“中元朝拜上清回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中元朝拜上清回”出自哪首诗?
答案: “中元朝拜上清回”出自: 唐代 李商隐的 《中元作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng yuán cháo bài shàng qīng huí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“中元朝拜上清回”的上一句是什么?
答案:
“中元朝拜上清回”的上一句是: 绦节飘颻宫国来 , 诗句拼音为:tāo jié piāo yáo gōng guó lái
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“中元朝拜上清回”的下一句是什么?
答案: “中元朝拜上清回”的下一句是: 羊权须得金条脱 , 诗句拼音为: yáng quán xū dé jīn tiáo tuō ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“中元朝拜上清回”全诗
中元作 (zhōng yuán zuò)
绦节飘颻宫国来,中元朝拜上清回。
羊权须得金条脱,温峤终虚玉镜台。
曾省惊眠闻雨过,不知迷路为花开。
有娀未抵瀛洲远,青雀如何鸩鸟媒。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“中元朝拜上清回”繁体原文
中元作
絳節飄颻宮國來,中元朝拜上清回。
羊權須得金條脫,溫嶠終虛玉鏡臺。
曾省驚眠聞雨過,不知迷路爲花開。
有娀未抵瀛洲遠,青雀如何鴆鳥媒。
“中元朝拜上清回”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
绦节飘颻宫国来,中元朝拜上清回。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
羊权须得金条脱,温峤终虚玉镜台。
平仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
曾省惊眠闻雨过,不知迷路为花开。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
有娀未抵瀛洲远,青雀如何鸩鸟媒。
“中元朝拜上清回”全诗注音
绦节飘颻宫国来,中元朝拜上清回。
羊权须得金条脱,温峤终虚玉镜台。
曾省惊眠闻雨过,不知迷路为花开。
有娀未抵瀛洲远,青雀如何鸩鸟媒。
“中元朝拜上清回”全诗翻译
译文:
绦节飘颻宫国来,中元朝拜上清回。
在绚丽的宫殿里,锦绣华服的人们来到这里,
参拜上清神灵,向上天祈福,再返回原处。
羊权须得金条脱,温峤终虚玉镜台。
羊权必须摆脱金钱的束缚,
温峤(地名)最终只是空有一座玉镜台。
曾省惊眠闻雨过,不知迷路为花开。
曾经清醒时听到雨声过去,
却不知道走错了路,原来是为了看那盛开的花朵。
有娀未抵瀛洲远,青雀如何鸩鸟媒。
有娀(女子名)还未到达瀛洲的遥远之地,
青雀又怎能替代鸩鸟作为媒人。
全诗概括:这首诗描述了一系列景象和情感,通过描绘宫廷、祭祀、理想与现实的对比,以及对迷路与花开、媒妁与真爱的思考,表达了对现实的不满和追求理想的渴望。
“中元朝拜上清回”相关诗句:
- 中元朝拜上清回 出自 [唐] 李商隐 ·《中元作 》
- 元和上相拜元帅 出自 [宋] 周紫芝 ·《感韩碑用李义山韵 》
- 朝元明日拜五光 出自 [宋] 米芾 ·《句 其二 》
- 昨朝拜表回 出自 [唐] 白居易 ·《咏所乐 》
- 清时词伯拜元侯 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其一 》
- 七星坛上拜元君 出自 [唐] 吴融 ·《和皮博士赴上京观中修灵斋赠威仪尊师兼见寄 》
- 夫壻朝回初拜侯 出自 [唐] 王昌龄 ·《青楼曲二首 二 》
- 岂宜中道拜元良 出自 [唐] 钱弘俶(忠懿王。後王) ·《感皇子远降见迎 》
- 朝朝风雨过中元 出自 [宋] 陈藻 ·《中元连宿竹园刘叔嘉宅 》
- 清晓州门拜敕回 出自 [宋] 张耒 ·《冬後三日郊赦到同郡官拜敕回有感 》
- 新从天上拜书回 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送朱贶中允宰宋城 》
- 朱使拜书天上回 出自 [宋] 王令 ·《送朱明之昌叔赴尉山阳 》
- 清朝已拜富民侯 出自 [宋] 虞俦 ·《偶食鷄头有怀万元亨沈德远林子长横塘三主人 其二 》
- 上元中官至黄门侍郎、同中书门下三品薛元超)屏欲除奢政返淳 出自 [唐] 李治 ·《咸亨殿宴近臣诸亲柏梁体(题从《全唐诗》) 》
- 今朝堂上拜灵桩 出自 [宋] 汪梦斗 ·《上赵签推 其二 》
- 明朝堂上拜慈顔 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵周思道喜正孺过广汉二首 其一 》
- 列宿回元朝北极 出自 [唐] 成彦雄 ·《晓 》
- 朝中谬拜推贤表 出自 [宋] 王禹偁 ·《送丁谓之再奉使闽中 》
- 琚先天元年八月擢拜中书侍郎 出自 [唐] 王琚 ·《奉答燕公 二 》
- 清秋拜上霄 出自 [唐] 权德舆 ·《酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示 》