首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九江驿纪梦歌 > 西风吹净汀洲明

“西风吹净汀洲明”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西风吹净汀洲明”出自哪首诗？

答案： “西风吹净汀洲明”出自： 宋代 董嗣杲的 《九江驿纪梦歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī fēng chuī jìng tīng zhōu míng ，诗句平仄： 。

问题2：“西风吹净汀洲明”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“西风吹净汀洲明”已经是第一句了。

问题3：“西风吹净汀洲明”的下一句是什么？

答案： “西风吹净汀洲明”的下一句是： 萧萧雨荻霜芦声 , 诗句拼音为： xiāo xiāo yǔ dí shuāng lú shēng ，诗句平仄：平平仄仄平平平。

“西风吹净汀洲明”全诗

九江驿纪梦歌 (jiǔ jiāng yì jì mèng gē)

。 朝代：宋 。    作者： 董嗣杲。

西风吹净汀洲明，萧萧雨荻霜芦声。
江山幻出琉璃屏，谁歌谪傅琵琶行。
三更月满十二城，梦超弱水登蓬瀛。
九派水，九叠山，水水山山锦四环。
绿罴玄猿守朱闗，雪鹤舞影石台乾。
瑶树琪花不可攀，花上结子千岁悭。
花子错落鱼鳞斑，践幽济胜清肺肝。
回首空睨双云鬟，萝香点渍衣袂寒。
不觉罡风吹倒还，琼跳璧溅鸣珊珊。

平平○仄平平平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平○，平平仄仄？平○。
○○仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄，仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平平，仄仄仄仄仄平平。
平仄平平仄仄平，平仄仄仄平仄平。
平仄仄仄平平平，仄平仄○平仄平。
○仄○仄平平平，平平仄仄○仄平。
仄仄平平○仄平，平平仄仄平平平。

xī fēng chuī jìng tīng zhōu míng ， xiāo xiāo yǔ dí shuāng lú shēng 。
jiāng shān huàn chū liú lí píng ， shuí gē zhé fù pí pá xíng 。
sān gèng yuè mǎn shí èr chéng ， mèng chāo ruò shuǐ dēng péng yíng 。
jiǔ pài shuǐ ， jiǔ dié shān ， shuǐ shuǐ shān shān jǐn sì huán 。
lǜ pí xuán yuán shǒu zhū guān ， xuě hè wǔ yǐng shí tái qián 。
yáo shù qí huā bù kě pān ， huā shàng jié zǐ qiān suì qiān 。
huā zǐ cuò luò yú lín bān ， jiàn yōu jì shèng qīng fèi gān 。
huí shǒu kōng nì shuāng yún huán ， luó xiāng diǎn zì yī mèi hán 。
bù jué gāng fēng chuī dǎo huán ， qióng tiào bì jiàn míng shān shān 。

“西风吹净汀洲明”繁体原文

九江驛紀夢歌

西風吹淨汀洲明，蕭蕭雨荻霜蘆聲。
江山幻出琉璃屏，誰歌謫傅琵琶行。
三更月滿十二城，夢超弱水登蓬瀛。
九派水，九叠山，水水山山錦四環。
綠羆玄猿守朱闗，雪鶴舞影石臺乾。
瑶樹琪花不可攀，花上結子千歲慳。
花子錯落魚鱗斑，踐幽濟勝清肺肝。
回首空睨雙雲鬟，蘿香點漬衣袂寒。
不覺罡風吹倒還，瓊跳璧濺鳴珊珊。

