“西子年侵丘谷换”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西子年侵丘谷换”出自哪首诗？
答案： “西子年侵丘谷换”出自： 宋代 周南的 《泛舟游虎丘》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī zǐ nián qīn qiū gǔ huàn ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“西子年侵丘谷换”的上一句是什么？
答案：
“西子年侵丘谷换”的上一句是： 人追寒食衮杨花 , 诗句拼音为： rén zhuī hán shí gǔn yáng huā
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“西子年侵丘谷换”的下一句是什么？
答案： “西子年侵丘谷换”的下一句是： 女墙还有旧宫鸦 , 诗句拼音为： nǚ qiáng huán yǒu jiù gōng yā ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“西子年侵丘谷换”全诗
泛舟游虎丘 (fàn zhōu yóu hǔ qiū)
水遶朱门宿海槎，山沉海月上晨霞。
鸟啼烟树雨初歇，钟度云楣日未斜。
僧俯剑池看贝叶，人追寒食衮杨花。
西子年侵丘谷换，女墙还有旧宫鸦。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“西子年侵丘谷换”繁体原文
泛舟游虎丘
水遶朱門宿海槎，山沉海月上晨霞。
鳥啼煙樹雨初歇，鐘度雲楣日未斜。
僧俯劍池看貝葉，人追寒食衮楊花。
西子年侵丘谷換，女牆還有舊宮鴉。
“西子年侵丘谷换”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
水遶朱门宿海槎，山沉海月上晨霞。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
鸟啼烟树雨初歇，钟度云楣日未斜。
平仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。
僧俯剑池看贝叶，人追寒食衮杨花。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
西子年侵丘谷换，女墙还有旧宫鸦。
“西子年侵丘谷换”全诗注音
水遶朱门宿海槎，山沉海月上晨霞。
鸟啼烟树雨初歇，钟度云楣日未斜。
僧俯剑池看贝叶，人追寒食衮杨花。
西子年侵丘谷换，女墙还有旧宫鸦。
“西子年侵丘谷换”全诗翻译
译文：
水环绕着红墙，宿雾笼罩着海上的槎船，山峦隐没在海面上，月亮升起在晨霞之间。
鸟儿在烟雨蒙蒙的树林中啼叫，雨初停歇，钟声敲击云霄上的楣梁，太阳还未西斜。
僧侣俯身观看剑池中的贝叶，人们追逐着寒食节里的衮衣杨花。
西子的年华逐渐侵蚀了丘谷，女墙旁依然栖息着旧宫的乌鸦。
总结：诗中描绘了水环绕朱门，山沉海月的壮丽景象，以及自然与人文景物的交织。诗人表达了岁月更替、人事变迁的情感，唤起了人们对古老宫墙和寒食节的回忆，展现了时光流转中的变化和延续。
“西子年侵丘谷换”相关诗句：
- 西子年侵丘谷换 出自 [宋] 周南 ·《泛舟游虎丘 》
- 不到西湖忽换年 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻西湖梅尽桃花已有开者 其一 》
- 西风戍角催年换 出自 [宋] 林景熙 ·《用韵寄陈振先同舍 》
- 子侄明年看骨换 出自 [宋] 王迈 ·《寄林少忠因爲家叔再留之馆 其一 》
- 年年养子在空谷 出自 [唐] 张籍 ·《猛虎行 》
- 年年养子在深谷 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 西风樵子谷 出自 [宋] 赵与滂 ·《牵牛花 》
- 我家西谷子鄞东 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵酬王景云见和三首 其一 》
- 暮年甘被子侵疆 出自 [宋] 刘克庄 ·《题倪鲁玉诗後二首 其一 》
- 四年风露侵游子 出自 [宋] 陈与义 ·《巴丘书事 》
- 残年非子已丘墟 出自 [宋] 周孚 ·《赠侯元英予病疗之而愈 》
- 他年因子问丹丘 出自 [宋] 张嵲 ·《赠翁法师二首 其二 》
- 不学当年鬼谷子 出自 [宋] 李纲 ·《煨芋 》
- 当年自号洪谷子 出自 [宋] 方回 ·《次韵受益再题荆浩山水图当是洪谷子自写所居 》
- 换人岁月已侵寻 出自 [宋] 释元肇 ·《见梅花 》
- 虎丘换得敬亭山 出自 [宋] 林希 ·《叠嶂楼有怀吴门朱伯原 》
- 怜我年侵雪更侵 出自 [宋] 许及之 ·《次韵监簿弟惠乌髭药有诗 》
- 人间换陵谷 出自 [宋] 贺铸 ·《题兰陵王碑阴 》
- 谁云陵谷换 出自 [宋] 刘敞 ·《定水二首 其一 》
- 澡换五谷肠 出自 [宋] 苏轼 ·《戏作种松 》