“月下倾残酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月下倾残酒”出自哪首诗?
答案: “月下倾残酒”出自: 宋代 苏泂的 《曹娥江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè xià qīng cán jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“月下倾残酒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“月下倾残酒”已经是第一句了。
问题3:“月下倾残酒”的下一句是什么?
答案: “月下倾残酒”的下一句是: 风前读断碑 , 诗句拼音为: fēng qián dú duàn bēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“月下倾残酒”全诗
曹娥江 (cáo é jiāng)
月下倾残酒,风前读断碑。
采江那有意,陟岵不无悲。
树影经船疾,滩声到枕迟。
重来更何日,放棹欲何之。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“月下倾残酒”繁体原文
曹娥江
月下傾殘酒,風前讀斷碑。
采江那有意,陟岵不無悲。
樹影經船疾,灘聲到枕遲。
重來更何日,放棹欲何之。
“月下倾残酒”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
月下倾残酒,风前读断碑。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
采江那有意,陟岵不无悲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
树影经船疾,滩声到枕迟。
平平平平仄,仄仄仄平平。
重来更何日,放棹欲何之。
“月下倾残酒”全诗注音
月下倾残酒,风前读断碑。
采江那有意,陟岵不无悲。
树影经船疾,滩声到枕迟。
重来更何日,放棹欲何之。
“月下倾残酒”全诗翻译
译文:
月色下倾倒了残留的酒,站在风前阅读着断裂的碑文。
采江的景色多么迷人,但心中却有无限忧愁。
树影随着船的迅疾掠过,滩涂的声音迟迟传入耳中。
何时才能再次归来,重新踏上这船,放下船桨,去往何方呢?
全诗描绘了月夜里饮酒、阅读碑文、观赏江景的情景,流露出诗人的忧愁和对未来的迷茫,表达了对逝去时光的留恋和对未来命运的疑问。
“月下倾残酒”相关诗句:
- 月下倾残酒 出自 [宋] 苏泂 ·《曹娥江 》
- 月下饮残千日酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《对月 其三 》
- 倾壶得残酒 出自 [宋] 张耒 ·《谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮 》
- 浊酒倾残壶 出自 [宋] 欧阳修 ·《清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道路无人行去市又远索於筐筥得枯鱼乾虾数种强饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞 》
- 若酒倾残霞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张子野知虢州先归湖州 》
- 闲倾残酒後 出自 [唐] 白居易 ·《残酌晚餐 》
- 残樽遇坐酒即倾 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》
- 药铫夜倾残酒煖 出自 [唐] 白居易 ·《村居寄张殷衡 》
- 残酒重倾簇马蹄 出自 [唐] 白居易 ·《北楼送客归上都 》
- 一杯浊酒倾残瓶 出自 [宋] 陆游 ·《自山中夜行还湖上 》
- 床头残酒倾到脚 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜歌 》
- 残春谩道深倾酒 出自 [宋] 谭用之 ·《月夜怀寄友人 》
- 时寻小榼倾残酒 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵子似同过九峰因游中团 》
- 残春谩道深倾酒 出自 [唐] 谭用之 ·《月夜怀寄友人 》
- 残月倾帘钩 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 莫愁曲 》
- 残月倾帘钩 出自 [唐] 李贺 ·《莫愁曲 》
- 残月西南倾 出自 [宋] 陆文圭 ·《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠 》
- 残尊下马复同倾 出自 [唐] 杜甫 ·《书堂饮既夜复邀李尚书下马月下赋绝句 》
- 残樽下马与谁倾 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄宿华藏有感 》
- 残樽同向月边倾 出自 [宋] 王安石 ·《冲卿席上得行字 》