“良宵空使梦魂惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“良宵空使梦魂惊”出自哪首诗？
答案： “良宵空使梦魂惊”出自： 唐代 顾敻的 《浣溪沙 七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liáng xiāo kōng shǐ mèng hún jīng ，诗句平仄： 平平○仄仄平平 。
问题2：“良宵空使梦魂惊”的上一句是什么？
答案：
“良宵空使梦魂惊”的上一句是： 何处不归音信断 , 诗句拼音为： hé chù bù guī yīn xìn duàn
，诗句平仄： 平平○仄仄平平 。
问题3：“良宵空使梦魂惊”的下一句是什么？
答案： “良宵空使梦魂惊”的下一句是： 簟凉枕冷不胜情 , 诗句拼音为： diàn liáng zhěn lěng bù shèng qíng ，诗句平仄：仄平仄仄仄○平。
“良宵空使梦魂惊”全诗
浣溪沙 七 (huàn xī shā qī)
鴈响遥天玉漏清，小纱窗外月胧明，翠帏金鸭炷香平。
何处不归音信断，良宵空使梦魂惊，簟凉枕冷不胜情。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平，仄平仄仄仄○平。
“良宵空使梦魂惊”繁体原文
浣溪沙 七
鴈響遙天玉漏清，小紗窗外月朧明，翠幃金鴨炷香平。
何處不歸音信斷，良宵空使夢魂驚，簟涼枕冷不勝情。
“良宵空使梦魂惊”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平，仄平平仄仄平平。
鴈响遥天玉漏清，小纱窗外月胧明，翠帏金鸭炷香平。
平仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平，仄平仄仄仄○平。
何处不归音信断，良宵空使梦魂惊，簟凉枕冷不胜情。
“良宵空使梦魂惊”全诗注音
鴈响遥天玉漏清，小纱窗外月胧明，翠帏金鸭炷香平。
何处不归音信断，良宵空使梦魂惊，簟凉枕冷不胜情。
“良宵空使梦魂惊”全诗翻译
译文：
鴈飞呼啸遥远的天空，玉漏清脆地滴落，小纱窗外的月亮映照着微弱的光芒，翠绿的帷帐上挂着金鸭，散发着香气，平和而宜人。
不知他在何处停驻，音信已经中断，这个美好的夜晚却只能让我心神惊动，枕上凉意扑面而来，情感难以自持。
“良宵空使梦魂惊”相关诗句：
- 良宵空使梦魂惊 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 七 》
- 至今魂梦中宵惊 出自 [宋] 王十朋 ·《至喜亭 》
- 梦魂良易惊 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 通宵空有梦魂去 出自 [宋] 李昉 ·《偶述所怀寄秘阁侍郎 》
- 闻笳常使梦魂惊 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《昭君曲 》
- 暮天空使别魂惊 出自 [唐] 李郢 ·《画鼓 》
- 空将胡蝶梦魂惊 出自 [宋] 赵时韶 ·《蚊雷 》
- 魂梦宵征 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶停云 其三 》
- 良宵惊曙早 出自 [唐] 卢纶 ·《七夕诗 》
- 他宵关梦魂 出自 [唐] 白居易 ·《南池 》
- 他宵关梦魂 出自 [唐] 贾岛 ·《南池 》
- 今宵清梦魂 出自 [宋] 李公明 ·《题曹坑铺 》
- 良宵恐无梦 出自 [宋] 徐玑 ·《夏日怀友 》
- 西北通宵欲梦魂 出自 [宋] 赵拚 ·《和前人重九日寄 》
- 枉费清宵几梦魂 出自 [宋] 刘黻 ·《用坡仙梅花十韵 探梅 》
- 昨宵魂梦到仙津 出自 [唐] 项斯 ·《梦仙 》
- 寒宵魂梦怯山川 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 九 》
- 唯有此宵魂梦里 出自 [唐] 韩偓 ·《代小玉家爲蕃骑所虏後寄故集贤裴公相国 》
- 宵寐正求良弼梦 出自 [宋] 葛胜仲 ·《陪枢密富公游霅川即事呈三首 其一 》
- 却怕良宵频梦见 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 四 》