“西风近重阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风近重阳”出自哪首诗?
答案: “西风近重阳”出自: 宋代 周才的 《游虞山顶维摩院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī fēng jìn chóng yáng ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“西风近重阳”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“西风近重阳”已经是第一句了。
问题3:“西风近重阳”的下一句是什么?
答案: “西风近重阳”的下一句是: 青女作奇酿 , 诗句拼音为: qīng nǚ zuò qí niàng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“西风近重阳”全诗
游虞山顶维摩院 (yóu yú shān dǐng wéi mó yuàn)
西风近重阳,青女作奇酿。
高人事幽讨,木落秋可望。
山溪步屈曲,策以九节杖。
林空眼界宽,云深开法藏。
欢迎杂钟鼓,舞跃骇龙象。
载酒得良友,灵山拉寻访。
同来八九辈,俱能尚疏旷。
具馔击红鲜,折花泛新酿。
修竹当翠袖,泉声代清唱。
徘徊欲尽欢,更上层巅上。
要知本色人,方具六通相。
平平仄○平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄平,平○平仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
平仄○仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄仄平,平仄仄平○。
“西风近重阳”繁体原文
遊虞山頂維摩院
西風近重陽,青女作奇釀。
高人事幽討,木落秋可望。
山溪步屈曲,策以九節杖。
林空眼界寬,雲深開法藏。
歡迎雜鐘鼓,舞躍駭龍象。
載酒得良友,靈山拉尋訪。
同來八九輩,俱能尚疏曠。
具饌擊紅鮮,折花泛新釀。
修竹當翠袖,泉聲代清唱。
徘徊欲盡歡,更上層巔上。
要知本色人,方具六通相。
“西风近重阳”韵律对照
平平仄○平,平仄仄平仄。
西风近重阳,青女作奇酿。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
高人事幽讨,木落秋可望。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
山溪步屈曲,策以九节杖。
平○仄仄平,平○平仄○。
林空眼界宽,云深开法藏。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
欢迎杂钟鼓,舞跃骇龙象。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
载酒得良友,灵山拉寻访。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
同来八九辈,俱能尚疏旷。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
具馔击红鲜,折花泛新酿。
平仄○仄仄,平平仄平仄。
修竹当翠袖,泉声代清唱。
平平仄仄平,○仄平平仄。
徘徊欲尽欢,更上层巅上。
仄平仄仄平,平仄仄平○。
要知本色人,方具六通相。
“西风近重阳”全诗注音
西风近重阳,青女作奇酿。
高人事幽讨,木落秋可望。
山溪步屈曲,策以九节杖。
林空眼界宽,云深开法藏。
欢迎杂钟鼓,舞跃骇龙象。
载酒得良友,灵山拉寻访。
同来八九辈,俱能尚疏旷。
具馔击红鲜,折花泛新酿。
修竹当翠袖,泉声代清唱。
徘徊欲尽欢,更上层巅上。
要知本色人,方具六通相。
“西风近重阳”全诗翻译
译文:
西风渐近重阳,青衣女子酿制奇香酒。
贤士们谈论幽玄之事,秋天的树木凋零可期待。
山溪蜿蜒曲折,手持九节杖行走其间。
林间空旷,眼界开阔,云深处蕴藏着法门。
欢乐的钟鼓声迎接,舞者跃动犹如惊龙象舞蹈。
带着美酒结交了良朋友,一同前往灵山探访。
同来的朋友有八九位,都能欣赏宁静和开阔。
摆下美馔,摘取鲜红之物,采摘鲜花,品尝新酿美酒。
修竹翠绿如翠袖,泉水声音代替了清唱。
徘徊中欢愉欲尽,更要登上巅峰之处。
若要了解本真的人性,才能通达六合相应之理。
总结:
诗人描绘了重阳节时的景象,西风渐渐带来了重阳的氛围,青衣女子酿制了奇香美酒。贤士们讨论幽玄之事,秋天的树木凋零预示着季节的变迁。山溪蜿蜒曲折,诗人手持九节杖漫步其中。林间空旷,眼界开阔,云深处蕴藏法门。钟鼓声欢迎,舞者犹如惊龙象一般跃动。诗人与良友共享美酒,一同前往灵山寻访。众友欣赏宁静和开阔之美。美馔摆设,鲜花采摘,新酿美酒尽情享受。修竹翠绿如翠袖,泉水声音代替清唱。欢愉中不舍,更要向巅峰迈进。只有了解本真的人性,才能通达六合之理。
“西风近重阳”相关诗句:
- 西风近重阳 出自 [宋] 周才 ·《游虞山顶维摩院 》
- 西风日紧重阳近 出自 [宋] 韩琦 ·《晚秋有感 》
- 风雨近重阳 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 风雨近重阳 》
- 重阳风雨近 出自 [宋] 方岳 ·《阻雪 其三 》
- 满城风雨近重阳 出自 [宋] 谢逸 ·《亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广爲三绝句 其二 》
- 满城风雨近重阳 出自 [宋] 方回 ·《重阳吟五首 其三 》
- 满城风雨近重阳 出自 [宋] 谢逸 ·《亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广爲三绝句 其一 》
- 满城风雨近重阳 出自 [宋] 许月卿 ·《满城风雨近重阳 》
- 况近重阳风雨天 出自 [宋] 方一夔 ·《晚秋 》
- 满城风雨近重阳 出自 [宋] 韩淲 ·《风雨中诵潘邠老诗 》
- 重阳正当风雨近 出自 [宋] 仇远 ·《秋日怀吾子行 》
- 满城风雨重阳近 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 满城风雨近重阳 出自 [宋] 仇远 ·《南仲以潘老句约赋 》
- 生怕重阳风雨近 出自 [宋] 李曾伯 ·《郡圃木樨开第二花 》
- 满城风雨近重阳 出自 [宋] 谢逸 ·《亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广爲三绝句 其三 》
- 幸无风雨近重阳 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 满城风雨重阳近 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日风雨有怀沈仲良欧阳全真 》
- 却因风雨重阳近 出自 [宋] 谢薖 ·《潘邠老尝作诗云满城风雨近重阳邠老亡後无逸兄用此句足成四篇今兹重阳只数日风两不止凄然有怀作二绝句念泉下二人不再作不觉流涕覆面也 其一 》
- 已近重阳风雨少 出自 [宋] 方岳 ·《乌衣园 》
- 满城风雨近重阳 出自 [宋] 王十朋 ·《前辈有满城风雨近重阳句而不成篇九月六日遇雨因爲足之招同官分韵 》