荷戈北戍秦”全诗翻译
译文:
策马踏桐叶飘飘而至,细雨纷纷如菊花翻飞。
孤灯照亮空荡的堂屋,墙壁幽静,百虫在低语。
唉,我岂愿意从政仕宦,年老体弱却无所归宿。
我默数岁月荏苒,大半时光在离乡背井的旅途中消磨。
曾荣战甲北疆,亦曾悬壁西川。
名誉已蒙尘封,文章却与音律不合。
余生所剩唯有一死,宁愿与儿女一样。
或许能修炼金丹成仙,飞升入青霄似乎也不过轻而易举。
总结:
诗人抒发了对世俗功名的厌倦和归隐之志,表达了对自由自在生活的向往,同时也思考了生死和仙途的可能性。他以清新的语言,描绘了自然景色与内心感受的交融,表达了对虚名的淡泊和对永恒追求的向往。
“荷戈北戍秦”相关诗句:
- 荷戈北戍秦 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀 》
- 荷戈征戍难 出自 [唐] 河北士人 ·《寄内诗 》
- 雕戈北出戍穷塞 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 小戍或投戈 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬午杂诗 其二 》
- 枕戈眠古戍 出自 [唐] 常衮 ·《代员将军罢战後归故里 》
- 枕戈眠古戍 出自 [唐] 卢纶 ·《代员将军罢战後归旧里赠朔北故人 》
- 横戈枕月戍 出自 [宋] 陈起 ·《寿大丞相安晚先生 》
- 秋戍淬弓戈 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨窗夜感 》
- 息戍靡负戈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和民乐 》
- 横戈犹忆戍天山 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二十七日祭风师归道中作 》
- 秦人发谪戍 出自 [宋] 方一夔 ·《出塞行五首 其一 》
- 秦皇戍五岭 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元过大庾岭 》
- 其媪荷锄翁戍边 出自 [宋] 吴泳 ·《送毅夫总领淮西 》
- 别境荷戈还 出自 [宋] 韩琦 ·《过故关 》
- 荷戈朝凤阙 出自 [唐] 李咸用 ·《关山月 》
- 荷戈莫言苦 出自 [宋] 欧阳修 ·《南獠 》
- 荷戈去防秋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和邢惇夫秋怀十首 其六 》
- 荷戈不能趋 出自 [宋] 孔平仲 ·《南卒 》
- 荷戈年屡侵 出自 [唐] 武元衡 ·《甫构西亭偶题因呈监军及幕中诸公 》
- 无人不荷戈 出自 [唐] 贯休 ·《避寇山中作 》