“立马频惊曙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“立马频惊曙”出自哪首诗？
答案： “立马频惊曙”出自： 唐代 韦应物的 《趋府候晓呈两县僚友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lì mǎ pín jīng shǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“立马频惊曙”的上一句是什么？
答案：
“立马频惊曙”的上一句是： 近壁烛仍残 , 诗句拼音为： jìn bì zhú réng cán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“立马频惊曙”的下一句是什么？
答案： “立马频惊曙”的下一句是： 垂帘却避寒 , 诗句拼音为： chuí lián què bì hán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“立马频惊曙”全诗
趋府候晓呈两县僚友 (qū fǔ hòu xiǎo chéng liǎng xiàn liáo yǒu)
趋府不遑安，中宵出户看。
满天星尚在，近壁烛仍残。
立马频惊曙，垂帘却避寒。
可怜同宦者，应悟下流难。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“立马频惊曙”繁体原文
趨府候曉呈兩縣僚友
趨府不遑安，中宵出戶看。
滿天星尚在，近壁燭仍殘。
立馬頻驚曙，垂簾却避寒。
可憐同宦者，應悟下流難。
“立马频惊曙”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
趋府不遑安，中宵出户看。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
满天星尚在，近壁烛仍残。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
立马频惊曙，垂帘却避寒。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
可怜同宦者，应悟下流难。
“立马频惊曙”全诗注音
趋府不遑安，中宵出户看。
满天星尚在，近壁烛仍残。
立马频惊曙，垂帘却避寒。
可怜同宦者，应悟下流难。
“立马频惊曙”全诗翻译
译文：
急忙离开官邸，心中不安，夜半时分走出门外观察。
星光仍然璀璨闪耀于天空，靠近墙壁的蜡烛依然燃烧着残余的火焰。
立刻频频惊起，天亮前的曙光已开始出现，但低垂的窗帘依然挡住了严寒的寒风。
可怜的同僚们，应该明白身居下层的困难。
“立马频惊曙”总结赏析
赏析：
这是唐代诗人韦应物创作的一首诗《趋府候晓呈两县僚友》。诗人写了自己在朝廷中的身份和遭遇，表达了他对宦途坎坷的感慨和对友情的珍惜之情。
诗人描述了自己半夜起床赶往朝廷，仍能看见满天繁星和烛光未熄。这里通过描绘星空和烛光的景象，表现了清晨的寂静和宁静，与自己匆忙赴朝的焦虑形成鲜明的对比。
诗中的“立马频惊曙，垂帘却避寒”一句，通过马匹的蹄声和挂帘遮寒的画面，生动地描绘了清晨的景象，强调了朝廷官员的辛苦和不易。这也表现了诗人对宦途的厌倦和艰辛的抱怨。
最后两句“可怜同宦者，应悟下流难”则表达了诗人对同为官员的友人的同情和共鸣。他们都经历了类似的困境，深知朝廷生涯的坎坷和无常，因此应该更加珍惜彼此的友情和相互扶持。
“立马频惊曙”相关诗句：
- 立马频惊曙 出自 [唐] 韦应物 ·《趋府候晓呈两县僚友 》
- 路上残阳立马频 出自 [宋] 蔡襄 ·《和王介夫游西禅兼呈黄承制 》
- 莫令立马头频回 出自 [宋] 王十朋 ·《前日探梅李元翁以疾不往和诗有玉华野人多病恼独守寒炉煨芋魁句复用前韵约同赏 》
- 西风立马频回首 出自 [宋] 曾琏 ·《鸿沟和吕圣功韵 》
- 频惊铁马羣 出自 [宋] 方回 ·《赠方太初三首 其二 》
- 白马夜频惊 出自 [唐] 温庭筠 ·《侠客行 》
- 衰草频惊战马秋 出自 [宋] 李新 ·《次韵解君接感怀 其一 》
- 惊寒牧马频回顾 出自 [宋] 周弼 ·《仲宣楼 》
- 佳趣源源立马频 出自 [宋] 韦骧 ·《落日 》
- 菱花频照意频惊 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其二 》
- 频见残灯照曙窗 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其三 》
- 旌旄曙立 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 青郊迎神 》
- 跋马频频望苍翠 出自 [宋] 韦骧 ·《游齐州灵岩四首 其四 》
- 惊曙鸟 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 四 》
- 采花惊曙鸟 出自 [唐] 宋之问 ·《江南曲 》
- 花禽惊曙月 出自 [唐] 钱起 ·《酬陶六辞秩归旧居见柬 》
- 窗惊曙色催 出自 [唐] 庾敬休 ·《春雪映早梅 》
- 鸟惊疑欲曙 出自 [唐] 袁恕己 ·《咏屏风 》
- 拂曙听初惊 出自 [唐] 陆贽 ·《晓过南宫闻太常清乐 》
- 山枝惊曙禽 出自 [唐] 钱起 ·《春夜过长孙绎别业 》