“晨鸡唤觉犹蘧蘧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晨鸡唤觉犹蘧蘧”出自哪首诗?
答案: “晨鸡唤觉犹蘧蘧”出自: 宋代 赵蕃的 《寄题山居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén jī huàn jué yóu qú qú ,诗句平仄: 。
问题2:“晨鸡唤觉犹蘧蘧”的上一句是什么?
答案:
“晨鸡唤觉犹蘧蘧”的上一句是: 神游倏忽已即涂 , 诗句拼音为: shén yóu shū hū yǐ jí tú
,诗句平仄: 。
问题3:“晨鸡唤觉犹蘧蘧”的下一句是什么?
答案: “晨鸡唤觉犹蘧蘧”的下一句是: 山名无乃类此欤 , 诗句拼音为: shān míng wú nǎi lèi cǐ yú ,诗句平仄:平平仄仄○平平。
“晨鸡唤觉犹蘧蘧”全诗
寄题山居 (jì tí shān jū)
山居为山何所如,非灊非皖非匡庐。
问云非山何所居,屋中主人山中徒。
当檐屹立几丈余,亦有竹树相盘纡。
朝听鹤吟暮猿呼,那知门外临通衢。
或闻此语谓我诬,答以君意诚守株。
人间有国名华胥,其往初不因舟车。
神游倏忽已即涂,晨鸡唤觉犹蘧蘧。
山名无乃类此欤,胸中有山无地无。
朱门蓬户何别区,参前见处成工夫。
平平平平平仄○,平平平?平平平。
仄平平平平仄平,仄○仄平平○平。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
平○仄○仄平平,仄平平仄○平平。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平仄平仄平。
平○仄仄平平平,○仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄,平○仄平平仄平。
平平平仄平仄平,○平仄仄平平平。
“晨鸡唤觉犹蘧蘧”繁体原文
寄題山居
山居爲山何所如,非灊非皖非匡廬。
問云非山何所居,屋中主人山中徒。
當簷屹立幾丈餘,亦有竹樹相盤紆。
朝聽鶴吟暮猿呼,那知門外臨通衢。
或聞此語謂我誣,答以君意誠守株。
人間有國名華胥,其往初不因舟車。
神游倏忽已即塗,晨雞喚覺猶蘧蘧。
山名無乃類此歟,胸中有山無地無。
朱門蓬戶何別區,參前見處成工夫。
“晨鸡唤觉犹蘧蘧”韵律对照
平平平平平仄○,平平平?平平平。
山居为山何所如,非灊非皖非匡庐。
仄平平平平仄平,仄○仄平平○平。
问云非山何所居,屋中主人山中徒。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
当檐屹立几丈余,亦有竹树相盘纡。
平○仄○仄平平,仄平平仄○平平。
朝听鹤吟暮猿呼,那知门外临通衢。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平仄平仄平。
或闻此语谓我诬,答以君意诚守株。
平○仄仄平平平,○仄平仄平平平。
人间有国名华胥,其往初不因舟车。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄○平平。
神游倏忽已即涂,晨鸡唤觉犹蘧蘧。
平平平仄仄仄仄,平○仄平平仄平。
山名无乃类此欤,胸中有山无地无。
平平平仄平仄平,○平仄仄平平平。
朱门蓬户何别区,参前见处成工夫。
“晨鸡唤觉犹蘧蘧”全诗注音
山居为山何所如,非灊非皖非匡庐。
问云非山何所居,屋中主人山中徒。
当檐屹立几丈余,亦有竹树相盘纡。
朝听鹤吟暮猿呼,那知门外临通衢。
或闻此语谓我诬,答以君意诚守株。
人间有国名华胥,其往初不因舟车。
神游倏忽已即涂,晨鸡唤觉犹蘧蘧。
山名无乃类此欤,胸中有山无地无。
朱门蓬户何别区,参前见处成工夫。
“晨鸡唤觉犹蘧蘧”全诗翻译
译文:
山居何如?不在灊、皖、匡庐。问云何处?屋中主人,山中徒。当屋檐高耸数丈,竹树盘旋其中。朝听鹤吟,暮听猿呼,谁知门外通大道。或言我诬,我答以坚守株木之意。人世有国名华胥,不因舟车而往,神游忽然陷入尘泥,晨鸡报晓时方醒悟。山名是否类似?胸怀虽有山,却无实地。朱门与草庐别何异?参见胜景成造化之功夫。
总结:
诗人以山居为主题,表达了隐居山林的志向。他用自然景物和山居生活来寄托人生哲理,强调超脱尘世,守株待兔的坚持,以及胸怀壮阔而实际局限的境界。
“晨鸡唤觉犹蘧蘧”相关诗句:
- 晨鸡唤觉犹蘧蘧 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄题山居 》
- 觉来蘧蘧一榻上 出自 [宋] 李彭 ·《梦访友生 》
- 蘧蘧一觉直千金 出自 [宋] 刘子翬 ·《清泉亨老寄鼓枕二首 其二 》
- 安得蘧蘧一觉梦 出自 [宋] 吕愿中 ·《南华洞 》
- 及其既觉还蘧蘧 出自 [宋] 苏颂 ·《陈和叔内翰得庄生观鱼图於濠梁出以相示且邀作诗以纪其事 》
- 觉来蘧蘧一榻上 出自 [宋] 林之奇 ·《梦访友生 》
- 达人蘧蘧梦觉 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜读传灯杂书六言八首 其三 》
- 梦残犹化蝶蘧蘧 出自 [宋] 陆游 ·《九月一日未明起坐 》
- 蝴蝶蘧蘧犹未足 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和懒窝严上人纸被诗 》
- 梦身差记蝶蘧蘧 出自 [宋] 郑清之 ·《到龙井寺 其四 》
- 清宵入梦忽蘧蘧 出自 [宋] 马廷鸾 ·《纪梦 》
- 一身禅榻梦蘧蘧 出自 [宋] 韩淲 ·《明日再题 》
- 梦中聊喜蝶蘧蘧 出自 [宋] 陆游 ·《开岁愈贫戏咏 》
- 黄蜂蝴蝶飞蘧蘧 出自 [宋] 郑獬 ·《通州雨夜寄孙中叔 》
- 蘧蘧形开如酒醒 出自 [宋] 苏轼 ·《芙蓉城 》
- 一身蝴蝶梦蘧蘧 出自 [宋] 韩淲 ·《五更 》
- 庄周蝴蝶两蘧蘧 出自 [宋] 陆游 ·《起晚戏作 》
- 梦蝶蘧蘧出谷鶑 出自 [宋] 韩淲 ·《十三日方斋 其一 》
- 何不蘧蘧梦里归 出自 [宋] 叶适 ·《翁常之挽词 其一 》
- 已知涉世蘧蘧梦 出自 [宋] 陈师道 ·《简令由司理 》