“若也未晓”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“若也未晓”出自哪首诗?

答案:若也未晓”出自: 宋代 释妙伦 《偈颂八十五首 其七三》, 诗句拼音为: ruò yě wèi xiǎo

问题2:“若也未晓”的上一句是什么?

答案:若也未晓”的上一句是: 答无正偏 , 诗句拼音为: dá wú zhèng piān

问题3:“若也未晓”的下一句是什么?

答案:若也未晓”的下一句是: 细嚼黄连 , 诗句拼音为: xì jiáo huáng lián ,诗句平仄:仄仄平平

“若也未晓”全诗

偈颂八十五首 其七三 (jì sòng bā shí wǔ shǒu qí qī sān)

朝代:宋    作者: 释妙伦

足不履地,头不顶天。
才识双涧,便见双泉。
问有今古,答无正偏。
若也未晓,细嚼黄连。

仄仄仄仄,平仄仄平。
平仄平仄,仄仄平平。
仄仄平仄,仄平○平。
仄仄仄仄,仄仄平平。

zú bù lǚ dì , tóu bù dǐng tiān 。
cái shí shuāng jiàn , biàn jiàn shuāng quán 。
wèn yǒu jīn gǔ , dá wú zhèng piān 。
ruò yě wèi xiǎo , xì jiáo huáng lián 。

“若也未晓”繁体原文

偈頌八十五首 其七三

足不履地,頭不頂天。
纔識雙澗,便見雙泉。
問有今古,答無正偏。
若也未曉,細嚼黄連。

“若也未晓”全诗注音

zú bù lǚ dì , tóu bù dǐng tiān 。

足不履地,头不顶天。

cái shí shuāng jiàn , biàn jiàn shuāng quán 。

才识双涧,便见双泉。

wèn yǒu jīn gǔ , dá wú zhèng piān 。

问有今古,答无正偏。

ruò yě wèi xiǎo , xì jiáo huáng lián 。

若也未晓,细嚼黄连。

“若也未晓”全诗翻译

译文:

足不离地,头不碰天。
才智如双涧流,便可见双泉涌。
询问古今之事,回答无固定的正误。
若心中仍不明了,细细品味痛苦如黄连。

总结:

诗人表达了自己虽然有才智,但仍然保持着谦虚低调的态度,同时指出人们在探寻问题时往往难以确定正确与错误。最后以“细嚼黄连”寓意痛苦和煎熬。

“若也未晓”诗句作者释妙伦介绍:

释妙伦(一二○一~一二六一),号断桥,俗姓徐,台州黄岩(今属浙江)松山人,又号松山子。年十八,依其叔永嘉广慈院宗嗣论禅师出家,即剃发投礼。不满一年行脚,首见谷源道於瑞岩,次年谒灵隠。理宗淳佑元年(一二四一),初住台州瑞峰只园禅寺。十年(一二五○),迁瑞岩净土禅寺。後迁天台国清教忠禅寺。宝佑四年(一二五六),迁临安府浄慈报恩光孝禅寺。景定二年卒,年六十一。有文宝等编《断桥妙伦禅师语录》二卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附《行状》。 释妙伦诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗依原卷次编爲二卷,辑自他书者附於卷末。更多...

“若也未晓”相关诗句: