“终日较锱铢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终日较锱铢”出自哪首诗?
答案: “终日较锱铢”出自: 宋代 冯楫的 《施经偈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng rì jiào zī zhū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“终日较锱铢”的上一句是什么?
答案:
“终日较锱铢”的上一句是: 借问借财人 , 诗句拼音为: jiè wèn jiè cái rén
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“终日较锱铢”的下一句是什么?
答案: “终日较锱铢”的下一句是: 无常忽地到 , 诗句拼音为: wú cháng hū dì dào ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“终日较锱铢”全诗
施经偈 (shī jīng jì)
我赋躭痂癖,有财贮空虚。
不作子孙计,不为车马速。
不充玩好用,不买声色娱。
置锥无南亩,片瓦无屋庐。
所得月俸给,唯将赎梵书。
万里遣迎介,崎岖涉长途。
奉安大刹中,开示诸迷徒。
庶几披阅者,咸得入无余。
古佛为半偈,尚乃舍生躯。
我今以财施,痛楚不侵肤。
以我较古佛,苦乐万倍殊。
所以不惜财,非是禀性愚。
借问借财人,终日较锱铢。
无常忽地到,宁免生死无。
仄仄平平仄,仄平仄○平。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄平仄仄○,平仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
“终日较锱铢”繁体原文
施經偈
我賦躭痂癖,有財貯空虛。
不作子孫計,不爲車馬速。
不充玩好用,不買聲色娛。
置錐無南畝,片瓦無屋廬。
所得月俸給,唯將贖梵書。
萬里遣迎介,崎嶇涉長途。
奉安大剎中,開示諸迷徒。
庶幾披閱者,咸得入無餘。
古佛爲半偈,尚乃捨生軀。
我今以財施,痛楚不侵膚。
以我較古佛,苦樂萬倍殊。
所以不惜財,非是稟性愚。
借問借財人,終日較錙銖。
無常忽地到,寧免生死無。
“终日较锱铢”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄○平。
我赋躭痂癖,有财贮空虚。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
不作子孙计,不为车马速。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
不充玩好用,不买声色娱。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
置锥无南亩,片瓦无屋庐。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
所得月俸给,唯将赎梵书。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
万里遣迎介,崎岖涉长途。
仄平仄仄○,平仄平平平。
奉安大刹中,开示诸迷徒。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
庶几披阅者,咸得入无余。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
古佛为半偈,尚乃舍生躯。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
我今以财施,痛楚不侵肤。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
以我较古佛,苦乐万倍殊。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
所以不惜财,非是禀性愚。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
借问借财人,终日较锱铢。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
无常忽地到,宁免生死无。
“终日较锱铢”全诗注音
我赋躭痂癖,有财贮空虚。
不作子孙计,不为车马速。
不充玩好用,不买声色娱。
置锥无南亩,片瓦无屋庐。
所得月俸给,唯将赎梵书。
万里遣迎介,崎岖涉长途。
奉安大刹中,开示诸迷徒。
庶几披阅者,咸得入无余。
古佛为半偈,尚乃舍生躯。
我今以财施,痛楚不侵肤。
以我较古佛,苦乐万倍殊。
所以不惜财,非是禀性愚。
借问借财人,终日较锱铢。
无常忽地到,宁免生死无。
“终日较锱铢”全诗翻译
译文:
我赋性喜好抓挠痂癖,虽然有财富储备,但内心却感到空虚。
我并不做子孙的打算,不为了追求车马的速度。
我不购买华丽好用的物品,也不迷恋声色娱乐。
我居住的地方连一把锥子都没有,田地也没有一亩,连个瓦片的房屋都没有。
我所得的月俸只用来赎回梵书(佛经)。
我派遣使者远道相邀,经历崎岖跋涉长途。
我在大寺庙中奉献,并向迷失的众生开示。
庶几阅读这些经书的人,都能得到满足,没有剩余。
古时的佛陀都只以半个偈颂(佛经节选)的代价舍弃生命。
而我今天用财富施舍,却不感受到痛苦的侵扰。
与古代的佛陀相比较,我所经历的苦与乐相差万倍。
所以我不吝啬财富,这并不是因为我天性愚蠢。
我借问借财的人,整日琢磨着一点一滴的财富。
无常(生死轮回)突然降临,宁愿避免陷入生死的无尽轮回。
总结:这篇文辞中,作者表达了自己对财富的态度与看法。虽然有财富,但内心却感到空虚,所以并不为追求物质享受而努力。他不购买奢华之物,用所得财富来赎梵书,派人传播佛法。作者认为与古佛相比,自己的苦与乐相差甚远,但他乐于施舍财富,而不将其坚持至生死。最后,他警示人们生死无常,应当远离贪欲,追求心灵的解脱。
“终日较锱铢”相关诗句:
- 终日较锱铢 出自 [宋] 冯楫 ·《施经偈 》
- 锱铢较簿书 出自 [宋] 王洋 ·《无尽藏斋诗 其二 》
- 谁复较锱铢 出自 [宋] 释道印 ·《颂古八首 其五 》
- 安能较锱铢 出自 [宋] 张耒 ·《赠蔡彦规 》
- 锱铢较罪法 出自 [宋] 黄庶 ·《送苏田司理 》
- 锱铢较称号 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和刘卿材见寄之什 》
- 造险较锱铢 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中看雪 其二 》
- 锱铢较利害 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过濠梁别王原叔 》
- 锱铢较鹭股 出自 [宋] 熊禾 ·《上致用院李同知论海舶 》
- 於何较锱铢 出自 [宋] 李廌 ·《送元圣庾县丞之官泉南 》
- 无用较锱铢 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送吴子正赴召 》
- 爲利较锱铢 出自 [宋] 彭龟年 ·《燕居十六首 其一○ 》
- 何必较锱铢 出自 [宋] 邵雍 ·《高竹八首 其六 》
- 无心计较锱铢 出自 [宋] 释昙华 ·《禅人写真请赞 其一一 》
- 辋川花柳较锱铢 出自 [宋] 王洋 ·《寄丁求安 》
- 锱铢胜负何须较 出自 [宋] 陈宓 ·《观碁 》
- 可堪世态较锱铢 出自 [宋] 强至 ·《依韵和正老自叹之什二首 其一 》
- 强栽髭鬓较锱铢 出自 [宋] 王遂 ·《赠肖岩 其三 》
- 谁能重与较锱铢 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其四九 》
- 朝晡称火较锱铢 出自 [宋] 李纲 ·《山居四咏 地炉 》