“故人远致郫筒饷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人远致郫筒饷”出自哪首诗?
答案: “故人远致郫筒饷”出自: 宋代 刘克庄的 《示同志》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén yuǎn zhì pí tǒng xiǎng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“故人远致郫筒饷”的上一句是什么?
答案:
“故人远致郫筒饷”的上一句是: 健忘椰子腹无书 , 诗句拼音为: jiàn wàng yē zǐ fù wú shū
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“故人远致郫筒饷”的下一句是什么?
答案: “故人远致郫筒饷”的下一句是: 待约邻翁共破除 , 诗句拼音为: dài yuē lín wēng gòng pò chú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“故人远致郫筒饷”全诗
示同志 (shì tóng zhì)
旋入洛中新保社,稍增汾曲旧田庐。
市朝幸免髠钳我,尸祝何烦俎豆予。
静看芭蕉身不实,健忘椰子腹无书。
故人远致郫筒饷,待约邻翁共破除。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故人远致郫筒饷”繁体原文
示同志
旋入洛中新保社,稍增汾曲舊田廬。
市朝幸免髠鉗我,尸祝何煩俎豆予。
靜看芭蕉身不實,健忘椰子腹無書。
故人遠致郫筒餉,待約鄰翁共破除。
“故人远致郫筒饷”韵律对照
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
旋入洛中新保社,稍增汾曲旧田庐。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
市朝幸免髠钳我,尸祝何烦俎豆予。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
静看芭蕉身不实,健忘椰子腹无书。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故人远致郫筒饷,待约邻翁共破除。
“故人远致郫筒饷”全诗注音
旋入洛中新保社,稍增汾曲旧田庐。
市朝幸免髠钳我,尸祝何烦俎豆予。
静看芭蕉身不实,健忘椰子腹无书。
故人远致郫筒饷,待约邻翁共破除。
“故人远致郫筒饷”全诗翻译
译文:
在洛阳城中,我在新的保社中住下,稍稍扩建了我在汾河边旧有的田庐。
在市朝里,幸免了被剃髪和割鼻的刑罚,我为死者祭奠又何必烦扰于祭祀的猪羊之礼呢。
静静地看着芭蕉虚假的身姿,忘却了椰子内部的空无文字。
故友远送来郫县的米饷,等待着约请邻近的老人一起消除这种苦难。
全诗写诗人旅居洛阳,新建了保社,扩建了汾河旧宅。他在市朝时幸免于刑,但对于祭祀礼仪并不感兴趣。诗人心境闲适,但也有忧虑之事,期待着故友送来的饷粮,与邻人一起解除烦忧。
“故人远致郫筒饷”相关诗句:
- 故人远致郫筒饷 出自 [宋] 刘克庄 ·《示同志 》
- 试问郫筒故乡酒 出自 [宋] 周麟之 ·《送王时亨舍人帅蜀诗二首 其一 》
- 故劳都骑载郫筒 出自 [宋] 王洋 ·《祝舜俞拉希言见访富春赤亭山居 》
- 故山新寄小郫筒 出自 [宋] 李新 ·《游罗园 》
- 不惜郫筒令远寄 出自 [宋] 文彦博 ·《致政仲损张工部询及孟酝之味因寄数器副以小诗 》
- 邮筒远相饷 出自 [宋] 葛胜仲 ·《跋胡德辉诗卷 》
- 美酿压郫筒 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 都邑贵郫筒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宋端明知成都 》
- 圆若截郫筒 出自 [宋] 欧阳修 ·《乞药有感呈梅圣俞 》
- 酒後忆郫筒 出自 [宋] 许及之 ·《括苍道中次陈颐刚韵 》
- 郫筒当酒缸 出自 [唐] 李商隐 ·《因书 》
- 提筒更忆郫 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 郫筒无惜醉 出自 [宋] 洪迈 ·《送王舍人制置四川 》
- 十年醉郫筒 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其五 》
- 不用酟郫筒 出自 [宋] 李纲 ·《次韵徽言见赠 》
- 万里忆郫筒 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵书怀 》
- 郫筒酒好信虚名 出自 [宋] 刘望之 ·《发成都 其二 》
- 新因血热戒郫筒 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日五首 其一 》
- 赬肩郫县千筒酒 出自 [宋] 陆游 ·《梦蜀 》
- 爲公连夜赏郫筒 出自 [宋] 文同 ·《吴公惠酒因谢 》