“良宵惊曙早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“良宵惊曙早”出自哪首诗？
答案： “良宵惊曙早”出自： 唐代 卢纶的 《七夕诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáng xiāo jīng shǔ zǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“良宵惊曙早”的上一句是什么？
答案：
“良宵惊曙早”的上一句是： 云容掩复离 , 诗句拼音为： yún róng yǎn fù lí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“良宵惊曙早”的下一句是什么？
答案： “良宵惊曙早”的下一句是： 闰岁怨秋迟 , 诗句拼音为： rùn suì yuàn qiū chí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“良宵惊曙早”全诗
七夕诗 (qī xī shī)
凉风吹玉露，河汉有幽期。
星彩光仍隐，云容掩复离。
良宵惊曙早，闰岁怨秋迟。
何事金闺子，空传得网丝。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“良宵惊曙早”繁体原文
七夕詩
涼風吹玉露，河漢有幽期。
星彩光仍隱，雲容掩復離。
良宵驚曙早，閏歲怨秋遲。
何事金閨子，空傳得網絲。
“良宵惊曙早”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
凉风吹玉露，河汉有幽期。
平仄平平仄，平平仄仄平。
星彩光仍隐，云容掩复离。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
良宵惊曙早，闰岁怨秋迟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何事金闺子，空传得网丝。
“良宵惊曙早”全诗注音
凉风吹玉露，河汉有幽期。
星彩光仍隐，云容掩复离。
良宵惊曙早，闰岁怨秋迟。
何事金闺子，空传得网丝。
“良宵惊曙早”全诗翻译
译文：
夜晚的凉风吹拂着玉露，天河中的星星仿佛有着暗约。星彩的光芒依然隐匿，云彩的容颜又一次遮掩着相离。美好的宵夜将惊醒清晨的曙光，闰年中怨恨秋天的延迟。金闺中的女子遭遇何事，只是传来了空虚的嗟叹。
全诗表达了夜晚的凉爽气息，以及对美好时光的感慨与遗憾。描绘了星光和云彩的交织，寄托了人们对于爱情与期许的美好憧憬。诗人抱怨闰年的拖延，象征着时间的流逝与岁月的消逝。最后两句表达了诗人对于金闺佳人的思念，然而传来的消息却只是空虚无实，令人感到失望与无奈。整首诗情感凄美，寄托了人们对于美好时光与真挚情感的向往。
“良宵惊曙早”相关诗句：
- 良宵惊曙早 出自 [唐] 卢纶 ·《七夕诗 》
- 良宵犹未曙 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 未明求衣 》
- 良宵空使梦魂惊 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 七 》
- 万瓦宵光曙 出自 [唐] 虞世南 ·《凌晨早朝 》
- 秋宵已难曙 出自 [唐] 贾岛 ·《夕思 》
- 春宵镇长迟曙天 出自 [宋] 薛季宣 ·《楼上曲 》
- 报曙窗何早 出自 [唐] 白居易 ·《闲居自题戏招宿客 》
- 玉座分曙早 出自 [唐] 韦应物 ·《滁城对雪 》
- 窗引曙色早 出自 [唐] 白居易 ·《春夜喜雪有怀王二十二 》
- 曙早灯犹在 出自 [唐] 白居易 ·《新秋夜雨 》
- 早知东方曙 出自 [唐] 萧颖士 ·《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作 》
- 花明催曙早 出自 [唐] 司空图 ·《春山 》
- 曙起早潮东 出自 [唐] 刘长卿 ·《禅智寺上方怀演和尚寺即和尚所创 》
- 惊曙鸟 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 四 》
- 光迷曙色侵窗早 出自 [宋] 王禹偁 ·《喜雪贻仲咸 》
- 拂曙听初惊 出自 [唐] 陆贽 ·《晓过南宫闻太常清乐 》
- 鸟惊疑欲曙 出自 [唐] 袁恕己 ·《咏屏风 》
- 采花惊曙鸟 出自 [唐] 宋之问 ·《江南曲 》
- 立马频惊曙 出自 [唐] 韦应物 ·《趋府候晓呈两县僚友 》
- 忽惊林色曙 出自 [宋] 韩维 ·《城西书事五首 其二 》