“管龠换离宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“管龠换离宫”出自哪首诗?
答案: “管龠换离宫”出自: 唐代 刘禹锡的 《奉送裴司徒令公自东都留守再命太原》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guǎn yuè huàn lí gōng ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“管龠换离宫”的上一句是什么?
答案:
“管龠换离宫”的上一句是: 山河归旧国 , 诗句拼音为: shān hé guī jiù guó
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“管龠换离宫”的下一句是什么?
答案: “管龠换离宫”的下一句是: 行色旌旗动 , 诗句拼音为: xíng sè jīng qí dòng ,诗句平仄:○仄平平仄。
“管龠换离宫”全诗
奉送裴司徒令公自东都留守再命太原 (fèng sòng péi sī tú lìng gōng zì dōng dōu liú shǒu zài mìng tài yuán)
星使出关东,兵符赐上公。
山河归旧国,管龠换离宫。
行色旌旗动,军声鼓角雄。
爱棠余故吏,骑竹见新童。
汉垒三秋静,胡沙万里空。
其如天下望,旦夕咏清风。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
“管龠换离宫”繁体原文
奉送裴司徒令公自東都留守再命太原
星使出關東,兵符賜上公。
山河歸舊國,管籥換離宮。
行色旌旗動,軍聲鼓角雄。
愛棠餘故吏,騎竹見新童。
漢壘三秋靜,胡沙萬里空。
其如天下望,旦夕詠清風。
“管龠换离宫”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
星使出关东,兵符赐上公。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
山河归旧国,管龠换离宫。
○仄平平仄,平平仄仄平。
行色旌旗动,军声鼓角雄。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
爱棠余故吏,骑竹见新童。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
汉垒三秋静,胡沙万里空。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
其如天下望,旦夕咏清风。
“管龠换离宫”全诗注音
星使出关东,兵符赐上公。
山河归旧国,管龠换离宫。
行色旌旗动,军声鼓角雄。
爱棠余故吏,骑竹见新童。
汉垒三秋静,胡沙万里空。
其如天下望,旦夕咏清风。
“管龠换离宫”全诗翻译
译文:
星使出关东,兵符赐上公。
星使从关东出发,将军亲自颁赐兵符给上公。
山河归旧国,管龠换离宫。
山川河流回归旧国,乐器更换离宫调。
行色旌旗动,军声鼓角雄。
行军队伍色彩斑斓的旗帜摇曳,军队的咆哮声与鼓角声威猛壮观。
爱棠余故吏,骑竹见新童。
亲爱的棠余故吏,骑着竹马看见了新来的童子。
汉垒三秋静,胡沙万里空。
汉境内的边塞在三个秋天里宁静无事,而胡地沙漠却一片无垠空旷。
其如天下望,旦夕咏清风。
如同全国人民的期望,日夜吟唱着清风的美好。
总结:
这首诗描绘了星使出关东、将军赐予上公兵符的场景,随后描述了山川归国、乐器更换、行军队伍壮观、爱人见童子等情景。接着以汉境与胡地形成鲜明对比的景象作为插句,并表达了全国人民对美好未来的期望,吟唱清风的美丽。
“管龠换离宫”总结赏析
赏析:这首诗是刘禹锡的《奉送裴司徒令公自东都留守再命太原》,诗人通过送别裴令公的场景,表达了对令公的钦佩和祝愿,同时也借此表现了对国家兴旺和边疆安宁的美好愿景。
首句"星使出关东,兵符赐上公"表明了裴令公受命出使边疆,这里的"星使"指的是奉命巡视边疆的使者,"兵符"则是指令公受到了国家的重托。这两句中用到了"星"和"兵"这两个词,突显了令公的使命之重和边疆的危机。
接下来的两句"山河归旧国,管龠换离宫",通过"山河"、"管龠"、"离宫"等词语,表现了裴令公从边疆归来,国家的山河恢复了昔日的安宁,政权的交接也如旧。这里的"山河"和"离宫"既有国家的富强,也有宫廷的稳定。
后两句"行色旌旗动,军声鼓角雄",生动地描写了裴令公出发的场面。"行色旌旗动"展现了壮丽的队伍出发的景象,"军声鼓角雄"则强调了军队的威武和壮观,同时也反映了令公的决心和英勇。
最后两句"爱棠余故吏,骑竹见新童"表现了裴令公对故地的眷恋和对新地的期待。"爱棠余故吏"中的"爱棠"是指故乡的名字,"余故吏"表示故乡的旧友。"骑竹见新童"则表明了令公在新地会见新的朋友,开创新的局面。
整首诗以平仄和韵律工整,表达了对裴令公的送别和祝愿,同时也寄托了对国家安宁和繁荣的美好愿望。
“管龠换离宫”相关诗句:
- 管龠换离宫 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉送裴司徒令公自东都留守再命太原 》
- 留符恳避离宫龠 出自 [宋] 宋祁 ·《龙图蔡学士镇高密 》
- 别离歌管六宫愁 出自 [宋] 曾极 ·《南唐郊坛 》
- 岁龠换三 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一四 》
- 岁龠逡巡换 出自 [宋] 魏了翁 ·《李德秀致政即席赋五言十韵用韵答之 》
- 管龠斯登 出自 [唐] 张昭 ·《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 武德舞 》
- 爲君裁管龠 出自 [宋] 刘攽 ·《和王绚道赠高七植竹 》
- 官名司管龠 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和裴令公新成绿野堂即书 》
- 天王委管龠 出自 [唐] 鲍溶 ·《述德上太原严尚书绶 》
- 经纶管龠司 出自 [宋] 周必大 ·《送汤相守绍兴二十韵 》
- 至乐非管龠 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵在伯送行 》
- 如户发管龠 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答潘文叔并属恭叔五首 其五 》
- 深锁严龠管 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 管龠周移寰极里 出自 [唐] 阎朝隐 ·《奉和立春游苑迎春应制 》
- 空谷流声浑管龠 出自 [宋] 李渤 ·《昌山 》
- 嶰管飞葭方孟龠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《谒仙行赠万书记 》
- 屡出诗章新管龠 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王定国见赠 》
- 管龠分来二十年 出自 [宋] 周必大 ·《送张端明赴召 其四 》
- 管龠真风暗度韶 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一○三 》
- 蜡炬结花催管龠 出自 [宋] 华岳 ·《送赵右秋 其一 》