“今日教我如何说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日教我如何说”出自哪首诗?
答案: “今日教我如何说”出自: 宋代 释瑞仙的 《偈三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì jiào wǒ rú hé shuō ,诗句平仄: 平仄○仄○平仄 。
问题2:“今日教我如何说”的上一句是什么?
答案:
“今日教我如何说”的上一句是: 今人不会古人意 , 诗句拼音为: jīn rén bú huì gǔ rén yì
,诗句平仄: 平仄○仄○平仄 。
问题3:“今日教我如何说”的下一句是什么?
答案: “今日教我如何说”的下一句是: 直饶会得寒山意 , 诗句拼音为: zhí ráo huì dé hán shān yì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“今日教我如何说”全诗
偈三首 其一 (jì sān shǒu qí yī)
吾心似秋月,碧潭清皎洁。
无物堪比伦,教我如何说。
堪嗟古人心,难与今人说。
语与时人同,意与时人别。
今人不会古人意,今日教我如何说。
直饶会得寒山意,秋月碧潭犹未彻。
此夜一轮明皎洁,纵目观瞻不是月。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
平仄平仄平,○仄○平仄。
平平仄平平,○仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄○仄○平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄仄○平仄仄仄。
“今日教我如何说”繁体原文
偈三首 其一
吾心似秋月,碧潭清皎潔。
無物堪比倫,教我如何說。
堪嗟古人心,難與今人說。
語與時人同,意與時人別。
今人不會古人意,今日教我如何說。
直饒會得寒山意,秋月碧潭猶未徹。
此夜一輪明皎潔,縱目觀瞻不是月。
“今日教我如何说”韵律对照
平平仄平仄,仄平平仄仄。
吾心似秋月,碧潭清皎洁。
平仄平仄平,○仄○平仄。
无物堪比伦,教我如何说。
平平仄平平,○仄平平仄。
堪嗟古人心,难与今人说。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
语与时人同,意与时人别。
平平仄仄仄平仄,平仄○仄○平仄。
今人不会古人意,今日教我如何说。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
直饶会得寒山意,秋月碧潭犹未彻。
仄仄仄平平仄仄,仄仄○平仄仄仄。
此夜一轮明皎洁,纵目观瞻不是月。
“今日教我如何说”全诗注音
吾心似秋月,碧潭清皎洁。
无物堪比伦,教我如何说。
堪嗟古人心,难与今人说。
语与时人同,意与时人别。
今人不会古人意,今日教我如何说。
直饶会得寒山意,秋月碧潭犹未彻。
此夜一轮明皎洁,纵目观瞻不是月。
“今日教我如何说”全诗翻译
译文:
吾的心情好似秋天的明月,清澈明亮,照耀在碧潭之上。
没有任何东西可以与伦比,教我该如何表达。
可惜古人的心思,难以与现代人说得明白。
言语虽与当时人相通,意义却与现代人有所不同。
现今的人无法理解古人的心意,今天又该如何表达呢?
哪怕能够领会到寒山的意境,但秋月照耀的碧潭依旧未被洞悉。
这个夜晚,明亮洁净的圆月,仔细观看却并非真正的月亮。
总结:全文:作者以秋月和碧潭作为比喻,表达了古人的心思和现代人的难以理解之间的差距。虽然语言相通,但随着时代变迁,人们对于词语背后的意义有所不同,导致了沟通的困难。同时,也暗示了对于古代文化的珍视和探寻,寻找那些未被完全理解的古代智慧。
“今日教我如何说”相关诗句:
- 今日教我如何说 出自 [宋] 释瑞仙 ·《偈三首 其一 》
- 教我如何说 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其一七 》
- 教我如何说 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六二 》
- 教我如何说 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其六一 》
- 教我如何说 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 五十一 》
- 教我如何说 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其八 》
- 教我如何说 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其一三 》
- 教我如何说 出自 [宋] 释瑞仙 ·《偈三首 其一 》
- 教我如何说 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一○ 》
- 教我如何说 出自 [宋] 广利寺僧 ·《中秋 》
- 教我如何说 出自 [宋] 释梵言 ·《偈三首 其一 》
- 教我云何剖说 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五○ 》
- 我今如是说 出自 [宋] 曾几 ·《次范益谦迁居九江经过上饶见赠韵 》
- 长闻教我复如何 出自 [唐] 白居易 ·《听竹枝赠李侍御 》
- 教我如何做列传 出自 [宋] 郭奕 ·《咏张中孚兄弟 》
- 使我如何说 出自 [宋] 黄裳 ·《上天竺思尚真赞 》
- 已说今说当如是说 出自 [宋] 释可湘 ·《佛光法师真相致藏主请赞 》
- 今日何日我心伤 出自 [宋] 李复 ·《出城 》
- 今日何日要如何 出自 [宋] 陈着 ·《弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中 》
- 昨日何如今日暄 出自 [宋] 强至 ·《立春 》