“梅羹伫再和”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅羹伫再和”出自哪首诗？
答案： “梅羹伫再和”出自： 唐代 令狐楚的 《将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi gēng zhù zài hé ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题2：“梅羹伫再和”的上一句是什么？
答案：
“梅羹伫再和”的上一句是： 龙衮期重补 , 诗句拼音为： lóng gǔn qī chóng bǔ
，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题3：“梅羹伫再和”的下一句是什么？
答案： “梅羹伫再和”的下一句是： 嵩丘来携手 , 诗句拼音为： sōng qiū lái xié shǒu ，诗句平仄：平平平平仄。
“梅羹伫再和”全诗
将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵 (jiāng fù luò xià lǚ cì hàn nán xiàn shàng xiàng gong èr shí xiōng yán huái bā yùn)
台室名曾继，旌门节暂过。
欢情老去少，苦事别离多。
便为开樽俎，应怜出网罗。
百忧今已失，一醉孰知他。
帝德千年日，君恩万里波。
许随黄绮辈，闲唱紫芝歌。
龙衮期重补，梅羹伫再和。
嵩丘来携手，君子意如何。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平平仄仄○。
平平平平仄，平仄仄○平。
“梅羹伫再和”繁体原文
將赴洛下旅次漢南獻上相公二十兄言懷八韻
台室名曾繼，旌門節暫過。
歡情老去少，苦事別離多。
便爲開樽俎，應憐出網羅。
百憂今已失，一醉孰知他。
帝德千年日，君恩萬里波。
許隨黃綺輩，閑唱紫芝歌。
龍衮期重補，梅羹佇再和。
嵩丘來攜手，君子意如何。
“梅羹伫再和”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄○。
台室名曾继，旌门节暂过。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
欢情老去少，苦事别离多。
仄平平平仄，○平仄仄平。
便为开樽俎，应怜出网罗。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
百忧今已失，一醉孰知他。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
帝德千年日，君恩万里波。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
许随黄绮辈，闲唱紫芝歌。
平仄○○仄，平平仄仄○。
龙衮期重补，梅羹伫再和。
平平平平仄，平仄仄○平。
嵩丘来携手，君子意如何。
“梅羹伫再和”全诗注音
台室名曾继，旌门节暂过。
欢情老去少，苦事别离多。
便为开樽俎，应怜出网罗。
百忧今已失，一醉孰知他。
帝德千年日，君恩万里波。
许随黄绮辈，闲唱紫芝歌。
龙衮期重补，梅羹伫再和。
嵩丘来携手，君子意如何。
“梅羹伫再和”全诗翻译
译文：
台室的名字是曾继，旌门的节日暂时过去了。欢乐的心情渐渐减少，痛苦的事情和离别却很多。于是我们就开启酒杯和食盘，应该珍惜捕获的机缘和收获。百种忧愁如今已经消失，只有陶醉才能了解其中滋味。
帝王的德行延续了千年，君主的恩泽涵盖了万里之遥。让我们随着黄绮辈子的人一起，闲庭信步地唱起紫芝之歌。盛装的龙衮期待着重新穿上，梅羹也等待着再次被调和。让我们一同来到嵩丘，携手而行，君子的心意如何呢？
“梅羹伫再和”总结赏析
赏析：:
这首诗《将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵》是唐代诗人令狐楚创作的一首七言律诗。诗人以离别之情为主题，表达了对亲友离别的感伤和对将要踏上旅途的期望。
首联"台室名曾继，旌门节暂过。"写诗人正在离开亲友的家庭，台室和旌门都是家庭的象征，"名曾继"表示这个家庭的声誉和名望历久弥新，"节暂过"则意味着临行前的一时告别。这两句诗通过简洁的表达，突出了诗人的离别情感。
中间四联"欢情老去少，苦事别离多。便为开樽俎，应怜出网罗。"则写诗人心中的感受。"欢情老去少"表明了欢乐的时光已经不再，"苦事别离多"强调了多次离别的痛苦。"开樽俎"和"出网罗"则用以形容欢宴和聚会的场景，但在离别前，这些场景似乎已经不再重要。
末联"百忧今已失，一醉孰知他。帝德千年日，君恩万里波。"表达了诗人对未来的乐观情感。"百忧今已失"表示过去的烦恼已经随离别而消失，"一醉孰知他"则强调了即将来临的欢宴，以醉酒消愁。"帝德千年日，君恩万里波"则抒发了对国家的美好前景和君主的恩宠之情。
最后两联"许随黄绮辈，闲唱紫芝歌。龙衮期重补，梅羹伫再和。嵩丘来携手，君子意如何。"则表达了诗人对将要踏上旅途的期望和对未来的美好愿景。"黄绮辈"和"紫芝歌"都是宫廷中的乐事，表示诗人希望能够在旅途中继续享受欢宴。"龙衮"指的是龙袍，"梅羹"则是一种美味，用以形容未来的吉庆之事。"嵩丘来携手"表明了诗人希望在旅途中结交朋友，共同前行，"君子意如何"则反问了自己对未来的期望。
标签: 抒情、离别、美好前景、乐观。
“梅羹伫再和”相关诗句：
- 梅羹伫再和 出自 [唐] 令狐楚 ·《将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵 》
- 元鼎伫和羹 出自 [宋] 赵拚 ·《送昭文刘少卿移知南海 》
- 喜若再和羹 出自 [宋] 魏野 ·《次韵和邺都赵尚书见寄 》
- 再入和羹宜尽瘁 出自 [宋] 曹谷 ·《爲王钦若作命书 其二 》
- 待尔和羹梅 出自 [宋] 薛季宣 ·《酬张县尉 》
- 梅有和羹实 出自 [宋] 释遵式 ·《句 其三 》
- 和羹并梅䕩 出自 [宋] 宋祁 ·《慈圣阁秋橙结实上召宗室同观 》
- 谁荐和羹梅 出自 [唐] 孟浩然 ·《韩大使东斋会岳上人诸学士 》
- 便比和羹梅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答冲雅上人遗草书并诗 》
- 愿糁和羹梅 出自 [唐] 孟浩然 ·《和张丞相春朝对雪 》
- 梅梢暗结和羹实 出自 [宋] 项安世 ·《郑子仁生朝 》
- 梅花标格待和羹 出自 [宋] 杨公远 ·《贽林路教 》
- 盐梅应合共和羹 出自 [唐] 陈用拙 ·《殿试茘枝诗 》
- 和羹消息到寒梅 出自 [宋] 王柏 ·《和前人韵 其二 》
- 梅报和羹雪外村 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓子西提干与乃堂相距八日 》
- 渴想和羹梅已熟 出自 [宋] 汪元量 ·《平原郡公夜宴月下待瀛国公归寓府 》
- 犹和盐梅傅说羹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《黄雀 》
- 和羹梅傍小春荣 出自 [宋] 厉寺正 ·《贺郑丞相 其二 》
- 重放和羹傅说梅 出自 [宋] 李洪 ·《陈丞相诞日 其四 》
- 和羹终付盐梅手 出自 [宋] 华镇 ·《宫使蔡太师寿诗 》