“来结观音缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来结观音缘”出自哪首诗?
答案: “来结观音缘”出自: 宋代 王十朋的 《题卧龙山观音泉呈行可元章》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lái jié guān yīn yuán ,诗句平仄: 。
问题2:“来结观音缘”的上一句是什么?
答案:
“来结观音缘”的上一句是: 共以夷齐心 , 诗句拼音为: gòng yǐ yí qí xīn
,诗句平仄: 。
问题3:“来结观音缘”的下一句是什么?
答案: “来结观音缘”的下一句是: 至今清夜梦 , 诗句拼音为: zhì jīn qīng yè mèng ,诗句平仄:平仄○平○。
“来结观音缘”全诗
题卧龙山观音泉呈行可元章 (tí wò lóng shān guān yīn quán chéng xíng kě yuán zhāng)
去岁游庐山,社中观白莲。
不饮远公酒,聊酌聪明泉。
肩舆过武昌,乘兴西山巅。
岩乳饮菩萨,诗篇诵苏仙。
夔州苦无井,瘿俗殊可怜。
竹筩喉不乾,可浣不可煎。
日汲卧龙水,屡頼担夫肩。
所取都几斛,深惭未投钱。
前日招提游,入耳声涓涓。
泓澄可照胆,草木皆光妍。
却疑南阳人,蟠蛰清泠渊。
惨淡会风云,滂沱霖普天。
源如少陵词,清入光芒篇。
余波涨瞿唐,汹涌吞百川。
何人着水经,漏此不及编。
道人出新茗,林间手新研。
共以夷齐心,来结观音缘。
至今清夜梦,犹到幽亭边。
交游况离索,回首成凄然。
何时鹿呦呦,重访山中禅。
仄仄平平平,仄○○仄平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平○仄平,○○平平平。
平仄仄?仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,○平仄平○。
平仄平平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平平平,平仄平平平。
仄仄仄平平,平○平仄平。
平○仄平平,平仄平平平。
平平仄○平,○仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平○仄平平。
仄仄平平平,平仄○平○。
仄平平仄仄,○仄平平平。
平平仄○仄,○仄平平平。
平平仄平平,○仄平○○。
“来结观音缘”繁体原文
題卧龍山觀音泉呈行可元章
去歲游廬山,社中觀白蓮。
不飲遠公酒,聊酌聰明泉。
肩輿過武昌,乘興西山巔。
巖乳飲菩薩,詩篇誦蘇仙。
夔州苦無井,癭俗殊可憐。
竹筩喉不乾,可浣不可煎。
日汲卧龍水,屢頼擔夫肩。
所取都幾斛,深慚未投錢。
前日招提游,入耳聲涓涓。
泓澄可照膽,草木皆光妍。
却疑南陽人,蟠蟄清泠淵。
慘淡會風雲,滂沱霖普天。
源如少陵詞,清入光芒篇。
餘波漲瞿唐,洶湧吞百川。
何人著水經,漏此不及編。
道人出新茗,林間手新研。
共以夷齊心,來結觀音緣。
至今清夜夢,猶到幽亭邊。
交游况離索,回首成悽然。
何時鹿呦呦,重訪山中禪。
“来结观音缘”韵律对照
仄仄平平平,仄○○仄平。
去岁游庐山,社中观白莲。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
不饮远公酒,聊酌聪明泉。
平平○仄平,○○平平平。
肩舆过武昌,乘兴西山巅。
平仄仄?仄,平平仄平平。
岩乳饮菩萨,诗篇诵苏仙。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
夔州苦无井,瘿俗殊可怜。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
竹筩喉不乾,可浣不可煎。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
日汲卧龙水,屡頼担夫肩。
仄仄平仄仄,○平仄平○。
所取都几斛,深惭未投钱。
平仄平平平,仄仄平平平。
前日招提游,入耳声涓涓。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
泓澄可照胆,草木皆光妍。
仄平平平平,平仄平平平。
却疑南阳人,蟠蛰清泠渊。
仄仄仄平平,平○平仄平。
惨淡会风云,滂沱霖普天。
平○仄平平,平仄平平平。
源如少陵词,清入光芒篇。
平平仄○平,○仄平仄平。
余波涨瞿唐,汹涌吞百川。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
何人着水经,漏此不及编。
仄平仄平仄,平○仄平平。
道人出新茗,林间手新研。
仄仄平平平,平仄○平○。
共以夷齐心,来结观音缘。
仄平平仄仄,○仄平平平。
至今清夜梦,犹到幽亭边。
