“长忆逢君历水隅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长忆逢君历水隅”出自哪首诗？
答案： “长忆逢君历水隅”出自： 宋代 俞紫芝的 《寄杜宣卿长官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng yì féng jūn lì shuǐ yú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“长忆逢君历水隅”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“长忆逢君历水隅”已经是第一句了。
问题3：“长忆逢君历水隅”的下一句是什么？
答案： “长忆逢君历水隅”的下一句是： 坐中谈笑见醇儒 , 诗句拼音为： zuò zhōng tán xiào jiàn chún rú ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“长忆逢君历水隅”全诗
寄杜宣卿长官 (jì dù xuān qīng zhǎng guān)
长忆逢君历水隅，坐中谈笑见醇儒。
当年许我入诗社，别後有谁为酒徒。
头想白如潘骑省，家应贫似范莱芜。
相思不可能相得，蝉老西风海树枯。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“长忆逢君历水隅”繁体原文
寄杜宣卿長官
長憶逢君歷水隅，坐中談笑見醇儒。
當年許我入詩社，別後有誰爲酒徒。
頭想白如潘騎省，家應貧似范萊蕪。
相思不可能相得，蟬老西風海樹枯。
“长忆逢君历水隅”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
长忆逢君历水隅，坐中谈笑见醇儒。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
当年许我入诗社，别後有谁为酒徒。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
头想白如潘骑省，家应贫似范莱芜。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
相思不可能相得，蝉老西风海树枯。
“长忆逢君历水隅”全诗注音
长忆逢君历水隅，坐中谈笑见醇儒。
当年许我入诗社，别後有谁为酒徒。
头想白如潘骑省，家应贫似范莱芜。
相思不可能相得，蝉老西风海树枯。
“长忆逢君历水隅”全诗翻译
译文：
忆起久违的重逢时刻，我曾在水边的隐处遇见了你，我们坐在一起谈笑，见证了你真挚学识的一面。
当初你答应让我加入诗社，如今离别之后，还有谁陪伴我沉醉于酒乐之中呢？
曾经我想过，你白皙的皮肤可能比潘安骑的还要洁白，你的家境也许比范蠡的故乡莱芜还要贫困。
然而相思之情并不总能圆满，有些人注定无法相守，就像蝉一样在西风中衰老，海边的树木枯死一般。
总结：全文：文章描述了古人长久以来对一位知识渊博、风采卓越的友人的怀念和相思之情。两人曾在水边相遇，并相互交流学问，曾有欢乐时光，但如今分别后，再也无人陪伴在酒乐中。叙述者对友人的美貌和贫困家境有所羡慕，但明白相思不一定能得到美满，最终比喻相思之苦如同蝉老树枯，无法避免。
“长忆逢君历水隅”相关诗句：
- 长忆逢君历水隅 出自 [宋] 俞紫芝 ·《寄杜宣卿长官 》
- 逢君还忆见君初 出自 [宋] 王之道 ·《和赵积中 》
- 长沙城西湘水隅 出自 [宋] 郭祥正 ·《游道林寺呈运判蔡中允昆仲如晦用杜甫元韵 》
- 他日忆逢君 出自 [宋] 谢翱 ·《韶卿往乌伤寄刘元益 》
- 历历记忆常如新 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 郭公 》
- 长忆映碑逢若士 出自 [唐] 唐彦谦 ·《乱後经表兄琼华观旧居 》
- 忆昔逢君在邹鲁 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 君逢佳节忆还家 出自 [宋] 陈襄 ·《重阳阁下和同舍 》
- 忆昔逢君新纳娉 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《对镜吟 》
- 因逢此地忆君庐 出自 [唐] 方干 ·《赠华阴隐者 》
- 忆昔逢君夜雪中 出自 [宋] 谢薖 ·《余尝会李商老於海昏识吕居仁於符离今已五六年矣偶见二公倡和诗各次其韵一首 寄商老 》
- 忆昔相逢洛水桥 出自 [宋] 李复 ·《晋州会上送卫伯绍休官南归 》
- 相逢竞忆游山水 出自 [宋] 释了元 ·《长歌 》
- 忽逢江水忆交河 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缚戎人 达穷民之情也 》
- 相逢历历话前程 出自 [宋] 释祖钦 ·《真惠上人 》
- 旧室长存历水滨 出自 [宋] 范纯仁 ·《张掞侍郎读书堂 》
- 历览非一隅 出自 [宋] 张栻 ·《旧闻长沙城东梅坞甚盛近岁亦买园其间念欲一往未果也癸巳仲冬二十有八日始与客游过东屯渡十余里间玉雪弥望平时所未见也归而爲诗以纪之 》
- 忆君长入梦 出自 [唐] 王维 ·《早春行 》
- 道路忆君长 出自 [宋] 赵蕃 ·《文叔转送畏知初到长沙寄诸弟及示同志二诗次韵寄畏知二首 其一 》
- 长宵转忆君 出自 [唐] 殷济 ·《秦闺怨 一 》