“野窗鸣湿霰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野窗鸣湿霰”出自哪首诗？
答案： “野窗鸣湿霰”出自： 宋代 梅尧臣的 《答裴如晦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě chuāng míng shī xiàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“野窗鸣湿霰”的上一句是什么？
答案：
“野窗鸣湿霰”的上一句是： 歌竟夜灯青 , 诗句拼音为： gē jìng yè dēng qīng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“野窗鸣湿霰”的下一句是什么？
答案： “野窗鸣湿霰”的下一句是： 髣髴闻孤鸿 , 诗句拼音为： fǎng fú wén gū hóng ，诗句平仄：仄仄○平平。
“野窗鸣湿霰”全诗
答裴如晦 (dá péi rú huì)
怀我歌我辞，乃知行子倦。
音虽彼妙发，想若此可见。
歌竟夜灯青，野窗鸣湿霰。
髣髴闻孤鸿，飞急应有羡。
平仄平仄平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄○平平，平仄○仄仄。
“野窗鸣湿霰”繁体原文
答裴如晦
懷我歌我辭，乃知行子倦。
音雖彼妙發，想若此可見。
歌竟夜燈青，野窗鳴濕霰。
髣髴聞孤鴻，飛急應有羨。
“野窗鸣湿霰”韵律对照
平仄平仄平，仄平○仄仄。
怀我歌我辞，乃知行子倦。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
音虽彼妙发，想若此可见。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
歌竟夜灯青，野窗鸣湿霰。
仄仄○平平，平仄○仄仄。
髣髴闻孤鸿，飞急应有羡。
“野窗鸣湿霰”全诗注音
怀我歌我辞，乃知行子倦。
音虽彼妙发，想若此可见。
歌竟夜灯青，野窗鸣湿霰。
髣髴闻孤鸿，飞急应有羡。
“野窗鸣湿霰”全诗翻译
译文：
怀念着我，唱出我的心声，才懂得行为的疲倦。
音乐虽然美妙动人，但想象却能见及其中的含义。
歌声终于照亮了夜晚，室外窗户响起湿润的冰雹声。
我仿佛听到了孤雁的哀鸣，急速飞翔，引起了我羡慕之情。
总结：
诗人感叹自己行为疲倦，对于音乐的赞美和想象力的发挥能够让人看到其中的内涵。在夜晚的歌声中，窗外响起了湿润的冰雹声，仿佛听到了孤雁的哀鸣，引起了诗人的羡慕之情。诗中以音乐和自然景象来抒发了诗人内心的情感。
“野窗鸣湿霰”相关诗句：
- 野窗鸣湿霰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答裴如晦 》
- 窗鸣霰雪飞 出自 [宋] 李处权 ·《夜雪偶书 》
- 霙疎杂霰湿 出自 [宋] 张鎡 ·《往逸村雪中上船 》
- 冻云乾霰湿重阴 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 六十五 》
- 晓寒霜霰湿征裳 出自 [宋] 李纲 ·《杂兴三首 其二 》
- 急霰初鸣瓦 出自 [宋] 苏辙 ·《腊雪五首 其二 》
- 霰集瓦跳鸣 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首 其一 》
- 山雪鸣急霰 出自 [宋] 张耒 ·《寄集节二首 其二 》
- 杂霰鸣寒蘀 出自 [宋] 宋祁 ·《和梅侍读给事秋雪 》
- 霰急松鸣叶 出自 [宋] 张耒 ·《山雪 》
- 霰急初鸣瓦 出自 [宋] 宋祁 ·《马上逢雪 》
- 岁穷窗欲霰 出自 [宋] 陈与义 ·《别大光 》
- 风将急霰先鸣瓦 出自 [宋] 王之道 ·《次韵何子应大卿喜雪武昌作 》
- 便觉冰霰临窗屏 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十五日试院中烹茶因閲溪碑 》
- 不知飞霰集窗棂 出自 [宋] 陆文圭 ·《仲冬雪夜偶书三绝句 其三 》
- 坐来飞霰洒窗寒 出自 [宋] 王珪 ·《次胡则大赋雪韵 》
- 初闻冰霰响窗蓬 出自 [宋] 李纲 ·《江上值雪戏成短歌 》
- 夜谈窗霰栗堪烧 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏中丞喜文潜病间 》
- 夜来飞霰打僧窗 出自 [宋] 杨万里 ·《晚立普明寺门时已过立春去除夕三日尔将归有叹 》
- 窗外风号集霰时 出自 [宋] 楼钥 ·《下元日暖甚夜风雨大作早微雪从子潗以酴醾来 》