“将慰远人心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将慰远人心”出自哪首诗？
答案： “将慰远人心”出自： 宋代 范仲淹的 《送向综国博通判桂州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng wèi yuǎn rén xīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“将慰远人心”的上一句是什么？
答案：
“将慰远人心”的上一句是： 欲知明主意 , 诗句拼音为： yù zhī míng zhǔ yì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“将慰远人心”的下一句是什么？
答案： “将慰远人心”的下一句是： 岁计多藏药 , 诗句拼音为： suì jì duō cáng yào ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“将慰远人心”全诗
送向综国博通判桂州 (sòng xiàng zōng guó bó tōng pàn guì zhōu)
通籍三公後，监州五岭深。
欲知明主意，将慰远人心。
岁计多藏药，舟行不废琴。
归书清白最，宁问槖中金。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“将慰远人心”繁体原文
送向綜國博通判桂州
通籍三公後，監州五嶺深。
欲知明主意，將慰遠人心。
歲計多藏藥，舟行不廢琴。
歸書清白最，寧問槖中金。
“将慰远人心”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
通籍三公後，监州五岭深。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
欲知明主意，将慰远人心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁计多藏药，舟行不废琴。
平平平仄仄，平仄仄平平。
归书清白最，宁问槖中金。
“将慰远人心”全诗注音
通籍三公後，监州五岭深。
欲知明主意，将慰远人心。
岁计多藏药，舟行不废琴。
归书清白最，宁问槖中金。
“将慰远人心”全诗翻译
译文：
通籍三公后，监察州境的五岭山变得更加幽深。想要了解明主的用意，就要安抚远方百姓的心情。每年都储藏着丰富的药材，舟行中也不忘弹奏琴曲。归还的信件清白可信，何必去问那藏在槖（樽）中的金银财宝。
总结：
这段文字主要描绘了通籍三公后，监察州的五岭山景色变得更加幽深。其中包含了明主的用意是安抚远方百姓，岁计中储藏着丰富的药材，舟行中也不忘弹奏琴曲。最后提到归还的信件清白可信，不去问藏在樽中的金银财宝。
“将慰远人心”总结赏析
赏析：这首诗是范仲淹的《送向综国博通判桂州》，表达了送别的情感，同时也蕴含了对国家和政治的关切之情。
诗中首先提到了送别的场景，作者送别博通判向综去桂州，通判是官职，桂州则位于五岭深处，这里表现了远行的艰辛和别离的情感。
接着，诗人表达了对国家政局的关心，他希望了解明主的意愿，以安抚人们的心情。这里的"明主"可能指的是皇帝或国家领袖，诗人希望他们能够明智地统治国家，以保护国家和百姓的福祉。
诗中还提到了岁计多藏药，舟行不废琴，这表现了作者在远行途中仍然保持对文化和艺术的热爱。药物的提及可能与他担任官职有关，需要谨慎保健，而琴则代表着艺术和精神生活。
最后两句"归书清白最，宁问槖中金"则表达了作者对清廉正直的向往，他认为官员应该清白无私，不贪污受贿。"槖中金"可能指的是政府的财政收入，作者倡导官员不应该贪图金钱。
“将慰远人心”相关诗句：
- 将慰远人心 出自 [宋] 范仲淹 ·《送向综国博通判桂州 》
- 往慰远人心 出自 [宋] 韩维 ·《送洵阳王令之官 》
- 慰我远游心 出自 [唐] 宋之问 ·《夜饮东亭 》
- 远慰心所企 出自 [宋] 韩维 ·《和三兄之山阳省孀姊书怀 》
- 将何安慰老心情 出自 [唐] 白居易 ·《南园试小乐 》
- 将此深心慰寂寥 出自 [宋] 张芝 ·《投李珦庙三首 其二 》
- 将雏虽复慰心喜 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁琼林席上偶成 》
- 何人慰远情 出自 [宋] 释保暹 ·《寄从弟 》
- 慰了农心慰士心 出自 [宋] 刘克庄 ·《喜雨口号九首呈潘侯 其六 》
- 聊将鄙句慰邦人 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵周开祖清明会景之作 》
- 顾将何以慰斯人 出自 [宋] 吴芾 ·《初至豫章二首 其二 》
- 人皆喜慰远乡回 出自 [宋] 汪梦斗 ·《当涂轿行口占 》
- 循良今慰远人望 出自 [宋] 韩维 ·《奉送永州张中乐屯田 》
- 天教我侯慰远人 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 和谢吏部 》
- 暂慰野人心 出自 [唐] 李德裕 ·《山信至说平泉别墅草木滋长地转幽深怅然思归复此作 》
- 以慰万人心 出自 [唐] 杨夔 ·《宁州道中 》
- 以慰邦人心 出自 [宋] 释宝昙 ·《游参寥泉怀东坡参寥二老 》
- 聊足慰人心 出自 [唐] 张谓 ·《郡南亭子宴 》
- 亦足慰人心 出自 [宋] 张耒 ·《入伏後三日 》
- 聊慰楚人心 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其三 》