“妾本秦楼浪子妻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妾本秦楼浪子妻”出自哪首诗?
答案: “妾本秦楼浪子妻”出自: 宋代 华岳的 《新市杂咏 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiè běn qín lóu làng zǐ qī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“妾本秦楼浪子妻”的上一句是什么?
答案:
“妾本秦楼浪子妻”的上一句是: 青衫揾泪向人啼 , 诗句拼音为:qīng shān wèn lèi xiàng rén tí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“妾本秦楼浪子妻”的下一句是什么?
答案: “妾本秦楼浪子妻”的下一句是: 流落南州归不得 , 诗句拼音为: liú luò nán zhōu guī bù dé ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“妾本秦楼浪子妻”全诗
新市杂咏 其七 (xīn shì zá yǒng qí qī)
青衫揾泪向人啼,妾本秦楼浪子妻。
流落南州归不得,青楼今在画桥西。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“妾本秦楼浪子妻”繁体原文
新市雜詠 其七
青衫揾淚向人啼,妾本秦樓浪子妻。
流落南州歸不得,青樓今在畫橋西。
“妾本秦楼浪子妻”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
青衫揾泪向人啼,妾本秦楼浪子妻。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
流落南州归不得,青楼今在画桥西。
“妾本秦楼浪子妻”全诗注音
青衫揾泪向人啼,妾本秦楼浪子妻。
流落南州归不得,青楼今在画桥西。
“妾本秦楼浪子妻”全诗翻译
译文:
青衫擦泪向人啼哭,妾身原是秦楼纨绔子弟的妻。
流落南州回不去,那座青楼如今在画桥的西边。
总结:
诗人描述了一个妇人在青衫之下流泪哭泣,她曾是秦楼豪华生活的浪子妻子。然而,命运使她流落到南州,无法回到从前的生活,而那座青楼如今依然矗立在画桥的西边。诗意传达了对过往的怀念和对命运的无奈。
“妾本秦楼浪子妻”相关诗句:
- 妾本秦楼浪子妻 出自 [宋] 华岳 ·《新市杂咏 其七 》
- 妾是秦楼浪子妻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 妾本秦罗敷 出自 [宋] 陈允平 ·《采桑行 》
- 妾本秦罗敷 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 陌上桑 》
- 妾本秦氏女 出自 [宋] 戴复古 ·《罗敷词 》
- 妾本秦罗敷 出自 [唐] 李白 ·《陌上桑 》
- 妾有秦楼镜 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 二 》
- 妾本倡家子 出自 [宋] 刘次庄 ·《尘土黄 译 》
- 妾本良家子 出自 [宋] 杨冠卿 ·《商妇吟 》
- 妾本良家子 出自 [宋] 韩希孟 ·《练裙带中诗 其二 》
- 楼中荡子妻 出自 [唐] 杨凝 ·《花枕 》
- 当日本爲妻子计 出自 [宋] 文天祥 ·《纪事 其一 》
- 秦楼子幸俱 出自 [宋] 徐积 ·《催妆 其一 》
- 秦楼女子绣罗裳 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 载妻与妾 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 自妾爲君妻 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 妻病妾且死 出自 [宋] 梅尧臣 ·《持国遗食 》
- 恩许保妻妾 出自 [宋] 张元干 ·《建炎感事 》
- 匡牀妻妾弃 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 出门行 》
- 前事语妻妾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《初冬夜坐忆桐城山行 》