“当年自号洪谷子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当年自号洪谷子”出自哪首诗?
答案: “当年自号洪谷子”出自: 宋代 方回的 《次韵受益再题荆浩山水图当是洪谷子自写所居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng nián zì hào hóng gǔ zǐ ,诗句平仄: ○平仄○平仄仄 。
问题2:“当年自号洪谷子”的上一句是什么?
答案:
“当年自号洪谷子”的上一句是: 想见含毫吮沁水 , 诗句拼音为: xiǎng jiàn hán háo shǔn qìn shuǐ
,诗句平仄: ○平仄○平仄仄 。
问题3:“当年自号洪谷子”的下一句是什么?
答案: “当年自号洪谷子”的下一句是: 画成署名细如蚁 , 诗句拼音为: huà chéng shǔ míng xì rú yǐ ,诗句平仄:仄平仄平仄○仄。
“当年自号洪谷子”全诗
次韵受益再题荆浩山水图当是洪谷子自写所居 (cì yùn shòu yì zài tí jīng hào shān shuǐ tú dāng shì hóng gǔ zǐ zì xiě suǒ jū)
太行荆浩之乡里,佳处立参仍坐倚。
崖树涧石皆写真,想见含毫吮沁水。
当年自号洪谷子,画成署名细如蚁。
此岂自图其所居,屋上峰峦插天起。
栅门鸡犬锁寒林,僮马盘山暮烟紫。
高者佛寺平者川,关仝范宽焉得比。
我少学画中弃之,时到古斋漫随喜。
好古人多识古希,不意永嘉闻正始。
仄○平仄平平仄,平仄仄○平仄仄。
平仄仄仄平仄平,仄仄平○仄仄仄。
○平仄○平仄仄,仄平仄平仄○仄。
仄仄仄平○仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平仄仄仄平仄平,平平仄平平仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平○○仄。
“当年自号洪谷子”繁体原文
次韻受益再題荆浩山水圖當是洪谷子自寫所居
太行荆浩之鄉里,佳處立參仍坐倚。
崖樹澗石皆寫真,想見含毫吮沁水。
當年自號洪谷子,畫成署名細如蟻。
此豈自圖其所居,屋上峰巒插天起。
柵門雞犬鎖寒林,僮馬盤山暮煙紫。
高者佛寺平者川,關仝范寬焉得比。
我少學畫中棄之,時到古齋漫隨喜。
好古人多識古希,不意永嘉聞正始。
“当年自号洪谷子”韵律对照
仄○平仄平平仄,平仄仄○平仄仄。
太行荆浩之乡里,佳处立参仍坐倚。
平仄仄仄平仄平,仄仄平○仄仄仄。
崖树涧石皆写真,想见含毫吮沁水。
○平仄○平仄仄,仄平仄平仄○仄。
当年自号洪谷子,画成署名细如蚁。
仄仄仄平○仄平,仄仄平平仄平仄。
此岂自图其所居,屋上峰峦插天起。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
栅门鸡犬锁寒林,僮马盘山暮烟紫。
平仄仄仄平仄平,平平仄平平仄仄。
高者佛寺平者川,关仝范宽焉得比。
仄仄仄仄○仄平,平仄仄平仄平仄。
我少学画中弃之,时到古斋漫随喜。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平○○仄。
好古人多识古希,不意永嘉闻正始。
“当年自号洪谷子”全诗注音
太行荆浩之乡里,佳处立参仍坐倚。
崖树涧石皆写真,想见含毫吮沁水。
当年自号洪谷子,画成署名细如蚁。
此岂自图其所居,屋上峰峦插天起。
栅门鸡犬锁寒林,僮马盘山暮烟紫。
高者佛寺平者川,关仝范宽焉得比。
我少学画中弃之,时到古斋漫随喜。
好古人多识古希,不意永嘉闻正始。
“当年自号洪谷子”全诗翻译
译文:
太行山的荆浩之乡,美景处,我站在那儿,依然沉思默想。
崖上的树木、涧中的石头,都栩栩如生地展现着,仿佛能看到画家含着毛笔吸沁水的情景。
当年他自称洪谷子,画作署名细小如蚁。
这幅画作岂仅是为了描绘他所居之地,屋顶上的峰峦犹如插入天空。
栅门紧闭,鸡犬安然在寒林中,仆人骑马蜿蜒上山,傍晚的烟霞染紫色。
高处有佛寺,平地有川流,关仝、范宽怎能与之相比。
我年少时学过绘画,却放弃了,偶尔到古斋里,随性地作画,充满了喜悦。
热爱古物的人多懂得珍惜古时的美好,却未曾预料到在永嘉年间会听闻到正始之事。
总结:
诗人描绘了太行山荆浩之乡的壮丽景色,以及一位画家的精湛技艺和深厚情感。他描述了山水、树木、石头等自然景观的栩栩如生,同时表达了对古物和古风的热爱。诗人还提到自己曾学过绘画但放弃了,然而在古斋中却重新找到了画的乐趣。最后,诗人感叹时局变迁,永嘉闻正始,表达了对历史变迁的感慨和思考。
“当年自号洪谷子”相关诗句:
- 当年自号洪谷子 出自 [宋] 方回 ·《次韵受益再题荆浩山水图当是洪谷子自写所居 》
- 不学当年鬼谷子 出自 [宋] 李纲 ·《煨芋 》
- 谁能唤起洪谷子 出自 [宋] 周密 ·《紫霞翁觞客东园列烛花外秋林散影高堂素壁皆粲然李成韦偃寒林画图发新奇於摇落前所未有因作歌以纪之 》
- 自号翠谷老 出自 [宋] 方逢辰 ·《送潘翠谷 》
- 再拜号君咸谷子 出自 [宋] 黄师参 ·《李咸谷歌 》
- 孟子当年亦自迂 出自 [宋] 王令 ·《信笔 》
- 当年丞相倦洪钧 出自 [宋] 欧阳修 ·《答杜相公宠示去思堂诗 》
- 一生当号知非子 出自 [宋] 吴潜 ·《行小圃偶成唐律呈直翁自昭叔夏 》
- 当年礼意号难通 出自 [宋] 刘弇 ·《和安中咏陈仲举徐孺子二首 其一 》
- 结社当年号白莲 出自 [宋] 石象之 ·《不见如师 白莲庵 》
- 当时自号爲聱叟 出自 [宋] 释智圆 ·《读元结文 》
- 当涂自是号名郡 出自 [宋] 韩淲 ·《钱宗卿得当涂守 》
- 门当谷子午 出自 [宋] 苏舜钦 ·《荐福塔联句 》
- 门当谷子午 出自 [宋] 苏舜元 ·《荐福塔联句 》
- 年年养子在空谷 出自 [唐] 张籍 ·《猛虎行 》
- 年年养子在深谷 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 自号丹元子 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- 自号报恩子 出自 [唐] 韩愈 ·《送石洪处士赴河阳幕得起字 》
- 自号天随子 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 缥缈峰 》
- 自号知非子 出自 [宋] 方一夔 ·《吾生 》