“无怨亦无恩”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“无怨亦无恩”出自哪首诗?

答案:无怨亦无恩”出自: 宋代 陈着 《次韵弟观田蚕即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú yuàn yì wú ēn ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题2:“无怨亦无恩”的上一句是什么?

答案:无怨亦无恩”的上一句是: 愿言同井乐 , 诗句拼音为: yuàn yán tóng jǐng lè ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题3:“无怨亦无恩”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“无怨亦无恩”已经是最后一句了。

“无怨亦无恩”全诗

次韵弟观田蚕即事 (cì yùn dì guān tián cán jí shì)

朝代:宋    作者: 陈着

诗礼虽传世,农桑不离门。
梅天缫雪屋,秧雨种云邨。
衣帛知先老,含饴拟弄孙。
愿言同井乐,无怨亦无恩

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shī lǐ suī chuán shì , nóng sāng bù lí mén 。
méi tiān sāo xuě wū , yāng yǔ zhǒng yún cūn 。
yī bó zhī xiān lǎo , hán yí nǐ nòng sūn 。
yuàn yán tóng jǐng lè , wú yuàn yì wú ēn 。

“无怨亦无恩”繁体原文

次韻弟觀田蠶即事

詩禮雖傳世,農桑不離門。
梅天繅雪屋,秧雨種雲邨。
衣帛知先老,含飴擬弄孫。
願言同井樂,無怨亦無恩。

“无怨亦无恩”韵律对照

平仄平平仄,平平仄仄平。
诗礼虽传世,农桑不离门。

平平平仄仄,平仄仄平平。
梅天缫雪屋,秧雨种云邨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
衣帛知先老,含饴拟弄孙。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
愿言同井乐,无怨亦无恩。

“无怨亦无恩”全诗注音

shī lǐ suī chuán shì , nóng sāng bù lí mén 。

诗礼虽传世,农桑不离门。

méi tiān sāo xuě wū , yāng yǔ zhǒng yún cūn 。

梅天缫雪屋,秧雨种云邨。

yī bó zhī xiān lǎo , hán yí nǐ nòng sūn 。

衣帛知先老,含饴拟弄孙。

yuàn yán tóng jǐng lè , wú yuàn yì wú ēn 。

愿言同井乐,无怨亦无恩。

“无怨亦无恩”全诗翻译

译文:

古代的《诗经》和《礼记》虽然广为流传,但农耕和纺织的工作从未离开人们的生活。
在梅花盛开的季节,人们在缫雪般的房屋里进行纺织,雨水丰沛的时候则在云雾缭绕的村庄里耕种庄稼。
衣物和织品明白早已经历岁月的风雨,人们将喜糖留给后代,准备享受晚年的幸福时光。
希望大家能一同分享井水的欢乐,不论得失也无怨无恩之情。

总结:

诗人通过描绘农桑劳作的场景,展现了人们对生活的真诚和对亲情的珍视,表达了愿意与他人分享快乐、不计较得失的态度。

“无怨亦无恩”诗句作者陈着介绍:

陈着(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝佑四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),爲白鹭书院山长,知安福县。四年,除着作郎。以忤贾似道,出知嘉兴县。度宗咸淳三年(一二六七),知嵊县。七年,迁通判扬州,寻改临安府签判转运判,擢太学博士。十年,以监察御史知台(樊传作合)州。宋亡,隠居四明山中。元大德元年卒,年八十四。有《本堂文集》九十四卷,各本文字多残缺错漏,其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》(见清光绪本卷首),清光绪《奉化县志》卷二三有传。 陈着诗,以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·本堂集》(简称四库本)。底本诗集外之诗及新辑集外诗另编一卷。更多...

“无怨亦无恩”相关诗句: