“蝉鬓一梳千岁髻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蝉鬓一梳千岁髻”出自哪首诗?
答案: “蝉鬓一梳千岁髻”出自: 唐代 白居易的 《新妇石》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chán bìn yī shū qiān suì jì ,诗句平仄: 。
问题2:“蝉鬓一梳千岁髻”的上一句是什么?
答案:
“蝉鬓一梳千岁髻”的上一句是: 四畔无家石作邻 , 诗句拼音为: sì pàn wú jiā shí zuò lín
,诗句平仄: 。
问题3:“蝉鬓一梳千岁髻”的下一句是什么?
答案: “蝉鬓一梳千岁髻”的下一句是: 蛾眉长扫万年春 , 诗句拼音为: é méi cháng sǎo wàn nián chūn ,诗句平仄:平平○仄仄平平。
“蝉鬓一梳千岁髻”全诗
新妇石 (xīn fù shí)
堂堂不语望夫君,四畔无家石作邻。
蝉鬓一梳千岁髻,蛾眉长扫万年春。
雪为轻粉凭风拂,霞作胭脂使日匀。
莫道面前无宝监,月来山下照夫人。
(《咸淳临安志》卷二六。
以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平○仄平平仄,平仄?平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?平平○平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄仄平平平平平仄平仄仄平仄?。
“蝉鬓一梳千岁髻”繁体原文
新婦石
堂堂不語望夫君,四畔無家石作鄰。
蟬鬢一梳千歲髻,蛾眉長掃萬年春。
雪爲輕粉憑風拂,霞作胭脂使日勻。
莫道面前無寶鑑,月來山下照夫人。
(《咸淳臨安志》卷二六。
以下皆轉錄自朱金城先生《白居易集箋校》)。
“蝉鬓一梳千岁髻”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
堂堂不语望夫君,四畔无家石作邻。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
蝉鬓一梳千岁髻,蛾眉长扫万年春。
仄平○仄平平仄,平仄?平仄仄平。
雪为轻粉凭风拂,霞作胭脂使日匀。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫道面前无宝监,月来山下照夫人。
?平平○平仄仄仄仄。
(《咸淳临安志》卷二六。
仄仄平仄仄仄平平平平平仄平仄仄平仄?。
以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)。
“蝉鬓一梳千岁髻”全诗注音
堂堂不语望夫君,四畔无家石作邻。
蝉鬓一梳千岁髻,蛾眉长扫万年春。
雪为轻粉凭风拂,霞作胭脂使日匀。
莫道面前无宝监,月来山下照夫人。
(《咸淳临安志》卷二六。
以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)。
“蝉鬓一梳千岁髻”全诗翻译
译文:
朝堂上我默默无言,期盼我的丈夫君,四周围绕着没有家宅,只有石头作为邻居。
蝉鬓上梳理千年的发髻,蛾眉长长地拂去万年的春光。
雪花轻轻地变成粉末,随风轻拂而去,霞光化作胭脂,使得阳光均匀地洒在脸上。
不要说我面前没有宝贝的监护,月亮会来到山下,照亮我的丈夫。
(以上摘自《咸淳临安志》卷二六。以下均摘自朱金城先生的《白居易集笺校》。)
全诗概括:这首诗以女性对丈夫的思念和倾慕为主题,描绘了她在无人相伴的环境中默默期盼丈夫的情景,表达了对丈夫的深情和对美好时光的向往。诗中以古代妆饰和自然景物作为隐喻,将女性对丈夫的爱意与自然美妙相结合,营造出一种富有浪漫情调的意境。最后两句则表达了女性的坚定信念,即虽然身处困境,但仍相信丈夫的存在会给自己带来光明与温暖。
“蝉鬓一梳千岁髻”相关诗句:
- 蝉鬓一梳千岁髻 出自 [唐] 白居易 ·《新妇石 》
- 松鬓改梳鸾凤髻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天柘枝 》
- 蝉鬓加意梳 出自 [唐] 白居易 ·《妇人苦 》
- 蝉鬓轻梳掠 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 旋梳蝉鬓逐军行 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 懒梳双鬓学新蝉 出自 [宋] 许棐 ·《四时宫词各一首 其二 》
- 水精梳插笼鬓蝉 出自 [宋] 米芾 ·《明月歌二首 其二 》
- 蝉鬓重梳旧日云 出自 [唐] 史君宝 ·《赠还俗女真(题拟) 》
- 蝉鬓慵梳倚帐门 出自 [唐] 刘皂 ·《长门怨三首 三 》
- 雪鬓新梳薄似蝉 出自 [唐] 白居易 ·《花酒 》
- 蝉鬓重梳旧日云 出自 [宋] 史君实 ·《赠尼还俗 》
- 螺髻不梳千载晓 出自 [宋] 王十朋 ·《石夫人 》
- 小妇梳髻高一尺 出自 [宋] 陆游 ·《丰桥旅舍作 》
- 几岁头梳云鬓绿 出自 [唐] 张仲方 ·《赠毛仙翁 》
- 闇钝拙梳髻 出自 [唐] 刘思真 ·《丑妇赋 》
- 头梳三角髻 出自 [宋] 文同 ·《仙人 其二 》
- 倭堕低梳髻 出自 [唐] 温庭筠 ·《南歌子 三 》
- 通德梳新髻 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭谭户录二首 其二 》
- 时世高梳髻 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 双鬟梳顶髻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 十六 》