“湘声穿古窦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湘声穿古窦”出自哪首诗？
答案： “湘声穿古窦”出自： 唐代 郑巢的 《送姚郎中罢郡游越》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng shēng chuān gǔ dòu ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“湘声穿古窦”的上一句是什么？
答案：
“湘声穿古窦”的上一句是： 何时宿石楼 , 诗句拼音为： hé shí sù shí lóu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“湘声穿古窦”的下一句是什么？
答案： “湘声穿古窦”的下一句是： 华影在空舟 , 诗句拼音为： huá yǐng zài kōng zhōu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“湘声穿古窦”全诗
送姚郎中罢郡游越 (sòng yáo láng zhōng bà jùn yóu yuè)
逍遥方罢郡，高兴接东瓯。
几处行杉迳，何时宿石楼。
湘声穿古窦，华影在空舟。
惆怅云门路，无因得从游。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“湘声穿古窦”繁体原文
送姚郎中罷郡遊越
逍遙方罷郡，高興接東甌。
幾處行杉逕，何時宿石樓。
湘聲穿古竇，華影在空舟。
惆悵雲門路，無因得從遊。
“湘声穿古窦”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
逍遥方罢郡，高兴接东瓯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
几处行杉迳，何时宿石楼。
平平平仄仄，平仄仄平平。
湘声穿古窦，华影在空舟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
惆怅云门路，无因得从游。
“湘声穿古窦”全诗注音
逍遥方罢郡，高兴接东瓯。
几处行杉迳，何时宿石楼。
湘声穿古窦，华影在空舟。
惆怅云门路，无因得从游。
“湘声穿古窦”全诗翻译
译文：
逍遥方罢郡，高兴地迎接东瓯。
几处行走在杉树繁茂的小径上，何时才能夜宿在石楼之中。
湘江的潺潺水声穿过古老的山窟，美丽的月影倒映在空舟上。
心中感慨万千，却无缘得以自由游荡于云门之路。
“湘声穿古窦”总结赏析
赏析：这首诗以郑巢送别友人姚郎中为主题，表达了诗人对友人的离去以及自己无法随游的感慨。诗人抒发了对友人的祝愿和思念之情，以及自己对旅游的向往。
首联描写送别场景，逍遥罢郡游，高兴迎接友人东游越。这展现了友人离去的场面和诗人对其的祝愿。次联以“几处行杉迳，何时宿石楼”表现了友人的旅途情景，行杉和石楼形象生动，给人以清新、宁静的感觉。末联以“湘声穿古窦，华影在空舟”表现了友人游历湘江的景色，湘江的声音回荡在古窦中，画面感强烈。诗人的“惆怅云门路，无因得从游”表达了自己对旅游的向往，但无法随游的无奈之情。
“湘声穿古窦”相关诗句：
- 湘声穿古窦 出自 [唐] 郑巢 ·《送姚郎中罢郡游越 》
- 细穿幽窦声投石 出自 [宋] 葛敏求 ·《定山虎跑泉和韵 》
- 窦八布衫穿 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其八五 》
- 鞋穿雪窦秋 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送聪上人归四明 》
- 窦八布衫穿 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂十五首 其六 》
- 窦八布衫穿 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其一六 》
- 窦八布衫穿 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其一二 》
- 乳窦穿碧涧 出自 [宋] 王陶 ·《游碧落洞 》
- 云窦穿银井 出自 [宋] 杨备 ·《句 其一 》
- 激水穿岩窦 出自 [宋] 韩元吉 ·《叶少保挽词六首 其四 》
- 奔豚穿狗窦 出自 [宋] 徐积 ·《花下饮 》
- 窦八布衫穿 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其三七 》
- 窦八布衫穿 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二二 》
- 宿云穿窦出 出自 [宋] 郑思肖 ·《听琴 》
- 窦八布衫穿 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古八首 其八 》
- 泉响夜潭穿石窦 出自 [宋] 王翰 ·《司空侍郎故居 》
- 世多觊窦穿窬者 出自 [宋] 金朋说 ·《歇後宰相 》
- 路穿岩窦折羊肠 出自 [宋] 徐集孙 ·《水乐洞 》
- 劲殻纵横窦穴穿 出自 [宋] 孔武仲 ·《龟石 》
- 异出同归各穿窦 出自 [宋] 苏辙 ·《次前韵答景仁 》