“青冥丛玉霄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青冥丛玉霄”出自哪首诗?
答案: “青冥丛玉霄”出自: 宋代 释居简的 《送王侍郎改除二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng míng cóng yù xiāo ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“青冥丛玉霄”的上一句是什么?
答案:
“青冥丛玉霄”的上一句是: 览德斯下临 , 诗句拼音为: lǎn dé sī xià lín
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“青冥丛玉霄”的下一句是什么?
答案: “青冥丛玉霄”的下一句是: 洞视潜伏深 , 诗句拼音为: dòng shì qián fú shēn ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“青冥丛玉霄”全诗
送王侍郎改除二首 其二 (sòng wáng shì láng gǎi chú èr shǒu qí èr)
泉石岂不好,老我泉石心。
可无鹪鹩枝,来傍威凤林。
凤兮千仞翔,览德斯下临。
青冥丛玉霄,洞视潜伏深。
枪榆六月息,共听朝阳吟。
梧桐生朝阳,老干垂层阴。
夕霭联晨霏,凉入薰风琴。
扣弦借清商,千里秋沈沈。
乡来嘲哳声,不复沸釜鬵。
卷舌绝音响,泯默如病瘖。
采羽仍嘤嘤,善类还愔愔。
醴泉与竹实,报效杳莫寻。
且复事颂祷,耸德齐巍岑。
词藻苦羞涩,戛击非球琳。
伫为王者瑞,九成仪韶音。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平○平,平仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
平平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄○平平○。
平平平平平,仄○平平平。
仄仄平平平,平仄平平平。
仄平仄平平,平仄平○○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○仄○仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平○仄仄,仄平平平平。
“青冥丛玉霄”繁体原文
送王侍郎改除二首 其二
泉石豈不好,老我泉石心。
可無鷦鷯枝,來傍威鳳林。
鳳兮千仞翔,覽德斯下臨。
青冥叢玉霄,洞視潜伏深。
槍榆六月息,共聽朝陽吟。
梧桐生朝陽,老榦垂層陰。
夕靄聯晨霏,凉入薰風琴。
扣弦借清商,千里秋沈沈。
鄉來嘲哳聲,不復沸釜鬵。
卷舌絕音響,泯默如病瘖。
采羽仍嚶嚶,善類還愔愔。
醴泉與竹實,報效杳莫尋。
且復事頌禱,聳德齊巍岑。
詞藻苦羞澀,戛擊非球琳。
佇爲王者瑞,九成儀韶音。
“青冥丛玉霄”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
泉石岂不好,老我泉石心。
仄平平○平,平仄平仄平。
可无鹪鹩枝,来傍威凤林。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
凤兮千仞翔,览德斯下临。
平平平仄平,仄仄仄仄○。
青冥丛玉霄,洞视潜伏深。
平平仄仄仄,仄○平平○。
枪榆六月息,共听朝阳吟。
平平平平平,仄○平平平。
梧桐生朝阳,老干垂层阴。
仄仄平平平,平仄平平平。
夕霭联晨霏,凉入薰风琴。
仄平仄平平,平仄平○○。
扣弦借清商,千里秋沈沈。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
乡来嘲哳声,不复沸釜鬵。
仄仄仄平仄,○仄○仄平。
卷舌绝音响,泯默如病瘖。
仄仄平平平,仄仄平平平。
