“永爲後代嗤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永爲後代嗤”出自哪首诗?
答案: “永爲後代嗤”出自: 唐代 李邕的 《铜雀妓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī líng wàng hé jí ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“永爲後代嗤”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“永爲後代嗤”已经是第一句了。
问题3:“永爲後代嗤”的下一句是什么?
答案: “永爲後代嗤”的下一句是: 弦管徒在兹 , 诗句拼音为: xián guǎn tú zài zī ,诗句平仄:平仄平仄平。
“永爲後代嗤”全诗
铜雀妓 (tóng què jì)
西陵望何及,弦管徒在兹。
谁言死者乐,但令生者悲。
丈夫有余志,儿女焉足私。
扰扰多俗情,投迹互相师。
直节岂感激,荒淫乃凄其。
颍水有许由,西山有伯夷。
颂声何寥寥,唯闻铜雀诗。
君举良未易,永为後代嗤。
平平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
仄平平平平,仄○平仄平。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
“永爲後代嗤”繁体原文
銅雀妓
西陵望何及,弦管徒在茲。
誰言死者樂,但令生者悲。
丈夫有餘志,兒女焉足私。
擾擾多俗情,投迹互相師。
直節豈感激,荒淫乃淒其。
潁水有許由,西山有伯夷。
頌聲何寥寥,唯聞銅雀詩。
君舉良未易,永爲後代嗤。
“永爲後代嗤”韵律对照
平平仄平仄,平仄平仄平。
西陵望何及,弦管徒在兹。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
谁言死者乐,但令生者悲。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
丈夫有余志,儿女焉足私。
仄仄平仄平,平仄仄○平。
扰扰多俗情,投迹互相师。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
直节岂感激,荒淫乃凄其。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
颍水有许由,西山有伯夷。
仄平平平平,仄○平仄平。
颂声何寥寥,唯闻铜雀诗。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
君举良未易,永为後代嗤。
“永爲後代嗤”全诗注音
西陵望何及,弦管徒在兹。
谁言死者乐,但令生者悲。
丈夫有余志,儿女焉足私。
扰扰多俗情,投迹互相师。
直节岂感激,荒淫乃凄其。
颍水有许由,西山有伯夷。
颂声何寥寥,唯闻铜雀诗。
君举良未易,永为後代嗤。
“永爲後代嗤”全诗翻译
译文:
西陵望又及何处,弦管只在此地。谁说死者能欢乐,只令生者感到悲伤。丈夫有追求的志向,儿女怎能满足私欲。纷纷扰扰多俗世之情,相互投靠以求取教益。真正的节操怎会受到感激,荒淫放纵才是导致悲哀的根源。颍水畔曾有许由,西山上曾有伯夷。颂扬之声何其稀少,只有《铜雀台赋》一篇广为传颂。君主挑选贤良之士从未容易,永远都会被后人耻笑嘲讽。
“永爲後代嗤”相关诗句:
- 永爲後代嗤 出自 [唐] 李邕 ·《铜雀妓 》
- 岂屑後代嗤 出自 [宋] 喻汝砺 ·《游琴台 》
- 永爲高人嗤 出自 [唐] 杜甫 ·《赤谷 》
- 故殊道路永爲嗤 出自 [宋] 赵蕃 ·《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其五 》
- 徒爲後人嗤 出自 [宋] 释文珦 ·《古意 其四 》
- 会爲後世嗤 出自 [宋] 刘敞 ·《招邻几圣俞和叔于东斋饮观孔雀白鹇及周亚夫玉印赫连勃勃龙雀刀辟邪宫玺数物又使女奴奏伎行酒圣俞首示长篇因而报之 》
- 永爲旷代宣 出自 [唐] 李白 ·《地藏菩萨赞 》
- 後代爲箴 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其七 》
- 但爲後代悲 出自 [唐] 李白 ·《邯郸南亭观妓 》
- 爲後代法式 出自 [宋] 韩维 ·《遗吴冲卿大飨碑文 》
- 永嘉爲郡後 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 七 》
- 永爲後世资 出自 [唐] 王建 ·《求友 》
- 岂以後代爲盲聋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观黄介夫寺丞所收丘潜画牛 》
- 与人後代爲长吉 出自 [宋] 曾丰 ·《赠阴阳家聂蒙德 》
- 永谢高人嗤 出自 [宋] 李处权 ·《叔父作寿藏 》
- 明哲永见嗤 出自 [宋] 贺铸 ·《此日足可惜 》
- 一以时代先後爲序 出自 [唐] 李白 ·《代佳人寄翁参枢先辈 》
- 疑爲後代同名者作 出自 [唐] 沈佺期 ·《诗(附存) 》
- 不道永爲身後羞 出自 [宋] 徐积 ·《闵仙 》
- 《明月楼》题爲後人代拟 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》