“苦调琴先觉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苦调琴先觉”出自哪首诗？
答案： “苦调琴先觉”出自： 唐代 王适的 《古别离》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kǔ tiáo qín xiān jué ，诗句平仄： 。
问题2：“苦调琴先觉”的上一句是什么？
答案：
“苦调琴先觉”的上一句是： 罗幔晓长垂 , 诗句拼音为： luó màn xiǎo cháng chuí
，诗句平仄： 。
问题3：“苦调琴先觉”的下一句是什么？
答案： “苦调琴先觉”的下一句是： 愁容镜独知 , 诗句拼音为： chóu róng jìng dú zhī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“苦调琴先觉”全诗
古别离 (gǔ bié lí)
昔岁惊杨柳，高楼悲独守。
今年芳树枝，孤栖怨别离。
珠帘昼不卷，罗幔晓长垂。
苦调琴先觉，愁容镜独知。
频年雁度无消息，罢却鸳文何用织。
夜还罗帐空有情，春着裙腰自无力。
青轩桃李落纷纷，紫庭兰蕙日氛氲。
已能顦顇今如此，更复含情一待君。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平平仄平，平平仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄○仄平，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄○平仄仄平平。
仄平？仄平○仄，○仄平平仄仄平。
“苦调琴先觉”繁体原文
古別離
昔歲驚楊柳，高樓悲獨守。
今年芳樹枝，孤棲怨別離。
珠簾晝不捲，羅幔曉長垂。
苦調琴先覺，愁容鏡獨知。
頻年雁度無消息，罷却鴛文何用織。
夜還羅帳空有情，春著裙腰自無力。
青軒桃李落紛紛，紫庭蘭蕙日氛氳。
已能顦顇今如此，更復含情一待君。
“苦调琴先觉”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄仄。
昔岁惊杨柳，高楼悲独守。
平平平仄平，平平仄仄○。
今年芳树枝，孤栖怨别离。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
珠帘昼不卷，罗幔晓长垂。
仄○平平仄，平平仄仄平。
苦调琴先觉，愁容镜独知。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
频年雁度无消息，罢却鸳文何用织。
仄平平仄○仄平，平仄平平仄平仄。
夜还罗帐空有情，春着裙腰自无力。
平平平仄仄平平，仄○平仄仄平平。
青轩桃李落纷纷，紫庭兰蕙日氛氲。
仄平？仄平○仄，○仄平平仄仄平。
已能顦顇今如此，更复含情一待君。
“苦调琴先觉”全诗注音
昔岁惊杨柳，高楼悲独守。
今年芳树枝，孤栖怨别离。
珠帘昼不卷，罗幔晓长垂。
苦调琴先觉，愁容镜独知。
频年雁度无消息，罢却鸳文何用织。
夜还罗帐空有情，春着裙腰自无力。
青轩桃李落纷纷，紫庭兰蕙日氛氲。
已能顦顇今如此，更复含情一待君。
“苦调琴先觉”全诗翻译
译文：
昔年，惊动杨柳，高楼上悲伤独自守望。如今到了今年，芳树枝条依然美好，却依然孤独地栖息，怨恨着别离的痛苦。
珠帘白昼不拉起，罗幔黎明时长垂。苦弹着琴，心中早已觉察，只有镜中显露出忧愁的容颜。
频年时光雁儿飞过，却没有任何消息传来，便罢去了那鸳鸯的书信，又有何用织造。夜晚回到罗帐之中，空留着思念的情怀，春光照着裙腰，自觉力量荡然无存。
青轩里桃李纷纷飘落，紫庭上兰花蕙兰芬芳四溢。已经能够茫然不知当下如何，更加含情脉脉地等待着君子归来。
“苦调琴先觉”相关诗句：
- 苦调琴先觉 出自 [唐] 王适 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 苦调琴先觉 出自 [唐] 王适 ·《古别离 》
- 离琴弹苦调 出自 [唐] 钱起 ·《送褚大落第东归 》
- 琴中多苦调 出自 [唐] 徐仁友 ·《古意赠孙翃 》
- 玉琴知调苦 出自 [唐] 张说 ·《蜀路二首 二 》
- 先调楚客琴 出自 [唐] 许浑 ·《蒙河南刘大夫见示与吏部张公喜雪酬唱辄敢攀和 》
- 苦笋先调酱 出自 [宋] 陆游 ·《山家暮春二首 其一 》
- 孤思琴先觉 出自 [唐] 武元衡 ·《闻相公三兄小园置宴以元衡寓直因寄上兼呈中书三兄 》
- 雨来石室琴先觉 出自 [宋] 魏野 ·《依韵和酬用晦上人见题所居 》
- 怪来调苦缘词苦 出自 [唐] 白居易 ·《竹枝词四首 四 》
- 怪来调苦缘词苦 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 竹枝 四 》
- 调吏如琴 出自 [唐] 佚名 ·《蜀州民爲郑知贤歌（题拟） 》
- 琴调秋些 出自 [唐] 顾况 ·《琴曲歌辞 琴歌 》
- 琴调秋些 出自 [唐] 顾况 ·《琴歌 》
- 援琴奏古调 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦南塘一首 》
- 琴调待平弦 出自 [宋] 葛绍体 ·《送仙居令 》
- 邹子或调琴 出自 [唐] 李峤 ·《刘侍读见和山邸十篇重申此赠 》
- 调琴不胶柱 出自 [宋] 王之望 ·《汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和 》
- 应调折弦琴 出自 [宋] 苏轼 ·《梅圣俞之客欧阳晦夫使工画茅庵己居其中一琴横床而已曹子方作诗四韵仆和之云 》
- 琴弹碧玉调 出自 [宋] 徐铉 ·《和钱秘监旅居秋怀二首 其二 》