“小姑已嫁彭郎去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小姑已嫁彭郎去”出自哪首诗？
答案： “小姑已嫁彭郎去”出自： 宋代 韩驹的 《题大姑山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo gū yǐ jià péng láng qù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“小姑已嫁彭郎去”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“小姑已嫁彭郎去”已经是第一句了。
问题3：“小姑已嫁彭郎去”的下一句是什么？
答案： “小姑已嫁彭郎去”的下一句是： 大姑长随女儿住 , 诗句拼音为： dà gū cháng suí nǚ ér zhù ，诗句平仄：仄平○平仄平仄。
“小姑已嫁彭郎去”全诗
题大姑山 (tí dà gū shān)
小姑已嫁彭郎去，大姑长随女儿住。
寂寞荒山春复秋，但见空蒙结愁雾。
行商再拜祈神休，插花买粉姑应羞。
不如一酹杯中物，与尔闲消万古愁。
仄平仄仄平平仄，仄平○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄○平仄平仄。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
“小姑已嫁彭郎去”繁体原文
題大姑山
小姑已嫁彭郎去，大姑長隨女兒住。
寂寞荒山春復秋，但見空濛結愁霧。
行商再拜祈神休，插花買粉姑應羞。
不如一酹杯中物，與爾閑消萬古愁。
“小姑已嫁彭郎去”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄平○平仄平仄。
小姑已嫁彭郎去，大姑长随女儿住。
仄仄平平平仄平，仄仄○平仄平仄。
寂寞荒山春复秋，但见空蒙结愁雾。
○平仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
行商再拜祈神休，插花买粉姑应羞。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
不如一酹杯中物，与尔闲消万古愁。
“小姑已嫁彭郎去”全诗注音
小姑已嫁彭郎去，大姑长随女儿住。
寂寞荒山春复秋，但见空蒙结愁雾。
行商再拜祈神休，插花买粉姑应羞。
不如一酹杯中物，与尔闲消万古愁。
“小姑已嫁彭郎去”全诗翻译
译文：
小姑已经嫁给了彭郎，去了别处，大姑长久地跟着女儿住在一起。孤寂的荒山经历了春天又度过了秋天，只看见茫茫的愁雾笼罩着。行商再三拜祈求神明保佑平安，插花和买粉的事情大姑可能会感到羞愧。不如干脆用一杯酒来消解心中的万古愁苦吧，与你一同闲坐，忘却烦恼的纷扰。
全文反映了古代女性的命运和情感之苦，通过描写小姑嫁娶、大姑随女儿的生活，以及荒山的孤寂景象，表达了对无尽愁苦的倾诉，以酒消愁来安慰自己。
“小姑已嫁彭郎去”相关诗句：
- 小姑已嫁彭郎去 出自 [宋] 韩驹 ·《题大姑山 》
- 小姑嫁与彭郎去 出自 [宋] 方岳 ·《丫头岩 》
- 小姑前年嫁彭郎 出自 [宋] 苏轼 ·《李思训画长江绝岛图 》
- 小姑小年嫁彭郎 出自 [宋] 杨万里 ·《大孤山 》
- 两姑那肯嫁彭郎 出自 [宋] 王十朋 ·《望大孤山 》
- 小孤明日嫁彭郎 出自 [宋] 孙觌 ·《何嘉会以侍儿归彭生小诗戏之 》
- 彭郎得小姑 出自 [宋] 孙觌 ·《读类说二首 其一 》
- 小姑彭郎讹一时 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》
- 肯与彭郎作小姑 出自 [宋] 苏轼 ·《予初谪岭南过田氏水阁东南一峰丰下锐上俚人谓之鸡笼山予更名独秀峰今复过之戏留一绝 》
- 小姑聘与彭郎矶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丫头岩 》
- 小姑彭郎讹一时 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 不似彭郎近小姑 出自 [宋] 周必大 ·《望皖公山 》
- 拟学小姑嫁夫去 出自 [宋] 曾丰 ·《题丫头岩 》
- 莫道嫁彭郎 出自 [宋] 陆游 ·《湖山九首 其七 》
- 彭郎小隠刘郎宅 出自 [宋] 陈造 ·《次韵刘常甫见赠二首 其二 》
- 阮郎才去嫁刘郎 出自 [唐] 赵氏 ·《寄情 》
- 阮郎才去嫁刘郎 出自 [唐] 许浑 ·《寄房千里博士 》
- 小姑未嫁与兰支 出自 [宋] 王安石 ·《小姑 》
- 今年养蚕嫁小姑 出自 [宋] 陈普 ·《蚕妇辞 》
- 三国周郎嫁小乔 出自 [宋] 邓肃 ·《咏史二首 其二 》