“西风吹净汀洲明”韵律对照

平平○仄平平平，平平仄仄平平平。
西风吹净汀洲明，萧萧雨荻霜芦声。

平平仄仄平平○，平平仄仄？平○。
江山幻出琉璃屏，谁歌谪傅琵琶行。

○○仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
三更月满十二城，梦超弱水登蓬瀛。

仄仄仄，仄仄平，仄仄平平仄仄平。
九派水，九叠山，水水山山锦四环。

仄平平平仄平平，仄仄仄仄仄平平。
绿罴玄猿守朱闗，雪鹤舞影石台乾。

平仄平平仄仄平，平仄仄仄平仄平。
瑶树琪花不可攀，花上结子千岁悭。

平仄仄仄平平平，仄平仄○平仄平。
花子错落鱼鳞斑，践幽济胜清肺肝。

○仄○仄平平平，平平仄仄○仄平。
回首空睨双云鬟，萝香点渍衣袂寒。

仄仄平平○仄平，平平仄仄平平平。
不觉罡风吹倒还，琼跳璧溅鸣珊珊。

“西风吹净汀洲明”全诗注音

xī fēng chuī jìng tīng zhōu míng ， xiāo xiāo yǔ dí shuāng lú shēng 。

西风吹净汀洲明，萧萧雨荻霜芦声。

jiāng shān huàn chū liú lí píng ， shuí gē zhé fù pí pá xíng 。

江山幻出琉璃屏，谁歌谪傅琵琶行。

sān gèng yuè mǎn shí èr chéng ， mèng chāo ruò shuǐ dēng péng yíng 。

三更月满十二城，梦超弱水登蓬瀛。

jiǔ pài shuǐ ， jiǔ dié shān ， shuǐ shuǐ shān shān jǐn sì huán 。

九派水，九叠山，水水山山锦四环。

lǜ pí xuán yuán shǒu zhū guān ， xuě hè wǔ yǐng shí tái qián 。

绿罴玄猿守朱闗，雪鹤舞影石台乾。

yáo shù qí huā bù kě pān ， huā shàng jié zǐ qiān suì qiān 。

瑶树琪花不可攀，花上结子千岁悭。

huā zǐ cuò luò yú lín bān ， jiàn yōu jì shèng qīng fèi gān 。

花子错落鱼鳞斑，践幽济胜清肺肝。

huí shǒu kōng nì shuāng yún huán ， luó xiāng diǎn zì yī mèi hán 。

回首空睨双云鬟，萝香点渍衣袂寒。

bù jué gāng fēng chuī dǎo huán ， qióng tiào bì jiàn míng shān shān 。

不觉罡风吹倒还，琼跳璧溅鸣珊珊。

“西风吹净汀洲明”全诗翻译

译文：

西风吹净汀洲明，清风吹净江边的汀洲，波光粼粼。
萧萧雨荻霜芦声。雨声悠悠，荻芦中夹杂霜的声音。
江山幻出琉璃屏，江山美景仿佛呈现在琉璃屏风上，
谁歌谪傅琵琶行。有人在歌唱着谪居江湖的傅子琵琶行。
三更月满十二城，深夜里的月光洒满十二城池，
梦超弱水登蓬瀛。梦中超越幽冥之水，登上蓬莱仙岛。
九派水，九叠山，水水山山交织成美丽的环绕。
绿罴玄猿守朱关，绿色的猛兽和黑色的猿猴守护在朱色的关隘，
雪鹤舞影石台乾。白色的仙鹤在石台上舞动身影。
瑶树琪花不可攀，瑶台上的树木、琪花美丽而难以触摸，
花上结子千岁悭。花朵上结出的果实千年不减。
花子错落鱼鳞斑，花瓣错落有致，犹如鱼鳞斑驳。
践幽济胜清肺肝。踏入幽谷，涤荡清净内脏。
回首空睨双云鬟，回首间只见空中飘飞的双云，美女的发髻。
萝香点渍衣袂寒。萝葱香气点缀衣袂，寒意袭来。
不觉罡风吹倒还，不自觉被猛烈的罡风吹倒，
琼跳璧溅鸣珊珊。像美玉般跃动，发出清脆的声响。
全诗描绘了一幅幻境般的仙山仙水景象，交织着自然美景、神话传说，以及仙人境界，充满了神秘、清幽的氛围。

“西风吹净汀洲明”诗句作者董嗣杲介绍：

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。更多...

“西风吹净汀洲明”相关诗句：

“西风吹净汀洲明”每个字的意思：

包含“西风吹净汀洲明”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