“明月照汀洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月照汀洲”出自哪首诗?
答案: “明月照汀洲”出自: 宋代 李流谦的 《雨後有月江上作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yuè zhào tīng zhōu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“明月照汀洲”的上一句是什么?
答案:
“明月照汀洲”的上一句是: 碧云度星汉 , 诗句拼音为: bì yún dù xīng hàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“明月照汀洲”的下一句是什么?
答案: “明月照汀洲”的下一句是: 倏忽阴晴异 , 诗句拼音为: shū hū yīn qíng yì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“明月照汀洲”全诗
雨後有月江上作 (yǔ hòu yǒu yuè jiāng shàng zuò)
雨止夜色静,涨生江浪浮。
碧云度星汉,明月照汀洲。
倏忽阴晴异,苍茫意绪秋。
微吟不须苦,下有未眠鸥。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“明月照汀洲”繁体原文
雨後有月江上作
雨止夜色靜,漲生江浪浮。
碧雲度星漢,明月照汀洲。
倏忽陰晴異,蒼茫意緒秋。
微吟不須苦,下有未眠鷗。
“明月照汀洲”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
雨止夜色静,涨生江浪浮。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
碧云度星汉,明月照汀洲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
倏忽阴晴异,苍茫意绪秋。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
微吟不须苦,下有未眠鸥。
“明月照汀洲”全诗注音
雨止夜色静,涨生江浪浮。
碧云度星汉,明月照汀洲。
倏忽阴晴异,苍茫意绪秋。
微吟不须苦,下有未眠鸥。
“明月照汀洲”全诗翻译
译文:
雨停了,夜色变得安静,涨潮时江水上涌。碧蓝的云彩悠然穿越银河,明亮的月光照耀着汀洲。转瞬间,天空阴晴变幻莫测,苍茫的秋意令人心绪悠远。我轻轻吟唱,无需烦恼,因为在下方,有一群未眠的海鸥陪伴着我。
全诗描绘了一幅夜晚江边的景象。雨后夜色宁静,江水涨潮,碧云与明月的美丽景色令人赞叹。天空阴晴不定,给人以无限遐想,但作者却心情舒畅,轻吟低唱,与江边的未眠鸥鸟相伴。诗人借景抒发了自己的情怀,表达了对大自然的赞美和对生活的乐观态度。
“明月照汀洲”相关诗句:
- 明月照汀洲 出自 [宋] 李流谦 ·《雨後有月江上作 》
- 明月照河洲 出自 [唐] 高适 ·《别韦五 》
- 月明偏照海边洲 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 月岛 》
- 明月还能照荻洲 出自 [宋] 韦骧 ·《和孙叔康九日三首 其三 》
- 汀洲延夕照 出自 [唐] 马戴 ·《赠别江客 》
- 晃朗照汀洲 出自 [宋] 王禹偁 ·《月波楼咏怀 》
- 却留残照管汀洲 出自 [宋] 陈郁 ·《倚楼 》
- 断霞残照落汀洲 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 落花 》
- 明日汀洲草 出自 [唐] 独孤及 ·《水西馆泛舟送王员外 》
- 白水明汀洲 出自 [唐] 常建 ·《古兴 》
- 风月宿汀洲 出自 [唐] 李频 ·《送鄂渚韦尚书赴镇 》
- 西风吹净汀洲明 出自 [宋] 董嗣杲 ·《九江驿纪梦歌 》
- 柳家汀洲孟冬月 出自 [唐] 朱长文 ·《吴兴送梁补阙归朝赋得荻花 》
- 汀洲月下菱船疾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《润州送人往长洲 》
- 归时月堕汀洲暗 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美钓侣二章 二 》
- 汀洲三月杨花飞 出自 [宋] 蒋华子 ·《春晚谣 》
- 橹声摇月上汀洲 出自 [宋] 赵葵 ·《楼 》
- 换得汀洲月与风 出自 [宋] 钱暄 ·《题共乐堂 》
- 汀寒月照霜 出自 [唐] 张南史 ·《西陵怀灵一上人兼寄朱放 》
- 汀寒月照霜 出自 [唐] 皇甫冉 ·《途中送权三兄弟 》