“梦断七十强”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦断七十强”出自哪首诗？
答案： “梦断七十强”出自： 宋代 晁说之的 《寄琦公住小溪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng duàn qī shí qiáng ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“梦断七十强”的上一句是什么？
答案：
“梦断七十强”的上一句是： 不送小溪雨 , 诗句拼音为： bù sòng xiǎo xī yǔ
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“梦断七十强”的下一句是什么？
答案： “梦断七十强”的下一句是： 心留五字苦 , 诗句拼音为： xīn liú wǔ zì kǔ ，诗句平仄：平○仄仄仄。
“梦断七十强”全诗
寄琦公住小溪 (jì qí gōng zhù xiǎo xī)
穷塞岁暮怀，琦公实真侣。
恨此长城风，不送小溪雨。
梦断七十强，心留五字苦。
斯世何寂寥，无人称支许。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平○仄仄仄。
平仄平仄平，平平○平仄。
“梦断七十强”繁体原文
寄琦公住小溪
窮塞歲暮懷，琦公實真侣。
恨此長城風，不送小溪雨。
夢斷七十强，心留五字苦。
斯世何寂寥，無人稱支許。
“梦断七十强”韵律对照
平仄仄仄平，平平仄平仄。
穷塞岁暮怀，琦公实真侣。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
恨此长城风，不送小溪雨。
仄仄仄仄平，平○仄仄仄。
梦断七十强，心留五字苦。
平仄平仄平，平平○平仄。
斯世何寂寥，无人称支许。
“梦断七十强”全诗注音
穷塞岁暮怀，琦公实真侣。
恨此长城风，不送小溪雨。
梦断七十强，心留五字苦。
斯世何寂寥，无人称支许。
“梦断七十强”全诗翻译
译文：
年迈的岁末，我心中怀念着贵族琦公，他是我真正的知己。
我痛恨这长城上的寒风，它不曾为我送来小溪细雨。
梦想破碎，七十岁高龄，我的内心承受着五字般的痛苦。
当今世上何等冷清寂寞，没有人能够称颂我的才华与贡献。
全文总结：
本文写作者年事已高，回忆往昔与贵族琦公的深厚友谊。他怀念过去在长城旁的日子，但现在长城成了孤寂的象征，没有人来慰藉他。梦想已然破灭，岁月留下了无尽的苦楚，感叹这世间冷清无人能颂扬自己的才华与付出。
“梦断七十强”相关诗句：
- 梦断七十强 出自 [宋] 晁说之 ·《寄琦公住小溪 》
- 七十康强 出自 [宋] 邵雍 ·《瓮牖吟 》
- 七十已强半 出自 [宋] 陈师道 ·《除夜 》
- 七十且强半 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十五日呈明叔 》
- 七十方强半 出自 [宋] 吴芾 ·《挽范丞相五首 其四 》
- 阿姥龙锺七十强 出自 [宋] 陆游 ·《阿姥 》
- 七十康强自古稀 出自 [宋] 吴芾 ·《寿元伯母太夫人八秩 》
- 傥年七十犹强健 出自 [唐] 白居易 ·《闲行 》
- 自惊七十犹强健 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其一 》
- 年二十七始自强 出自 [宋] 陈着 ·《送黄少孺远游 》
- 人生七十今强半 出自 [宋] 陈师道 ·《八月十日二首 其二 》
- 老翁七十犹强健 出自 [宋] 陆游 ·《初夏十首 其三 》
- 年高七十弥健强 出自 [宋] 方回 ·《送程桂轩子方还蜀治先墓 》
- 七十新参老欲强 出自 [宋] 杨世奕 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得章字 》
- 七十康强疑有道 出自 [宋] 陈深 ·《赠周山人 其一 》
- 梦断七星桥 出自 [宋] 林希逸 ·《答吴检详用饶字韵见寄二首 其二 》
- 梦断梁州已七年 出自 [宋] 陆游 ·《园中杂书四首 其二 》
- 七贵五侯俱梦断 出自 [宋] 林希逸 ·《偶怀丙午丁未同朝诸公怅然有感壬戌再预经幄先帝犹记小臣爲安晚门人 》
- 梦断犹惊七百梯 出自 [宋] 陈造 ·《马息山 》
- 判断风光七十春 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭孙季蕃二首 其一 》