“西风戍角催年换”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风戍角催年换”出自哪首诗?
答案: “西风戍角催年换”出自: 宋代 林景熙的 《用韵寄陈振先同舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng shù jiǎo cuī nián huàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“西风戍角催年换”的上一句是什么?
答案:
“西风戍角催年换”的上一句是: 石田苔满未妨耕 , 诗句拼音为: shí tián tái mǎn wèi fáng gēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“西风戍角催年换”的下一句是什么?
答案: “西风戍角催年换”的下一句是: 残夜江楼见日生 , 诗句拼音为: cán yè jiāng lóu jiàn rì shēng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“西风戍角催年换”全诗
用韵寄陈振先同舍 (yòng yùn jì chén zhèn xiān tóng shè)
心事凄凉寄雁声,石田苔满未妨耕。
西风戍角催年换,残夜江楼见日生。
煮茗敲冰贫有味,看花隔雾老无情。
湖山犹忆笙歌底,笑领春香绿满觥。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“西风戍角催年换”繁体原文
用韻寄陳振先同舍
心事凄凉寄雁聲,石田苔滿未妨耕。
西風戍角催年換,殘夜江樓見日生。
煮茗敲冰貧有味,看花隔霧老無情。
湖山猶憶笙歌底,笑領春香綠滿觥。
“西风戍角催年换”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
心事凄凉寄雁声,石田苔满未妨耕。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
西风戍角催年换,残夜江楼见日生。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
煮茗敲冰贫有味,看花隔雾老无情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
湖山犹忆笙歌底,笑领春香绿满觥。
“西风戍角催年换”全诗注音
心事凄凉寄雁声,石田苔满未妨耕。
西风戍角催年换,残夜江楼见日生。
煮茗敲冰贫有味,看花隔雾老无情。
湖山犹忆笙歌底,笑领春香绿满觥。
“西风戍角催年换”全诗翻译
译文:
心中的忧愁如同凄凉的雁声寄托出去,石田上的青苔覆满了,但也未妨碍农耕。
西风催促着戍楼角上的旗帜更新一年,残夜里在江边楼阁中看到太阳升起。
煮茶敲打冰块,虽然贫苦却有一番滋味,透过雾气望着花儿,岁月已经不再怜惜。
湖山景色依然记得笙歌欢乐的光景,笑容迎接着春天的芬芳,满满的酒觥。
总结:
诗人抒发了心中的忧愁和岁月变迁的感叹。雁声、青苔、戍楼、江楼、茗茶、花儿、湖山等意象,都展现了时光流转中的变化与恒久。诗人表达了对于岁月不饶人的深切感受,以及对过往欢乐的怀念,但也以坚韧的心态迎接新的季节和变化。
“西风戍角催年换”相关诗句:
- 西风戍角催年换 出自 [宋] 林景熙 ·《用韵寄陈振先同舍 》
- 戍角就沙催落日 出自 [唐] 沈彬 ·《塞下三首 三 》
- 西戍角声清且哀 出自 [宋] 贺铸 ·《中秋日怀寄潘邠老赋 》
- 晓风听戍角 出自 [唐] 许浑 ·《征西旧卒 》
- 塞角凄风营戍远 出自 [宋] 李兼 ·《回次采石 》
- 换年添岁莫相催 出自 [宋] 朱淑真 ·《除夜 》
- 东风催节换 出自 [唐] 司空曙 ·《送程秀才 》
- 风雨催岁换 出自 [宋] 晁公遡 ·《赠张文饶 》
- 新年晓角催 出自 [宋] 朱淑真 ·《除夜 》
- 风日安排催岁换 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次前韵 其一 》
- 三年戍西荒 出自 [宋] 刘敞 ·《南伐诗 》
- 晓角年光不用催 出自 [宋] 李石 ·《同王夔州探梅 》
- 少年随父戍安西 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 缚戎人 》
- 几年西戍暂归田 出自 [宋] 吴潜 ·《送曾阿宜往戍 》
- 西风入关戍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《客郑遇昙颖自洛中东归 》
- 西风传戍鼓 出自 [唐] 岑参 ·《岁暮碛外寄元撝 》
- 寂寞秋风催晚角 出自 [宋] 韩琦 ·《观稼回 》
- 江上西风督戍秋 出自 [宋] 彭秋宇 ·《江上师溃 》
- 不到西湖忽换年 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻西湖梅尽桃花已有开者 其一 》
- 西子年侵丘谷换 出自 [宋] 周南 ·《泛舟游虎丘 》