“旧事不可寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧事不可寻”出自哪首诗?
答案: “旧事不可寻”出自: 宋代 朱熹的 《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 简寂观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù shì bù kě xún ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“旧事不可寻”的上一句是什么?
答案:
“旧事不可寻”的上一句是: 我来千载余 , 诗句拼音为: wǒ lái qiān zǎi yú
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“旧事不可寻”的下一句是什么?
答案: “旧事不可寻”的下一句是: 四顾但绝壁 , 诗句拼音为: sì gù dàn jué bì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“旧事不可寻”全诗
奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 简寂观 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān jiǎn jì guān)
高士昔遗世,筑室苍崖阴。
朝真石坛峻,炼药古井深。
结交五柳翁,屡赏无弦琴。
相携白莲渚,一笑倾夙心。
晚岁更市朝,故山锁云岑。
柴车竟不返,鸾鹤空遗音。
我来千载余,旧事不可寻。
四顾但绝壁,苦竹寒萧椮。
平仄仄○仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄平,仄平仄平平。
○平仄仄仄,平仄○○平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
“旧事不可寻”繁体原文
奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 簡寂觀
高士昔遺世,築室蒼崖陰。
朝真石壇峻,煉藥古井深。
結交五柳翁,屢賞無絃琴。
相携白蓮渚,一笑傾夙心。
晚歲更市朝,故山鎖雲岑。
柴車竟不返,鸞鶴空遺音。
我來千載餘,舊事不可尋。
四顧但絕壁,苦竹寒蕭椮。
“旧事不可寻”韵律对照
平仄仄○仄,仄仄○平平。
高士昔遗世,筑室苍崖阴。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
朝真石坛峻,炼药古井深。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
结交五柳翁,屡赏无弦琴。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
相携白莲渚,一笑倾夙心。
仄仄○仄平,仄平仄平平。
晚岁更市朝,故山锁云岑。
○平仄仄仄,平仄○○平。
柴车竟不返,鸾鹤空遗音。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
我来千载余,旧事不可寻。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
四顾但绝壁,苦竹寒萧椮。
“旧事不可寻”全诗注音
高士昔遗世,筑室苍崖阴。
朝真石坛峻,炼药古井深。
结交五柳翁,屡赏无弦琴。
相携白莲渚,一笑倾夙心。
晚岁更市朝,故山锁云岑。
柴车竟不返,鸾鹤空遗音。
我来千载余,旧事不可寻。
四顾但绝壁,苦竹寒萧椮。
“旧事不可寻”全诗翻译
译文:
高士昔日离开尘世,筑室在苍崖幽深的阴影之下。
早晨前往真石坛峻峭高耸,炼制药物的古井深不见底。
与五柳翁结交,常常赏玩他那无弦的琴。
相互携手走到白莲渚,一笑便倾诉心中的愿望。
晚年再次回到朝廷,故山却被云岑囚禁。
柴车竟然不归返,只有鸾鹤空留下音响。
我来到这里已有千载之久,往事再也无法追寻。
四周只见断崖绝壁,苦竹在寒风中发出萧瑟之音。
全诗讲述了一个高士离开尘世,隐居在苍崖之中的故事。他早晨前往真石坛炼制药物,与五柳翁成为好友,欣赏他的无弦琴音。两人一起来到白莲渚,相互交流心中的愿望。然而,晚年时高士回到朝廷却发现故山被云岑所困,无法再回到过去。最后,他归来的柴车再也未回,只留下鸾鹤的哀鸣声。诗中充满了离愁别绪,表现了高士的孤独和离世之感。整首诗构思独特,意境深远。
“旧事不可寻”相关诗句:
- 旧事不可寻 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 简寂观 》
- 旧事凄凉尚可寻 出自 [宋] 周密 ·《南园香山 》
- 旧游不可寻 出自 [宋] 杨万里 ·《看刘寺芙蓉 》
- 旧事不堪寻 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 崑山 》
- 亲贤胜事不可寻 出自 [宋] 李之仪 ·《问傅子渊求冷淘醋 》
- 元符旧事不可问 出自 [宋] 刘宰 ·《代赋三十韵呈李果州 》
- 旧事凄凉不可听 出自 [唐] 窦叔向 ·《夏夜宿表兄话旧 》
- 旧约可寻盟 出自 [宋] 韦骧 ·《自郡还寄长道 》
- 惆怅休寻旧事 出自 [宋] 王洋 ·《和固道韵问谹父小疾 其三 》
- 峥嵘耆旧可寻盟 出自 [宋] 韩淲 ·《莫堂爲柴丈参议题 》
- 里门旧游如可寻 出自 [宋] 张耒 ·《梦游陈州柳河觉而作 》
- 无迹可寻华表旧 出自 [宋] 刘弇 ·《石港高侯见遗雏鹤辄成十五韵 》
- 可怜旧日无寻觅 出自 [宋] 胡致隆 ·《题吴生画桃源图 》
- 耆旧风流尚可寻 出自 [宋] 胡寅 ·《和坚伯碧泉留题 》
- 或可重寻旧踪迹 出自 [宋] 姚勉 ·《桃源行 》
- 旧事欲寻无处问 出自 [宋] 秦观 ·《霅上感怀 》
- 旧事重寻千载前 出自 [宋] 李壁 ·《中岩 》
- 欲寻旧事半榛荆 出自 [宋] 王珪 ·《金陵怀古二首 其二 》
- 欲问荆人寻旧事 出自 [宋] 杨时 ·《登岘首阻雨 其一 》
- 追寻旧事晃如新 出自 [宋] 姜特立 ·《诗送谯知合 》