采羽仍嘤嘤,善类还愔愔。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
醴泉与竹实,报效杳莫寻。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
且复事颂祷,耸德齐巍岑。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
词藻苦羞涩,戛击非球琳。
仄平○仄仄,仄平平平平。
伫为王者瑞,九成仪韶音。
“青冥丛玉霄”全诗注音
泉石岂不好,老我泉石心。
可无鹪鹩枝,来傍威凤林。
凤兮千仞翔,览德斯下临。
青冥丛玉霄,洞视潜伏深。
枪榆六月息,共听朝阳吟。
梧桐生朝阳,老干垂层阴。
夕霭联晨霏,凉入薰风琴。
扣弦借清商,千里秋沈沈。
乡来嘲哳声,不复沸釜鬵。
卷舌绝音响,泯默如病瘖。
采羽仍嘤嘤,善类还愔愔。
醴泉与竹实,报效杳莫寻。
且复事颂祷,耸德齐巍岑。
词藻苦羞涩,戛击非球琳。
伫为王者瑞,九成仪韶音。
“青冥丛玉霄”全诗翻译
译文:
泉水和石头岂不美好,老我泉石之心。
可没有鹪鹩的枝叶,我来依靠威凤的林木。
凤啊,翱翔千仞高,俯瞰这德行的下临。
青天蔚蓝,聚满玉霄,洞察其中隐藏深邃之处。
枪榆树在六月消逝,我们共听朝阳的吟唱。
梧桐树在朝阳下生长,老树垂下层层荫阴。
黄昏的霭气和晨曦交融,凉意穿入悠扬的风琴声中。
扣弦奏清商,音乐千里间荡漾着秋的沉寂。
乡里传来嘲笑声,不再像热闹的煮酒声。
舌头卷曲,音响绝迹,寂静得像哑巴一般。
采羽的鸟儿依然嘤嘤鸣叫,优秀的人才也依旧默默无闻。
醴泉和竹实,以此来回报并不容易找到的恩德。
我们还需尽心事奉神灵,崇高的德行高耸如山巅。
词藻的表达虽然有些拘谨,却是击碎琳琅宝石的珍贵。
我倚望着王者的祥瑞,九成的乐曲充满韶美之音。
总结:
诗人表达了对泉水和石头美好的赞美,同时思念往昔的荣华。他希望能在威凤的林木下寻求庇护,倾听凤凰的歌声,感受高远的德行。描绘了青天高远,观察了深邃的玉霄。描述了六月枪榆树消逝和朝阳的吟唱,梧桐树垂下荫阴。夕霭和晨曦交织,凉意入风琴,秋天的沉寂如千里秋音。乡间嘲笑声,音响绝迹,鸟儿依旧嘤嘤鸣叫,优秀的人才默默无闻。醴泉和竹实是回报恩德的珍贵之物。表达了事奉神灵,追求崇高德行,词藻虽拘谨但珍贵,渴望王者的祥瑞和乐曲的韶美。整体描绘了一幅唯美婉转的景象,凸显了人们对美好事物和崇高追求的向往。
“青冥丛玉霄”相关诗句:
- 青冥丛玉霄 出自 [宋] 释居简 ·《送王侍郎改除二首 其二 》
- 青冥玉霄顶 出自 [宋] 胡融 ·《玉霄峰 》
- 青冥向上玉霄峰 出自 [唐] 皮日休 ·《寄题玉霄峰叶涵象尊师所居 》
- 戛摩丛玉霄 出自 [宋] 释居简 ·《丙申六月二十六日作飘风行 》
- 可扪丛玉霄 出自 [宋] 释居简 ·《梯飈 》
- 云霄一路蟠青冥 出自 [宋] 陆游 ·《上之回 》
- 九霄风露宿青冥 出自 [宋] 陆游 ·《赠道流 》
- 已向丛霄侍玉宸 出自 [宋] 韩驹 ·《咸平生日 其二 》
- 公在丛霄贡玉堂 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知郡安抚九日南楼宴集三首 其二 》
- 嶢阙丛霄旧玉京 出自 [宋] 范成大 ·《宣德楼 》
- 鹏霄九万当冥冥 出自 [宋] 徐积 ·《周长官出二子诗相示 》
- 玉羽青冥间 出自 [宋] 陆文圭 ·《送钱君瑜归嘉禾 》
- 玉笙下青冥 出自 [唐] 皎然 ·《步虚词 》
- 轮玉碾青冥 出自 [宋] 李洪 ·《十七夜玩月 》
- 玉笙下青冥 出自 [唐] 僧皎然 ·《杂歌谣辞 步虚词 》
- 青霭横霄映玉鸱 出自 [宋] 曹勋 ·《梦中作四首 其二 》
- 玉虹依旧横青霄 出自 [宋] 无名氏 ·《蔡忠惠祀歌 洛阳桥 》
- 数声佩玉遍青霄 出自 [宋] 林用中 ·《林间残雪时落锵然有声赋此 》
- 玉虹依旧横青霄 出自 [宋] 福建士人 ·《颂蔡君谟 其二 》
- 朝入青霄礼玉堂 出自 [唐] 刘长卿 ·《望龙山怀道士许法棱 》