“饥饱系民命”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饥饱系民命”出自哪首诗?
答案: “饥饱系民命”出自: 宋代 方回的 《杂兴十二首 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī bǎo xì mín mìng ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“饥饱系民命”的上一句是什么?
答案:
“饥饱系民命”的上一句是: 半芽半漂没 , 诗句拼音为: bàn yá bàn piāo méi
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“饥饱系民命”的下一句是什么?
答案: “饥饱系民命”的下一句是: 此变岂可忽 , 诗句拼音为: cǐ biàn qǐ kě hū ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“饥饱系民命”全诗
杂兴十二首 其八 (zá xīng shí èr shǒu qí bā)
稻熟苦淫雨,九月尽十月。
已刈及未刈,半芽半漂没。
饥饱系民命,此变岂可忽。
云师如葛伯,仇饷佚天罚。
死木生菌蕈,化萤草未歇。
恒燠缪为恩,乖气一何悖。
何如时寒风,霜晴大明揭。
田父得舂枕,一饭肉白骨。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄平仄仄仄。
平仄○平平,平仄仄平仄。
平○平平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
“饥饱系民命”繁体原文
雜興十二首 其八
稻熟苦淫雨,九月盡十月。
已刈及未刈,半芽半漂沒。
饑飽係民命,此變豈可忽。
雲師如葛伯,仇餉佚天罰。
死木生菌蕈,化螢草未歇。
恒燠繆爲恩,乖氣一何悖。
何如時寒風,霜晴大明揭。
田父得舂枕,一飯肉白骨。
“饥饱系民命”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
稻熟苦淫雨,九月尽十月。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
已刈及未刈,半芽半漂没。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
饥饱系民命,此变岂可忽。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
云师如葛伯,仇饷佚天罚。
仄仄平仄仄,仄平仄仄仄。
死木生菌蕈,化萤草未歇。
平仄○平平,平仄仄平仄。
恒燠缪为恩,乖气一何悖。
平○平平平,平平仄平仄。
何如时寒风,霜晴大明揭。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
田父得舂枕,一饭肉白骨。
“饥饱系民命”全诗注音
稻熟苦淫雨,九月尽十月。
已刈及未刈,半芽半漂没。
饥饱系民命,此变岂可忽。
云师如葛伯,仇饷佚天罚。
死木生菌蕈,化萤草未歇。
恒燠缪为恩,乖气一何悖。
何如时寒风,霜晴大明揭。
田父得舂枕,一饭肉白骨。
“饥饱系民命”全诗翻译
译文:
稻谷成熟需要经历酷暴的雨水,九月即将过去,十月已经到来。有些稻田已经收割,有些还未被刈割,稻芽半在水中漂浮,半在水下沉没。人们的饥饱命运与此密切相关,这种变迁岂能轻忽。犹如云的师父,像葛伯一样,对于仇恨和贪欲都不放过,天罚也不会遗漏。
就像死去的木头上会生出菌蕈,草地上的萤火虫依然未停息。长时间的热炎天气被误作为恩惠,与真正的气候变异相去甚远。这种偏离常态的气象真的让人难以理解。
何不想想,寒冷的时节,刺骨的寒风,霜露之后,大地重新显现出明亮的景色。田地的主人虽然得到了一些米粮,但只够填饱肚子,白骨依然裸露。
全诗通过描绘农田的变迁、自然界的奇异现象以及人们的命运,表达了一种对时光流转、人事变迁的深刻感慨,以及人与自然相互影响的主题。
“饥饱系民命”相关诗句:
- 饥饱系民命 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其八 》
- 丰歉系饥饱 出自 [宋] 周遇圣 ·《咏瑞粟 其二 》
- 民命系於稷 出自 [宋] 陈傅良 ·《始生七章章八句上皇子嘉王生辰 其七 》
- 舒惨系民命 出自 [宋] 金君卿 ·《南埜书怀 》
- 饥民应复饱 出自 [宋] 方回 ·《喜刘伯宣尚书至五首 其一 》
- 一命关系民疾痛 出自 [宋] 方回 ·《闽中郑君炎南仲两魁乡赋比自霅教爲昌化簿 》
- 祥刑所系切民命 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵进臣持闽宪节 》
- 民饥命不堪 出自 [宋] 陈襄 ·《送别探得南字 》
- 天续饥民命 出自 [宋] 戴复古 ·《江西壬辰秋大旱饥临江守王幼学监簿极力救民癸巳夏不雨几成荐饿监簿祷之甚切终有感於天 其二 》
- 平民皆饱汝独饥 出自 [宋] 陈克 ·《何伯言画 》
- 憎饱妬饫兮幸民饥 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 饱水饱石浑不饥 出自 [宋] 包恢 ·《赵宗判请游岩溪 》
- 因饥得饱饱犹病 出自 [宋] 邵雍 ·《弄笔吟 》
- 更把民饥作己饥 出自 [宋] 黄干 ·《喜雨用前韵 其四 》
- 饥民忍饥守乡土 出自 [宋] 陈造 ·《陈伯固使君祷雨得雪爲作 》
- 忍饥犹自念民饥 出自 [宋] 舒岳祥 ·《出入二岭行 》
- 民饥犹己饥 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲咏施粥 》
- 饥者可饱饱者逸 出自 [宋] 刘黻 ·《喜雨呈赵使君 》
- 饱饥膓 出自 [唐] 佚名 ·《又歌 》
- 饥嗔饱喜 出自 [宋] 释善珍 ·《祭介石 》