“飘飘御彩鸾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘飘御彩鸾”出自哪首诗？
答案： “飘飘御彩鸾”出自： 唐代 欧阳炯的 《巫山一段云 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo piāo yù cǎi luán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“飘飘御彩鸾”的上一句是什么？
答案：
“飘飘御彩鸾”的上一句是： 绦阙登真子 , 诗句拼音为：tāo quē dēng zhēn zǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“飘飘御彩鸾”的下一句是什么？
答案： “飘飘御彩鸾”的下一句是： 碧虚风雨佩光寒 , 诗句拼音为： bì xū fēng yǔ pèi guāng hán ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“飘飘御彩鸾”全诗
巫山一段云 一 (wū shān yī duàn yún yī)
绦阙登真子，飘飘御彩鸾。
碧虚风雨佩光寒，敛袂下云端。
月帐朝霞薄，星冠玉蘂攒。
远游蓬岛降人间，特地拜龙颜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄○平○，仄仄仄平平。
“飘飘御彩鸾”繁体原文
巫山一段雲 一
絳闕登真子，飄飄御綵鸞。
碧虛風雨佩光寒，斂袂下雲端。
月帳朝霞薄，星冠玉蘂攢。
遠遊蓬島降人間，特地拜龍顏。
“飘飘御彩鸾”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绦阙登真子，飘飘御彩鸾。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平。
碧虚风雨佩光寒，敛袂下云端。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
月帐朝霞薄，星冠玉蘂攒。
仄平平仄○平○，仄仄仄平平。
远游蓬岛降人间，特地拜龙颜。
“飘飘御彩鸾”全诗注音
绦阙登真子，飘飘御彩鸾。
碧虚风雨佩光寒，敛袂下云端。
月帐朝霞薄，星冠玉蘂攒。
远游蓬岛降人间，特地拜龙颜。
“飘飘御彩鸾”全诗翻译
译文：
缚住宫阙的升龙真子，骑乘着飘飘御彩鸾。
穿越碧空的风雨，闪耀着冷光的佩剑，他收起袖子，从云端降落下来。
月亮的帐篷上朝霞淡薄，星星冠冕上玉花连成一片。
从遥远的蓬莱岛游历回人间，特地前来拜见龙颜。
总结：
这首诗描绘了升龙真子乘坐神鸾飞翔，飘飘然降临凡间的场景。诗中描述了他穿越风雨、从云端降落的壮丽景象，月亮上的帐篷上泛起朝霞，星星的冠冕上聚集了玉花。最后，诗人表达了升龙真子从遥远的蓬莱岛归来，特地前来拜见龙颜的意愿。整首诗展现了神秘、壮丽的仙境景象，以及人间与仙界的联系。
“飘飘御彩鸾”相关诗句：
- 飘飘御彩鸾 出自 [唐] 欧阳炯 ·《巫山一段云 一 》
- 飘飘鸾鹤杳难攀 出自 [宋] 陆游 ·《游僊五首 其一 》
- 彩服飘飘从冠军 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠浑钜中允 》
- 彩凤飘飘度霄汉 出自 [宋] 方一夔 ·《七夕织女歌 》
- 病骨飘飘欲御风 出自 [宋] 孙觉 ·《因览蓬莱观雪唱和谨成二首 其二 》
- 云气飘飘御晚风 出自 [宋] 张栻 ·《和元晦醉下祝融 》
- 飘飘紫霄御 出自 [宋] 李石 ·《仙巢 》
- 飘然鸾凤姿 出自 [宋] 王庭珪 ·《和通判周监丞见赠 》
- 鸾吹飘天风 出自 [唐] 李羣玉 ·《昇仙操 》
- 鸾吹飘天风 出自 [唐] 李羣玉 ·《琴曲歌辞 昇仙操 》
- 飘如翠鸾舞 出自 [宋] 陈渊 ·《碧云峰 》
- 彩缐风飘断 出自 [唐] 包佶 ·《翻经台 》
- 彩綫风飘断 出自 [宋] 包信 ·《翻经台白莲池 》
- 飘然扬彩舲 出自 [宋] 宋祁 ·《送丁殿直郴阳监军 》
- 香风飘彩仗 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 羣臣酒三行竝用正安之曲 其二 》
- 彩月正飘颻 出自 [宋] 宋庠 ·《都下灯夕 》
- 剪彩作花飘 出自 [宋] 黄庶 ·《立春 》
- 彩云飘玉砌 出自 [唐] 赵存约 ·《鸟散余花落 》
- 彩缕飞飘零 出自 [唐] 孟郊 ·《寒溪 四 》
- 飘然若可御 出自 [宋] 沈遘 ·《五言天台山送僧象微归山 》