平平仄○仄,○仄平平平。
交游况离索,回首成凄然。
平平仄平平,○仄平○○。
何时鹿呦呦,重访山中禅。
“来结观音缘”全诗注音
去岁游庐山,社中观白莲。
不饮远公酒,聊酌聪明泉。
肩舆过武昌,乘兴西山巅。
岩乳饮菩萨,诗篇诵苏仙。
夔州苦无井,瘿俗殊可怜。
竹筩喉不乾,可浣不可煎。
日汲卧龙水,屡頼担夫肩。
所取都几斛,深惭未投钱。
前日招提游,入耳声涓涓。
泓澄可照胆,草木皆光妍。
却疑南阳人,蟠蛰清泠渊。
惨淡会风云,滂沱霖普天。
源如少陵词,清入光芒篇。
余波涨瞿唐,汹涌吞百川。
何人着水经,漏此不及编。
道人出新茗,林间手新研。
共以夷齐心,来结观音缘。
至今清夜梦,犹到幽亭边。
交游况离索,回首成凄然。
何时鹿呦呦,重访山中禅。
“来结观音缘”全诗翻译
译文:
去年游庐山,社中观赏白莲。
不喝远公的酒,只饮聪明泉水。
肩舆经过武昌,乘兴登上西山巅。
岩洞中饮菩萨之水,吟诗诵念苏仙的作品。
夔州苦无井水,当地习俗实在可怜。
竹管喉咙不能干涸,可洗而不可煎熬。
白日汲取属龙之水,常依赖挑夫的肩膀。
取得的茶叶都有几斛,深感惭愧未付钱。
前几天招待游客,闻到耳畔悠扬的声音。
清澈的泉水可照见胆脏,草木都显得美丽光鲜。
却怀疑是南阳的人,蟠蛰在清冷的泠渊中。
悲惨淡然如遇风云之变,倾盆大雨普遍天下。
源泉像少陵的诗,清澈流入光芒之篇。
涟漪扩散瞿唐湖,汹涌搅动百川。
何人编写水经,遗漏了这首诗篇。
道士泡新茶,林间亲手研磨新药。
共同心意如夷齐,来结下与观音的缘。
至今在寂静的夜晚梦中,仍置身于幽亭旁。
交游情深如离索,回首间已成凄然。
何时能再听到鹿鸣声,重回山中修禅行。
全诗讲述了诗人的一次游历,他去年游览庐山,参观了社中的白莲花。在途中,他没有喝远公的酒,而是饮用了聪明泉的清水。他肩舆经过武昌,登上西山巅,还在岩洞中饮用了菩萨之水,吟诗诵念苏仙的作品。然后他又去了夔州,但那里没有井水,当地习俗又让他感到可怜。
诗人在途中遇到了一些问题,他在竹管的喉咙中感到不干不净,不能干涸,只可洗涤,不可煎熬。他白日里汲水,常常依赖挑夫的肩膀,取得了几斛茶叶,但因为未付钱而感到惭愧。之后他招待游客,听到了悠扬的声音,泉水的清澈可照见胆脏,周围的草木也变得光彩夺目。
诗人也开始怀疑那些南阳的人,仿佛蟠蛰在清冷的泠渊中。他感到世事变幻,遭遇风雨之灾,滂沱大雨在天下普遍。泉水的源头就像少陵的诗一样,清澈而又光芒四射,波涛汹涌,吞没百川。但却有人编写水经时,漏掉了这首诗篇,没有收录其中。
后来,诗人遇见一位道士,泡了新茶,手工研磨了新药。他们共同怀着相同的心意,结下了与观音的缘。至今在寂静的夜晚,诗人仍然梦见自己置身于幽静的亭子旁。回首往事,他与朋友的交游情谊深厚,却难免有些离别之苦,让人感到凄然。他期盼着什么时候能再次听到鹿鸣的声音,重回山中修禅行。
“来结观音缘”相关诗句:
- 来结观音缘 出自 [宋] 王十朋 ·《题卧龙山观音泉呈行可元章 》
- 如观音应缘 出自 [宋] 滕岑 ·《记前身 》
- 结坐对观音 出自 [宋] 刘黻 ·《二月十五日游兴教寺 》
- 共结来缘 出自 [唐] 长屋 ·《绣袈裟衣缘 》
- 又结一来缘 出自 [宋] 张商英 ·《南峰寺 》
- 来结林下缘 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文游贤沙鳯池安国之作 》
- 与子结来生缘 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日六言十二首 其二 》
- 便来居此结良缘 出自 [宋] 李汇 ·《游洞霄 》
- 禽鱼犹结後来缘 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 来结山中大士缘 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜雨投詹信州口号六首 其五 》
- 与师同结未来缘 出自 [宋] 边公式 ·《诗一首 》
- 同来且结西方缘 出自 [宋] 曾几 ·《和刘圣俞顾龙山约客韵 》
- 愿未来生再结缘 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中九首 其二 》
- 来与幽人结浄缘 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵彦周见寄二首 其一 》
- 且结来生一笑缘 出自 [宋] 陆游 ·《壁老求笑庵诗二首 其二 》
- 来结梅花纸帐缘 出自 [宋] 杨公远 ·《再谒紫极宫 》
- 更结来生熟睡缘 出自 [宋] 陆游 ·《僧房假榻 》
- 来结青山绿水缘 出自 [宋] 王迈 ·《山居即事 》
- 同来且结西方缘 出自 [宋] 刘宰 ·《和刘圣与顾龙山约客韵 》
- 千年賸结未来缘 出自 [宋] 陈岩 ·《龙女泉 》