“不暇顾炎天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不暇顾炎天”出自哪首诗?
答案: “不暇顾炎天”出自: 宋代 董嗣杲的 《登城楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù xiá gù yán tiān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“不暇顾炎天”的上一句是什么?
答案:
“不暇顾炎天”的上一句是: 登临慰两眼 , 诗句拼音为:dēng lín wèi liǎng yǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“不暇顾炎天”的下一句是什么?
答案: “不暇顾炎天”的下一句是: 万顷大江水 , 诗句拼音为: wàn qǐng dà jiāng shuǐ ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“不暇顾炎天”全诗
登城楼 (dēng chéng lóu)
登临慰两眼,不暇顾炎天。
万顷大江水,枕压城郭邉。
沙际少渔鼓,岸曲纷商船。
洪波沸赤日,碧树沈苍烟。
行客迷古道,游尘眯嚣廛。
伟哉乾坤秀,聚此楼观前。
夕雨濯暑烦,便觉体欲仙。
山光已滴滴,月色何娟娟。
更深天宇净,灯火照管弦。
归去抱凉睡,梦里嗟流年。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○○平仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
“不暇顾炎天”繁体原文
登城樓
登臨慰兩眼,不暇顧炎天。
萬頃大江水,枕壓城郭邉。
沙際少漁鼓,岸曲紛商船。
洪波沸赤日,碧樹沈蒼煙。
行客迷古道,遊塵眯囂廛。
偉哉乾坤秀,聚此樓觀前。
夕雨濯暑煩,便覺體欲仙。
山光已滴滴,月色何娟娟。
更深天宇净,燈火照管絃。
歸去抱涼睡,夢裏嗟流年。
“不暇顾炎天”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
登临慰两眼,不暇顾炎天。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
万顷大江水,枕压城郭邉。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
沙际少渔鼓,岸曲纷商船。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
洪波沸赤日,碧树沈苍烟。
○仄平仄仄,平平仄平平。
行客迷古道,游尘眯嚣廛。
仄平平平仄,仄仄平○平。
伟哉乾坤秀,聚此楼观前。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
夕雨濯暑烦,便觉体欲仙。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
山光已滴滴,月色何娟娟。
○○平仄仄,平仄仄仄平。
更深天宇净,灯火照管弦。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
归去抱凉睡,梦里嗟流年。
“不暇顾炎天”全诗注音
登临慰两眼,不暇顾炎天。
万顷大江水,枕压城郭邉。
沙际少渔鼓,岸曲纷商船。
洪波沸赤日,碧树沈苍烟。
行客迷古道,游尘眯嚣廛。
伟哉乾坤秀,聚此楼观前。
夕雨濯暑烦,便觉体欲仙。
山光已滴滴,月色何娟娟。
更深天宇净,灯火照管弦。
归去抱凉睡,梦里嗟流年。
“不暇顾炎天”全诗翻译
译文:
此诗表达了登高远眺的愉悦,以及对美景的赞美。诗人登高眺望,不由得忽略了炎夏的酷热。江水在眼前延绵万顷,宛如枕着城郭边缘,美不胜收。沙滩上传来稀疏的渔鼓声,河岸弯曲处停泊着繁忙的商船。浩渺的波涛在赤日下沸腾,碧绿的树木笼罩在苍烟之中。前行的行人因迷失古道,不禁沾染尘埃,眯起眼睛观望繁忙的市集。嘉名的乾坤大地聚集在此楼前,壮美非凡。
夜幕降临,夕雨洗涤着闷热,使人感到身体欲如仙境。山光逐渐微弱,月色愈发明媚。夜空更加清澈,灯火照亮琴弦的声音。回归家园,拥抱凉爽的睡眠,但在梦中却不禁感叹时光匆匆流逝。
总结:诗人登高远眺,欣赏江水美景,感叹炎炎夏日。描绘了江水、城郭、渔鼓、商船、波涛、树木等自然景物。诗人心驰神往,为乾坤之美而感叹。夜晚,雨水洗涤暑气,月色明媚,灯火映照音乐。最终,回归安宁,感慨时光易逝。
“不暇顾炎天”相关诗句:
- 不暇顾炎天 出自 [宋] 董嗣杲 ·《登城楼 》
- 不暇叙炎凉 出自 [唐] 白居易 ·《初与元九别後忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄 》
- 顾揖真不暇 出自 [宋] 葛胜仲 ·《壬辰次灵峰山百福院 》
- 顾揖虽不暇 出自 [宋] 李纲 ·《晚出南康游庐山 》
- 顾盼不暇给 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 顾索素琴应不暇 出自 [唐] 白居易 ·《九年十一月二十一日感事而作 》
- 炎炎恶风冲天上 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其一三 》
- 炎炎夏日满天时 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十九 》
- 炎炎六月朱明天 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 火日炎炎五月天 出自 [宋] 韦骧 ·《予莅制济民药朱尉掌粜常平粟因以记 》
- 左顾无暇 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其三五 》
- 炎天不易求 出自 [宋] 虞俦 ·《七月初得雨後大有秋意 》
- 不觉度炎天 出自 [宋] 胡则 ·《别方岩 》
- 炎天不可触 出自 [宋] 王安石 ·《寄杨德逢 》
- 炎天不欲书 出自 [宋] 张埴 ·《寄樊口郑石谷 》
- 炎炎天地中 出自 [宋] 陈襄 ·《祈雨 》
- 岂暇顾傍睨 出自 [宋] 释居简 ·《内相洪容斋名诸孙华亭少府曰可斋 》
- 那暇顾炙手 出自 [宋] 唐庚 ·《张求 》
- 移并顾未暇 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 闲暇顾僚属 出自 [宋] 郑刚中 ·《陪权郡符正民九日游西山 》