“时爲梁甫吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时爲梁甫吟”出自哪首诗？
答案： “时爲梁甫吟”出自： 唐代 李白的 《留别王司马嵩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǔ lián mài tán xiào ，诗句平仄： 平平平仄○ 。
问题2：“时爲梁甫吟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“时爲梁甫吟”已经是第一句了。
问题3：“时爲梁甫吟”的下一句是什么？
答案： “时爲梁甫吟”的下一句是： 岂是顾千金 , 诗句拼音为： qǐ shì gù qiān jīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“时爲梁甫吟”全诗
留别王司马嵩 (liú bié wáng sī mǎ sōng)
鲁连卖谈笑，岂是顾千金。
陶朱虽相越，本有五湖心。
余亦南阳子，时为梁甫吟。
苍山容偃蹇，白日惜颓侵。
愿一佐明主，功成还旧林。
西来何所为，孤劒托知音。
鸟爱碧山远，鱼游沧海深。
呼鹰过上蔡，卖畚向嵩岑。
他日闲相访，丘中有素琴。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平○仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄○。
○平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平○仄仄平。
“时爲梁甫吟”繁体原文
留別王司馬嵩
魯連賣談笑，豈是顧千金。
陶朱雖相越，本有五湖心。
余亦南陽子，時爲梁甫吟。
蒼山容偃蹇，白日惜頹侵。
願一佐明主，功成還舊林。
西來何所爲，孤劒託知音。
鳥愛碧山遠，魚遊滄海深。
呼鷹過上蔡，賣畚向嵩岑。
他日閑相訪，丘中有素琴。
“时爲梁甫吟”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
鲁连卖谈笑，岂是顾千金。
平平平○仄，仄仄仄平平。
陶朱虽相越，本有五湖心。
平仄平平仄，平平平仄○。
余亦南阳子，时为梁甫吟。
○平平仄○，仄仄仄平平。
苍山容偃蹇，白日惜颓侵。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
愿一佐明主，功成还旧林。
平平平仄平，平仄仄平平。
西来何所为，孤劒托知音。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
鸟爱碧山远，鱼游沧海深。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
呼鹰过上蔡，卖畚向嵩岑。
平仄平○仄，平○仄仄平。
他日闲相访，丘中有素琴。
“时爲梁甫吟”全诗注音
鲁连卖谈笑，岂是顾千金。
陶朱虽相越，本有五湖心。
余亦南阳子，时为梁甫吟。
苍山容偃蹇，白日惜颓侵。
愿一佐明主，功成还旧林。
西来何所为，孤劒托知音。
鸟爱碧山远，鱼游沧海深。
呼鹰过上蔡，卖畚向嵩岑。
他日闲相访，丘中有素琴。
“时爲梁甫吟”全诗翻译
译文：
鲁连卖笑谈，怎会在乎千金富贵。
陶朱虽然是越国的王子，本来就有着豪情壮志。
我自己也是南阳人，曾经在梁甫畅快地吟唱。
苍山高峻而陡峭，白天还珍惜着早衰的侵蚀。
希望能够辅佐明主，事业成功后还能回到旧日的林木之中。
西方来的人啊，你为何而来，我孤寂的剑向你寄托知音。
鸟儿热爱碧绿的山峦，而鱼儿畅游在广阔的苍茫海洋。
我呼唤我的猎鹰飞过上蔡，推着卖柴的担子向嵩岑山岭走去。
将来有空时互相拜访，我家中有一把素琴等待着你。
“时爲梁甫吟”相关诗句：
- 时爲梁甫吟 出自 [唐] 李白 ·《留别王司马嵩 》
- 高卧时爲梁甫吟 出自 [宋] 胡寅 ·《和锺漕汝强四首 其四 》
- 抱膝时爲梁甫吟 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙紫极宫雨夜愁坐 》
- 时复一吟梁甫吟 出自 [宋] 释行海 ·《春日写怀 》
- 狂爲梁甫吟 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题东城耿天骘归洁堂 》
- 空爲梁甫吟 出自 [唐] 方干 ·《暮冬书怀呈友人 》
- 一爲梁甫吟 出自 [宋] 晁说之 ·《初至鄜州感事 》
- 又爲梁甫吟 出自 [宋] 刘敞 ·《初到东平得雨 》
- 宁爲梁甫吟 出自 [宋] 李洪 ·《寂寞 》
- 空爲梁甫吟 出自 [唐] 喻凫 ·《冬日寄友人 》
- 空爲梁甫吟 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其七 》
- 时作梁甫吟 出自 [宋] 郭祥正 ·《登历阳城望凌歊台 》
- 梁甫时时尚一吟 出自 [宋] 陆游 ·《客愁 》
- 白首更爲梁甫吟 出自 [宋] 李新 ·《西轩 其一 》
- 抱膝空爲梁甫吟 出自 [宋] 李纲 ·《弋阳道中 》
- 早岁尝爲梁甫吟 出自 [宋] 王之望 ·《再和 》
- 高卧曾爲梁甫吟 出自 [宋] 曹冠 ·《涵碧亭 其三 》
- 晚岁空爲梁甫吟 出自 [宋] 刘攽 ·《留别苏安上 》
- 抱膝漫爲梁甫吟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《武冈驿 》
- 日暮聊爲梁甫吟 出自 [唐] 杜甫 ·《登楼 》