“塞北云高心已悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“塞北云高心已悲”出自哪首诗?
答案: “塞北云高心已悲”出自: 唐代 薛奇童的 《云中行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sài běi yún gāo xīn yǐ bēi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“塞北云高心已悲”的上一句是什么?
答案:
“塞北云高心已悲”的上一句是: 向晚因风一川满 , 诗句拼音为: xiàng wǎn yīn fēng yī chuān mǎn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“塞北云高心已悲”的下一句是什么?
答案: “塞北云高心已悲”的下一句是: 城南木落肠堪断 , 诗句拼音为: chéng nán mù luò cháng kān duàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“塞北云高心已悲”全诗
云中行 (yún zhōng xíng)
云中小儿吹金管,向晚因风一川满。
塞北云高心已悲,城南木落肠堪断。
忆昔魏家都此方,凉风观前朝百王。
千门晓映山川色,双阙遥连日月光。
举杯称寿永相保,日夕歌钟彻清昊。
将军汗马百战塲,天子射兽五原草。
寂寞金舆去不归,陵上黄尘满路飞。
河边不语伤流水,川上含情叹落晖。
此时独立无所见,日暮寒风吹客衣。
平○仄平○平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄平,平平○平平仄○。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平○仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄○。
“塞北云高心已悲”繁体原文
雲中行
雲中小兒吹金管,向晚因風一川滿。
塞北雲高心已悲,城南木落腸堪斷。
憶昔魏家都此方,涼風觀前朝百王。
千門曉映山川色,雙闕遙連日月光。
舉杯稱壽永相保,日夕歌鐘徹清昊。
將軍汗馬百戰塲,天子射獸五原草。
寂寞金輿去不歸,陵上黃塵滿路飛。
河邊不語傷流水,川上含情歎落暉。
此時獨立無所見,日暮寒風吹客衣。
“塞北云高心已悲”韵律对照
平○仄平○平仄,仄仄平平仄平仄。
云中小儿吹金管,向晚因风一川满。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
塞北云高心已悲,城南木落肠堪断。
仄仄仄平平仄平,平平○平平仄○。
忆昔魏家都此方,凉风观前朝百王。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
千门晓映山川色,双阙遥连日月光。
仄平○仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
举杯称寿永相保,日夕歌钟彻清昊。
○平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄平仄。
将军汗马百战塲,天子射兽五原草。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄仄平。
寂寞金舆去不归,陵上黄尘满路飞。
平平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。
河边不语伤流水,川上含情叹落晖。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄○。
此时独立无所见,日暮寒风吹客衣。
“塞北云高心已悲”全诗注音
云中小儿吹金管,向晚因风一川满。
塞北云高心已悲,城南木落肠堪断。
忆昔魏家都此方,凉风观前朝百王。
千门晓映山川色,双阙遥连日月光。
举杯称寿永相保,日夕歌钟彻清昊。
将军汗马百战塲,天子射兽五原草。
寂寞金舆去不归,陵上黄尘满路飞。
河边不语伤流水,川上含情叹落晖。
此时独立无所见,日暮寒风吹客衣。
“塞北云高心已悲”全诗翻译
译文:
云中的小孩吹着金管,夜幕降临因风而满江河。
北方边塞云高心已沉痛,城南的树木凋零,肠子也仿佛要断裂。
回忆起曾经魏家都城的景象,凉风吹拂着朝廷百王的故事。
千门万户的早晨映照着山川的美色,皇宫双阙遥遥相连,犹如日月的光辉。
举起酒杯庆贺永恒的健康与团圆,白昼和黑夜的歌声敲击着明净的天穹。
将军们带着汗水与战斗的痕迹在战场上征战,天子则在五原的草原射击猎兽。
孤独的金马离去再也不归,陵墓上的黄土卷起满路飞扬。
河边的人默默无言,心伤流水不停流淌,川上的人含情脉脉地叹息着夕阳的西落。
此时我独自站立,眼前一片茫然,夜幕降临,寒风吹拂着旅人的衣衫。
“塞北云高心已悲”相关诗句:
- 塞北云高心已悲 出自 [唐] 薛奇童 ·《云中行 》
- 地下心衔塞北云 出自 [宋] 郑思肖 ·《哀刘将军 》
- 塞北悲笳起 出自 [宋] 林希逸 ·《安丰作 》
- 马悲塞北千羣牧 出自 [唐] 张祜(一) ·《题河阳新鼓角楼 》
- 新岁烟尘悲塞北 出自 [宋] 李处权 ·《寄德器二首 其一 》
- 紫塞风高直北秋 出自 [宋] 郑思肖 ·《北望 》
- 角声吹动塞云悲 出自 [宋] 葛胜仲 ·《雪中有怀旧游次友人韵 》
- 云塞断行悲独鴈 出自 [宋] 马廷鸾 ·《宿屺瞻夜赋 其二 》
- 塞雁南来已北归 出自 [宋] 释行海 ·《初夏客怀 》
- 心惊塞马过淮北 出自 [宋] 袁玧 ·《伤乱二首 其一 》
- 山横塞北云 出自 [唐] 王勃 ·《江亭夜月送别二首 一 》
- 阵云横北塞 出自 [唐] 佚名 ·《登山奉怀知己 》
- 塞下凝云断北荒 出自 [唐] 崔融 ·《从军行 》
- 雁阵平拖塞北云 出自 [宋] 仇远 ·《寄董无益 》
- 飞鸣北鴈塞云暮 出自 [唐] 刘沧 ·《龙门留别道友 》
- 阵云泱漭屯塞北 出自 [唐] 刘长卿 ·《疲兵篇 》
- 已拔塞心茅 出自 [宋] 曾丰 ·《庚戌赴官过王俊臣门留别 》
- 塞翁已无心 出自 [宋] 李廌 ·《晓发邓城和德麟韵 》
- 高旌拥塞云 出自 [宋] 文同 ·《寄夏文州左藏佾 其一 》
- 秋望塞云高 出自 [唐] 许浑 ·《送楼烦李别驾 》