“岂若封疆今晏眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂若封疆今晏眠”出自哪首诗?
答案: “岂若封疆今晏眠”出自: 宋代 王安石的 《阴山画虎图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ ruò fēng jiāng jīn yàn mián ,诗句平仄: 。
问题2:“岂若封疆今晏眠”的上一句是什么?
答案:
“岂若封疆今晏眠”的上一句是: 禽逃兽遁亦萧然 , 诗句拼音为: qín táo shòu dùn yì xiāo rán
,诗句平仄: 。
问题3:“岂若封疆今晏眠”的下一句是什么?
答案: “岂若封疆今晏眠”的下一句是: 契丹弋猎汉耕作 , 诗句拼音为: qì dān yì liè hàn gēng zuò ,诗句平仄:仄仄○平平仄平。
“岂若封疆今晏眠”全诗
阴山画虎图 (yīn shān huà hǔ tú)
阴山健儿鞭鞚急,走势能追北风及。
逶迤一虎出马前,白羽横穿更人立。
回旗倒戟四边动,抽矢当前放蹄入。
爪牙蹭蹬不得施,碛上流丹看来湿。
胡天朔漠杀气高,烟云万里埋弓刀。
穹庐无工可貌此,汉使自解丹青包。
堂上绢素开欲裂,一见犹能动毛发。
低徊使我思古人,此地抟兵走戎羯。
禽逃兽遁亦萧然,岂若封疆今晏眠。
契丹弋猎汉耕作,飞将自老南山边,还能射虎随少年。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○○○平仄。
○平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平?仄仄仄仄,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平○仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
“岂若封疆今晏眠”繁体原文
陰山畫虎圖
陰山健兒鞭鞚急,走勢能追北風及。
逶迤一虎出馬前,白羽橫穿更人立。
回旗倒戟四邊動,抽矢當前放蹄入。
爪牙蹭蹬不得施,磧上流丹看來濕。
胡天朔漠殺氣高,煙雲萬里埋弓刀。
穹廬無工可貌此,漢使自解丹青包。
堂上絹素開欲裂,一見猶能動毛髮。
低徊使我思古人,此地摶兵走戎羯。
禽逃獸遁亦蕭然,豈若封疆今晏眠。
契丹弋獵漢耕作,飛將自老南山邊,還能射虎隨少年。
“岂若封疆今晏眠”韵律对照
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
阴山健儿鞭鞚急,走势能追北风及。
平平仄仄仄仄平,仄仄○○○平仄。
逶迤一虎出马前,白羽横穿更人立。
○平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
回旗倒戟四边动,抽矢当前放蹄入。
仄平?仄仄仄仄,仄仄平平○平仄。
爪牙蹭蹬不得施,碛上流丹看来湿。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
胡天朔漠杀气高,烟云万里埋弓刀。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
穹庐无工可貌此,汉使自解丹青包。
平仄仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
堂上绢素开欲裂,一见犹能动毛发。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
低徊使我思古人,此地抟兵走戎羯。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。
禽逃兽遁亦萧然,岂若封疆今晏眠。
仄平仄仄仄平仄,平○仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
契丹弋猎汉耕作,飞将自老南山边,还能射虎随少年。
“岂若封疆今晏眠”全诗注音
阴山健儿鞭鞚急,走势能追北风及。
逶迤一虎出马前,白羽横穿更人立。
回旗倒戟四边动,抽矢当前放蹄入。
爪牙蹭蹬不得施,碛上流丹看来湿。
胡天朔漠杀气高,烟云万里埋弓刀。
穹庐无工可貌此,汉使自解丹青包。
堂上绢素开欲裂,一见犹能动毛发。
低徊使我思古人,此地抟兵走戎羯。
禽逃兽遁亦萧然,岂若封疆今晏眠。
契丹弋猎汉耕作,飞将自老南山边,还能射虎随少年。
“岂若封疆今晏眠”全诗翻译
译文:
阴山的勇士们骑着马,鞭子挥舞得很急促,速度之快能赶上北风。
一条威猛的虎出现在马前,白色的羽毛横穿在更人立的地方。
回旋的旗帜倒戟着,四周的战士都为之动容,拉弓放箭的动作也随之而至。
然而,虎的爪牙却无处施展,行动受限,像走在湿润的碛上一样。
胡人的天空显现着无尽的杀气,烟云弥漫,万里之外弓刀已然隐藏其中。
没有任何工匠可以雕刻出这样的壮丽景象,汉使不禁自叹道丹青无法绘制。
宫堂上挂着的绢帛都快要被撑裂,一见到这样的场景,就能让人的毛发都动了起来。
低头沉思使我想起古人,这片土地上曾有过抟兵走戎羯的景象。
禽鸟逃走,兽类也惊慌失措,岂能与当今封疆安宁的景象相比呢?
契丹人狩猎,汉人耕作,飞将已老,守护在南山边,但依然能够射中虎随少年的姿态。
“岂若封疆今晏眠”相关诗句:
- 岂若封疆今晏眠 出自 [宋] 王安石 ·《阴山画虎图 》
- 开拓般若封疆 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其一四 》
- 岂伊封疆臣 出自 [宋] 苏辙 ·《送李诚之知瀛州 》
- 蛮触封疆奈若何 出自 [宋] 钱时 ·《融堂对月 》
- 封疆社稷若不死 出自 [宋] 李思衍 ·《吊李肯斋 》
- 一统封疆後视今 出自 [宋] 鲍度 ·《和贾平章咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎诗 》
- 今来古往一封疆 出自 [宋] 于石 ·《读史 其五 》
- 岁晏今若何 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其三 》
- 岂得今封万户侯 出自 [宋] 宋祁 ·《拟东武曲二首 其一 》
- 犹隔封疆 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳佑祭海神十六首 西海位奠玉币用《润安》。 》
- 开拓封疆 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二四 》
- 拟犯封疆 出自 [宋] 释克勤 ·《颂古七首 麻谷持锡到章敬又到南泉。 》
- 封疆窃据 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 亚献、终献用《平晋乐》。 》
- 以奠封疆 出自 [唐] 罗隐 ·《吴公约神道碑附诗 》
- 野有封疆 出自 [唐] 元结 ·《补乐歌十首 二 》
- 岂若公今日 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 封疆通鸟鼠 出自 [宋] 文同 ·《寄夏文州左藏佾 其二 》
- 秦赵封疆密 出自 [宋] 张舜民 ·《秋日燕山道中 》
- 屎窖立封疆 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其二六 》
- 兼以正封疆 出自 [唐] 崔禹锡 ·《奉和圣制送张说巡边 》