“此去青油烦檄笔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此去青油烦檄笔”出自哪首诗？
答案： “此去青油烦檄笔”出自： 宋代 刘克庄的 《送林子敬倅武昌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ qù qīng yóu fán xí bǐ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“此去青油烦檄笔”的上一句是什么？
答案：
“此去青油烦檄笔”的上一句是： 前席龙山落帽人 , 诗句拼音为： qián xí lóng shān luò mào rén
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“此去青油烦檄笔”的下一句是什么？
答案： “此去青油烦檄笔”的下一句是： 向来赤壁要纶巾 , 诗句拼音为： xiàng lái chì bì yào lún jīn ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“此去青油烦檄笔”全诗
送林子敬倅武昌 (sòng lín zǐ jìng cuì wǔ chāng)
阃外於今有虎臣，孰云立国靠江神。
後车鸡塞勒铭客，前席龙山落帽人。
此去青油烦檄笔，向来赤壁要纶巾。
遥知崔颢题诗处，暇日登楼与拂尘。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“此去青油烦檄笔”繁体原文
送林子敬倅武昌
閫外於今有虎臣，孰云立國靠江神。
後車雞塞勒銘客，前席龍山落帽人。
此去青油煩檄筆，向來赤壁要綸巾。
遥知崔顥題詩處，暇日登樓與拂塵。
“此去青油烦檄笔”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
阃外於今有虎臣，孰云立国靠江神。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
後车鸡塞勒铭客，前席龙山落帽人。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
此去青油烦檄笔，向来赤壁要纶巾。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
遥知崔颢题诗处，暇日登楼与拂尘。
“此去青油烦檄笔”全诗注音
阃外於今有虎臣，孰云立国靠江神。
後车鸡塞勒铭客，前席龙山落帽人。
此去青油烦檄笔，向来赤壁要纶巾。
遥知崔颢题诗处，暇日登楼与拂尘。
“此去青油烦檄笔”全诗翻译
译文：
京城以外如今将有一位虎臣，谁能说建立国家要依仗江神？
在你副车经过鸡鹿塞后，会有人篆刻你建立功勋的铭文；在你发言时前席有龙山风流潇洒之人。
你此去的地方，曾有用青油写字的文章高手苏轼（苏轼曾在此写下名文《前赤壁赋》），人们从那时以来在赤壁都会谈论起羽扇纶巾的周瑜。
在很远的地方就知道崔颢题诗的地方（武昌黄鹤楼，崔颢有诗《黄鹤楼》），闲暇的日子你可以登上黄鹤楼，一边观赏风景一边拂拭尘埃。
阃外：京城或朝廷以外；外任的将吏。
鸡塞：鸡鹿塞，古塞名。
勒铭：镌刻铭文，比喻建立功勋。
前席：想要更接近地倾听对方说话而移坐向前。
落帽人：风流潇洒之人。
青油：又叫梓油。用于油漆等。一说即黑漆。
檄笔：文章高手。
全诗可以概括为描绘了一个前往武昌就职的虎臣林子敬的形象，他曾建功立业，使国家不需要依赖江神的庇佑；身边有贤士和忠臣相助；在征战之余，还能品味诗文，表现了他的多才多艺。
“此去青油烦檄笔”相关诗句：
- 此去青油烦檄笔 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林子敬倅武昌 》
- 草檄清油推健笔 出自 [唐] 羊士谔 ·《西川独孤侍御见寄七言四韵一首爲郡翰墨都捐逮此詶答诚乖拙速 》
- 更烦老笔爲草檄 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次张亚夫喜雨 》
- 今此开青油 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊蕲州城下晚思 》
- 好去青天上碧油 出自 [宋] 项安世 ·《再送黄醇甫四川制干二首 其一 》
- 误烦褒笔比青钱 出自 [宋] 刘弇 ·《和吴伯玉九日同会 》
- 从此青油欠筹画 出自 [宋] 岳珂 ·《寄紫微高侍郎三首 其二 》
- 油油巵酒待青襟 出自 [宋] 华镇 ·《上顾侍郎诗 》
- 碧油草檄令飞风 出自 [宋] 王迈 ·《简南剑倅赵用甫以夫同年二首 其一 》
- 银笔曾烦赞此君 出自 [宋] 陈造 ·《泛湖十绝句 其三 》
- 青頴澹油油 出自 [唐] 蒋防 ·《秋稼如云 》
- 从此去烦恼 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿天台桐柏观 》
- 檄虎先烦顾少连 出自 [宋] 张守 ·《又诗有卜荆溪之意雅合鄙怀因次韵二首 其一 》
- 重国西门烦老檄 出自 [宋] 方岳 ·《送程伯茂佥书武昌 》
- 留滞又烦山寄檄 出自 [宋] 吴潜 ·《九用喜雨韵三首 其三 》
- 羽檄故应烦号令 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵宋传道夜雨闻捷 其二 》
- 檄书纵不烦师鲁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次程岳州廷迈春行昨访天梯佛龛今约乌奴 》
- 此去不烦推谢令 出自 [宋] 虞俦 ·《七月三十日大雨连宵 其二 》
- 子胥此去休烦恼 出自 [宋] 释智愚 ·《海首座号怒涛 》
- 更烦幕府开碧油 出自 [宋] 程公许 ·《寿漕使者权帅黄大监 》