“素书宁敢寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“素书宁敢寄”出自哪首诗?
答案: “素书宁敢寄”出自: 宋代 赵蕃的 《寄送周子中监丞赴舒州二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sù shū níng gǎn jì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“素书宁敢寄”的上一句是什么?
答案:
“素书宁敢寄”的上一句是: 无劳铸铁增 , 诗句拼音为: wú láo zhù tiě zēng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“素书宁敢寄”的下一句是什么?
答案: “素书宁敢寄”的下一句是: 苦语未宜憎 , 诗句拼音为: kǔ yǔ wèi yí zēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“素书宁敢寄”全诗
寄送周子中监丞赴舒州二首 其二 (jì sòng zhōu zǐ zhōng jiān chéng fù shū zhōu èr shǒu qí èr)
欲问淮南米,皆云岁不登。
疲羸不难活,摩抚政须能。
但使荒田辟,无劳铸铁增。
素书宁敢寄,苦语未宜憎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“素书宁敢寄”繁体原文
寄送周子中監丞赴舒州二首 其二
欲問淮南米,皆云歲不登。
疲羸不難活,摩撫政須能。
但使荒田闢,無勞鑄鐵增。
素書寧敢寄,苦語未宜憎。
“素书宁敢寄”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲问淮南米,皆云岁不登。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
疲羸不难活,摩抚政须能。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
但使荒田辟,无劳铸铁增。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
素书宁敢寄,苦语未宜憎。
“素书宁敢寄”全诗注音
欲问淮南米,皆云岁不登。
疲羸不难活,摩抚政须能。
但使荒田辟,无劳铸铁增。
素书宁敢寄,苦语未宜憎。
“素书宁敢寄”全诗翻译
译文:
淮南地方的米谷,大家都说每年都不能丰收。
虽然疲弱不难以活命,但通过改善政治施政才能解决问题。
只要开垦荒田,就不必费力铸铁增产。
我这些素书还不敢寄送,怕言辞过于苦涩而招致反感。
总结:
诗人表达了人民生活困苦,指出需要改善政治施政来解决问题,而不是依赖于简单的措施。他也暗示自己的文章虽然批评现状,但并不希望引起不满。
“素书宁敢寄”相关诗句:
- 素书宁敢寄 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送周子中监丞赴舒州二首 其二 》
- 素书毎丁宁 出自 [宋] 李彭 ·《寄侍其云叟 》
- 不敢寄家书 出自 [宋] 丘葵 ·《病中 》
- 爲寄平安尺素书 出自 [宋] 陈渊 ·《道出南浦见萧子庄十首 其一○ 》
- 殷勤两寄尺素书 出自 [宋] 杨万里 ·《寄吴宜之 》
- 天阔素书无雁寄 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋有怀王四季夷 》
- 寄汝尺素上有书 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拟古杂言 》
- 爲寄腹中之素书 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拟古乐府长相思寄黄几复 》
- 每寄论心尺素书 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻六首 其三 》
- 欲寄远书寻素舸 出自 [宋] 李复 ·《寄朱约之 》
- 相思爲寄尺素书 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》
- 寄书宁写心 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽谢景英丈二首 其二 》
- 寄书宁尽达 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李赣州四首 其一 》
- 欲寄远书还不敢 出自 [唐] 戴叔伦 ·《代书寄京洛旧游 》
- 敢烦素素相卿卿 出自 [宋] 曾丰 ·《寿富阳宰 》
- (见江标影宋书棚本《羊士谔诗集》收《酬礼部崔员外备独永宁里弊居见寄来诗云图书锁尘阁符节守山城》) 出自 [唐] 崔备 ·《寄羊士谔永宁里居(题拟) 》
- 寄书只在寄茶前 出自 [宋] 杨万里 ·《送张定叟二首 其二 》
- 烟波寄诗兼寄书 出自 [宋] 田锡 ·《送韩援赴阙 》
- 寄书兼寄十篇诗 出自 [宋] 田锡 ·《寄攀郎中 》
- 只寄诗筒莫寄书 出自 [宋] 刘师复 ·《题汪水云诗卷 其九 》