“十年醉郫筒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年醉郫筒”出自哪首诗?
答案: “十年醉郫筒”出自: 宋代 陆游的 《杂感五首以不爱入州府为韵 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí nián zuì pí tǒng ,诗句平仄: 。
问题2:“十年醉郫筒”的上一句是什么?
答案:
“十年醉郫筒”的上一句是: 邂逅客严武 , 诗句拼音为: xiè hòu kè yán wǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“十年醉郫筒”的下一句是什么?
答案: “十年醉郫筒”的下一句是: 阳狂颇自许 , 诗句拼音为: yáng kuáng pō zì xǔ ,诗句平仄:仄平仄平平。
“十年醉郫筒”全诗
杂感五首以不爱入州府为韵 其五 (zá gǎn wǔ shǒu yǐ bù ài rù zhōu fǔ wèi yùn qí wǔ)
我年甫三十,出身事明主。
狂愚斥不用,晚辟征西府。
蹭蹬过锦城,邂逅客严武。
十年醉郫筒,阳狂颇自许。
青城访隐翁,西市买幽圃。
如何复不遂,归听镜湖雨。
结庐三间茅,泛宅一枝橹。
天真傥可全,吾其老烟浦。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
?仄○仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平平○仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
○平仄仄仄,平○仄平仄。
仄平○○平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平○仄平仄。
“十年醉郫筒”繁体原文
雜感五首以不愛入州府爲韵 其五
我年甫三十,出身事明主。
狂愚斥不用,晚辟征西府。
蹭蹬過錦城,邂逅客嚴武。
十年醉郫筒,陽狂頗自許。
青城訪隱翁,西市買幽圃。
如何復不遂,歸聽鏡湖雨。
結廬三間茅,泛宅一枝櫓。
天真儻可全,吾其老烟浦。
“十年醉郫筒”韵律对照
仄平仄○仄,仄平仄平仄。
我年甫三十,出身事明主。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
狂愚斥不用,晚辟征西府。
?仄○仄平,仄仄仄平仄。
蹭蹬过锦城,邂逅客严武。
仄平仄平平,平平○仄仄。
十年醉郫筒,阳狂颇自许。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
青城访隐翁,西市买幽圃。
○平仄仄仄,平○仄平仄。
如何复不遂,归听镜湖雨。
仄平○○平,仄仄仄平仄。
结庐三间茅,泛宅一枝橹。
平平仄仄平,平○仄平仄。
天真傥可全,吾其老烟浦。
“十年醉郫筒”全诗注音
我年甫三十,出身事明主。
狂愚斥不用,晚辟征西府。
蹭蹬过锦城,邂逅客严武。
十年醉郫筒,阳狂颇自许。
青城访隐翁,西市买幽圃。
如何复不遂,归听镜湖雨。
结庐三间茅,泛宅一枝橹。
天真傥可全,吾其老烟浦。
“十年醉郫筒”全诗翻译
译文:
我年纪刚刚三十岁,出身是在为明主效力的重要职务上。
但由于狂妄愚蠢被斥退,后来转而进入了西府征辟之门。
曾蹭蹬闯过锦城,偶遇了客人严武。
醉酒十年间在郫县的竹筒之中,自认为阳狂非凡。
登青城山寻访隐居的老翁,又在西市购得一片幽静的园圃。
然而事情为何仍然不如人愿,最终回归听从湖面上的雨声。
搭建了三间茅屋,漂泊于宅中的一支小船。
虽然理想和抱负或许能够实现,但我宁愿在烟雨朦胧的江湖之滨度过晚年。
“十年醉郫筒”相关诗句:
- 十年醉郫筒 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其五 》
- 他年携手醉郫筒 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周邠寄雁荡山图二首 其二 》
- 郫筒无惜醉 出自 [宋] 洪迈 ·《送王舍人制置四川 》
- 且判烂醉酤郫筒 出自 [宋] 陆游 ·《春感 》
- 剩载郫筒醉绿萝 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 尚忆郫筒醉春渌 出自 [宋] 周麟之 ·《送台道人 》
- 典衣犹拟醉郫筒 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀三首 其一 》
- 郫县七十年 出自 [宋] 徐仲谋 ·《留题郫县西禅院古调诗 》
- 都邑贵郫筒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宋端明知成都 》
- 万里忆郫筒 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵书怀 》
- 酒後忆郫筒 出自 [宋] 许及之 ·《括苍道中次陈颐刚韵 》
- 圆若截郫筒 出自 [宋] 欧阳修 ·《乞药有感呈梅圣俞 》
- 郫筒当酒缸 出自 [唐] 李商隐 ·《因书 》
- 提筒更忆郫 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 美酿压郫筒 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 不用酟郫筒 出自 [宋] 李纲 ·《次韵徽言见赠 》
- 郫筒环席荐春醪 出自 [宋] 宋庠 ·《送谢屯田徙治富顺监 》
- 赬肩郫县千筒酒 出自 [宋] 陆游 ·《梦蜀 》
- 郫筒对峙玉清圆 出自 [宋] 熊瑞 ·《赋竹居文樽 》
- 酒压郫筒忆旧酤 出自 [宋] 苏辙 ·《送周思道朝议归守汉州三绝 其三 》