“此地惊盲聋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此地惊盲聋”出自哪首诗?
答案: “此地惊盲聋”出自: 宋代 韩淲的 《送赵推官衡州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ dì jīng máng lóng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“此地惊盲聋”的上一句是什么?
答案:
“此地惊盲聋”的上一句是: 兴怀南渡初 , 诗句拼音为: xīng huái nán dù chū
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“此地惊盲聋”的下一句是什么?
答案: “此地惊盲聋”的下一句是: 只今两英荡 , 诗句拼音为: zhī jīn liǎng yīng dàng ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“此地惊盲聋”全诗
送赵推官衡州 (sòng zhào tuī guān héng zhōu)
着眼尘网外,纳身诗社中。
乐哉万好庵,刘骥尊酒同。
此事非外假,千载扬清风。
冰溪瑞峰高,更是章泉翁。
永贞志独砺,探赜雅用充。
不知羣儿愚,一洗凡马空。
祝融石鼓江,旧观多巨公。
兴怀南渡初,此地惊盲聋。
只今两英荡,游宦未易逢。
所惜一未面,旧好本家通。
尽其我职学,公车自旌弓。
煌煌太宗业,树立甚宏雄。
更愿常用贤,更愿常和戎。
官闲莫兴寄,因来莫匆匆。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,○仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平平平,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,仄○平仄平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
○仄平仄平,○仄平○平。
平○仄○仄,平平仄平平。
“此地惊盲聋”繁体原文
送趙推官衡州
著眼塵網外,納身詩社中。
樂哉萬好庵,劉驥尊酒同。
此事非外假,千載揚清風。
冰溪瑞峰高,更是章泉翁。
永貞志獨礪,探賾雅用充。
不知羣兒愚,一洗凡馬空。
祝融石鼓江,舊觀多巨公。
興懷南渡初,此地驚盲聾。
只今兩英蕩,遊宦未易逢。
所惜一未面,舊好本家通。
盡其我職學,公車自旌弓。
煌煌太宗業,樹立甚宏雄。
更願常用賢,更願常和戎。
官閒莫興寄,因來莫匆匆。
“此地惊盲聋”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
着眼尘网外,纳身诗社中。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
乐哉万好庵,刘骥尊酒同。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
此事非外假,千载扬清风。
平平仄平平,○仄平平平。
冰溪瑞峰高,更是章泉翁。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
永贞志独砺,探赜雅用充。
仄平平平平,仄仄平仄○。
不知羣儿愚,一洗凡马空。
仄平仄仄平,仄○平仄平。
祝融石鼓江,旧观多巨公。
○平平仄平,仄仄平平平。
兴怀南渡初,此地惊盲聋。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
只今两英荡,游宦未易逢。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
所惜一未面,旧好本家通。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
尽其我职学,公车自旌弓。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
煌煌太宗业,树立甚宏雄。
○仄平仄平,○仄平○平。
更愿常用贤,更愿常和戎。
平○仄○仄,平平仄平平。
官闲莫兴寄,因来莫匆匆。
“此地惊盲聋”全诗注音
着眼尘网外,纳身诗社中。
乐哉万好庵,刘骥尊酒同。
此事非外假,千载扬清风。
冰溪瑞峰高,更是章泉翁。
永贞志独砺,探赜雅用充。
不知羣儿愚,一洗凡马空。
祝融石鼓江,旧观多巨公。
兴怀南渡初,此地惊盲聋。
只今两英荡,游宦未易逢。
所惜一未面,旧好本家通。
尽其我职学,公车自旌弓。
煌煌太宗业,树立甚宏雄。
更愿常用贤,更愿常和戎。
官闲莫兴寄,因来莫匆匆。
“此地惊盲聋”全诗翻译
译文:
着眼尘网之外,融入诗社之中。
愉快啊,万好庵,与刘骥一同举杯饮酒。
这件事情并非虚假的外在表象,千年来传扬着清风。
冰溪、瑞峰高耸,更是指涉着章泉翁的境界。
永远坚持志向,不断淬炼,挖掘玄妙雅致,充实表达。
不知道那些群儿是否会显得愚钝,但一洗世俗的繁琐之事。
祝融、石鼓、江水,旧时的观赏胜地多有伟大的贤公。
怀着兴奋之情南渡而来,刚刚抵达这地方,却发现惊愕的盲聋现象。
现在只剩下两位英俊少年畅游,游历官场并不容易遇见。
遗憾的是还未能与一位相识,可那曾经的友好仍在家乡传承。
竭尽所能努力学习,如同公车上的旌弓自豪高举。
辉煌的太宗业绩,树立了宏伟雄图。
更期望常常用贤者,更希望常常和平解决战争。
空闲时不要急着出去,也不要因为突然而来的事情匆忙行动。
总结:
诗人表达了对文化之外纯净境界的向往,与友人刘骥共饮万好庵,赞美千年清风传扬。描绘冰溪、瑞峰之高,寓意高远的境界,引申章泉翁。倡导永贞志向,探求深奥雅致,超越世俗烦琐。讽刺世人愚钝,呼唤古人伟业,怀念旧观胜地。南渡初到之际惊叹盲聋现象,感慨游宦不易。留恋旧友,倡导努力学习,高举旌弓。崇尚太宗伟业,期盼贤者显用,愿和平解决纷争,劝勿急躁行事。
“此地惊盲聋”相关诗句:
- 此地惊盲聋 出自 [宋] 韩淲 ·《送赵推官衡州 》
- 问谁作此狡狯变化惊盲聋 出自 [宋] 项安世 ·《高风台歌 》
- 四海盲聋惊 出自 [宋] 陈文蔚 ·《武侯像 》
- 幻语惊盲聋 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其二 》
- 志意惊盲聋 出自 [宋] 韩淲 ·《送仲至长乐帅幕 》
- 牵合推引惊盲聋 出自 [宋] 陈杰 ·《武冈向权叔家有陈魏祠堂合祀简斋鹤山惟两公世异事殊实难牵合诸公既极推引复徵予言 》
- 老鳞苍鬣惊盲聋 出自 [宋] 王佐才 ·《赠徐微中画龙 》
- 昭示来世惊盲聋 出自 [宋] 陈淳 ·《叙赵守备学释菜会餕 》
- 沩山独步惊聋盲 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其四四 》
- 缁素群集惊盲聋 出自 [宋] 陆文圭 ·《送北禅释天泉长老入燕 》
- 子晋凤笙惊盲聋 出自 [宋] 曹勋 ·《送凝神张先生还茅山 》
- 万法盲聋 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 盲聋瘖哑 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一六一 》
- 盲聋音哑 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其九二 》
- 背面若聋盲 出自 [唐] 姚合 ·《寄杨茂卿校书 》
- 眼耳若盲聋 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一五 》
- 俗盲鬼神聋 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其一 》
- 聋盲本定业 出自 [宋] 李新 ·《元次山作友丐予乃谚之 》
- 新学破盲聋 出自 [宋] 曾安强 ·《句 》
- 今古有盲聋 出自 [宋] 释昙华 ·《徐伯寿求赞 》