“盘桓吴溪上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“盘桓吴溪上”出自哪首诗？
答案： “盘桓吴溪上”出自： 宋代 连文凤的 《秋怀 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pán huán wú xī shàng ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“盘桓吴溪上”的上一句是什么？
答案：
“盘桓吴溪上”的上一句是： 盎无升斗储 , 诗句拼音为： àng wú shēng dòu chǔ
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“盘桓吴溪上”的下一句是什么？
答案： “盘桓吴溪上”的下一句是： 所乐只在鱼 , 诗句拼音为： suǒ lè zhī zài yú ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“盘桓吴溪上”全诗
秋怀 其六 (qiū huái qí liù)
季鹰真达士，弃宦归东吴。
禄无盈寸荣，盎无升斗储。
盘桓吴溪上，所乐只在鱼。
怀组夸乡里，佩印骄妻孥。
朝从高鸟翔，莫随舜华枯。
富贵岂不好，不能少须臾。
朔风吹尘沙，出门皆畏途。
抱影廓独倚，新荣非良图。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄平○平。
平○平仄平，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平○平平，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
“盘桓吴溪上”繁体原文
秋懷 其六
季鷹真達士，棄宦歸東吳。
祿無盈寸榮，盎無升斗儲。
盤桓吳溪上，所樂只在魚。
懷組夸鄉里，佩印驕妻孥。
朝從高鳥翔，莫隨舜華枯。
富貴豈不好，不能少須臾。
朔風吹塵沙，出門皆畏途。
抱影廓獨倚，新榮非良圖。
“盘桓吴溪上”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄平平平。
季鹰真达士，弃宦归东吴。
仄平平仄平，仄平平仄平。
禄无盈寸荣，盎无升斗储。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
盘桓吴溪上，所乐只在鱼。
平仄平平仄，仄仄平○平。
怀组夸乡里，佩印骄妻孥。
平○平仄平，仄平仄平平。
朝从高鸟翔，莫随舜华枯。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
富贵岂不好，不能少须臾。
仄平○平平，仄平平仄平。
朔风吹尘沙，出门皆畏途。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
抱影廓独倚，新荣非良图。
“盘桓吴溪上”全诗注音
季鹰真达士，弃宦归东吴。
禄无盈寸荣，盎无升斗储。
盘桓吴溪上，所乐只在鱼。
怀组夸乡里，佩印骄妻孥。
朝从高鸟翔，莫随舜华枯。
富贵岂不好，不能少须臾。
朔风吹尘沙，出门皆畏途。
抱影廓独倚，新荣非良图。
“盘桓吴溪上”全诗翻译
译文：
季鹰真是个达士，放弃了官职回归东吴。
财富不曾充盈寸荣，财物不曾堆积如升斗。
徘徊在吴江之上，唯独乐在钓鱼之间。
心怀组织夸耀家乡，佩戴印章炫耀妻儿。
早晨跟随高飞的鸟儿，不要随意追随那凋零的名声。
富贵虽然有吸引力，但不能保持片刻。
北风吹起尘沙，外出时都心生畏惧。
抱影自比独自倚立，新的荣耀并非是美好的计划。
总结：
诗人描绘了一个放弃官职返乡的人物形象，他不追求浮华的财富和名声，而是在东吴的水边沉浸于钓鱼之乐。他自豪地展示着家乡的风采，也夸耀着自己的家庭。他追求着与自然相和谐的生活，不受外界浮躁的诱惑，但也展现出对新的荣耀的渴望，同时表现出对岁月流转的感慨。整首诗通过对这个人物的描写，表达了返璞归真、淡泊名利的生活态度。
“盘桓吴溪上”相关诗句：
- 盘桓吴溪上 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其六 》
- 解带盘桓小溪上 出自 [宋] 裘万顷 ·《绝句 》
- 溪头石磴坐盘桓 出自 [宋] 杨与立 ·《溪头 》
- 得盘桓处且盘桓 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一九 》
- 夏圃上盘桓 出自 [宋] 邵雍 ·《招司马君实游夏圃 》
- 石上更盘桓 出自 [宋] 徐瑞 ·《庚子九月十四日陪芳洲观山中泉石次韵 》
- 蓬飞上天得盘桓 出自 [宋] 陈与义 ·《北风 》
- 信马盘桓上碧穹 出自 [唐] 韩琮 ·《游香山寺 》
- 涿州沙上饮盘桓 出自 [宋] 王安石 ·《出塞 》
- 信马盘桓上碧穹 出自 [宋] 韩综 ·《香山寺 》
- 待学盘溪溪上老 出自 [宋] 白麟 ·《游盘溪园亭二首 其二 》
- 尚盘桓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄渭州经略王龙图 》
- 马盘桓 出自 [唐] 苏癿 ·《清明日登张女郎神庙 》
- 溪上高人称福吴 出自 [宋] 刘跂 ·《次大人二月三日过吴德仁韵二首 其一 》
- 十年不到吴溪上 出自 [宋] 晁公遡 ·《近承琮上人问讯甚勤老懒不能作书以偈答之 其三 》
- 幻惑宁盘桓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《阻浅挺之平甫来饮 》
- 欲去复盘桓 出自 [宋] 林观过 ·《游宝相院 》
- 逢山即盘桓 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 盘桓蜗螺宫 出自 [宋] 黄庭坚 ·《玉照泉而名之 》
- 羁客意盘桓 出自 [唐] 无名氏 ·《叠连韵诗 》