首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 闻明上人逝寄友人 > 别後旋成庄叟梦

“别後旋成庄叟梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“别後旋成庄叟梦”出自哪首诗？

答案： “别後旋成庄叟梦”出自： 唐代 李远的 《闻明上人逝寄友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié hòu xuán chéng zhuāng sǒu mèng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“别後旋成庄叟梦”的上一句是什么？

答案： “别後旋成庄叟梦”的上一句是： 座客从容白日长 , 诗句拼音为： zuò kè cóng róng bái rì cháng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“别後旋成庄叟梦”的下一句是什么？

答案： “别後旋成庄叟梦”的下一句是： 书来忽报惠休亡 , 诗句拼音为： shū lái hū bào huì xiū wáng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“别後旋成庄叟梦”全诗

闻明上人逝寄友人 (wén míng shàng rén shì jì yǒu rén)

。 朝代：唐 。    作者： 李远。

萧寺曾过最上方，碧桐浓叶覆西廊。
游人缥缈红衣乱，座客从容白日长。
别後旋成庄叟梦，书来忽报惠休亡。
他时若更相随去，祗是含酸对影堂。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiāo sì céng guò zuì shàng fāng ， bì tóng nóng yè fù xī láng 。
yóu rén piāo miǎo hóng yī luàn ， zuò kè cóng róng bái rì cháng 。
bié hòu xuán chéng zhuāng sǒu mèng ， shū lái hū bào huì xiū wáng 。
tā shí ruò gèng xiāng suí qù ， zhī shì hán suān duì yǐng táng 。

“别後旋成庄叟梦”繁体原文

聞明上人逝寄友人

蕭寺曾過最上方，碧桐濃葉覆西廊。
遊人縹緲紅衣亂，座客從容白日長。
別後旋成莊叟夢，書來忽報惠休亡。
他時若更相隨去，祗是含酸對影堂。

“别後旋成庄叟梦”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
萧寺曾过最上方，碧桐浓叶覆西廊。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
游人缥缈红衣乱，座客从容白日长。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
别後旋成庄叟梦，书来忽报惠休亡。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
他时若更相随去，祗是含酸对影堂。

“别後旋成庄叟梦”全诗注音

xiāo sì céng guò zuì shàng fāng ， bì tóng nóng yè fù xī láng 。

萧寺曾过最上方，碧桐浓叶覆西廊。

yóu rén piāo miǎo hóng yī luàn ， zuò kè cóng róng bái rì cháng 。

游人缥缈红衣乱，座客从容白日长。

bié hòu xuán chéng zhuāng sǒu mèng ， shū lái hū bào huì xiū wáng 。

别後旋成庄叟梦，书来忽报惠休亡。

tā shí ruò gèng xiāng suí qù ， zhī shì hán suān duì yǐng táng 。

他时若更相随去，祗是含酸对影堂。

“别後旋成庄叟梦”全诗翻译

译文：
萧寺曾经来过最高处，碧桐树叶浓密地覆盖着西廊。游人们若隐若现，红衣飘飘乱动，坐客们从容自在，白昼漫长。离别之后，庄叟的梦境反复出现，忽然收到消息，惠休已经去世。若是将来还能再次相聚，只会在影堂中寂寞地对影自怜，心中充满了愧疚和伤感。

全诗概括：诗中描绘了萧寺最高处的景色，碧桐树叶茂盛地覆盖着西廊。游人和座客的对比表现了不同人生境遇下的状态，离别之后，主人公的梦中出现了庄叟，并得知惠休已去世的消息。诗人以含酸的心情展望未来，若能再次相聚，只能在寂寞的影堂中对影自怜。整首诗情感复杂，流露出离别与时光的无常所带来的伤感与思索。

“别後旋成庄叟梦”总结赏析

赏析：这首诗《闻明上人逝寄友人》是唐代诗人李远创作的作品，表达了对友人明上人去世的感慨和思念之情。
首先，诗人以"萧寺曾过最上方"的开篇，勾画出了一个寺庙的景象，碧玉般的桐树叶覆盖了廊道，形成一幅清幽的画面。这一景象将读者带入了一种宁静的氛围。
接着，诗人用"游人缥缈红衣乱"来描述游客飘忽而至，穿着红衣，打破了原本的宁静，暗示了生活的变幻无常。而"座客从容白日长"则反映了座客们在长廊中从容地坐着，享受着悠长的白昼，这里可以理解为一种对逝去友人的怀念。
然后，诗人谈及了友人明上人的去世，"别後旋成庄叟梦，书来忽报惠休亡"表现了友人去世的突然和意外，使得诗人心情沉痛。"庄叟梦"可以理解为友人的灵魂或记忆在诗人心中依然存在，这种记忆与友人的书信传达着友人的离世，增加了诗中的感伤情感。
最后，诗人表达了对友人的思念，"他时若更相随去，祗是含酸对影堂"。这句话表明，诗人愿意在来世或别的时刻再次与友人相聚，但心中难免有些难过和沉痛。

“别後旋成庄叟梦”诗句作者李远介绍：

李远，字求一作承古，蜀人。第太和进士，历忠、建、江三州刺史，终御史中丞。集一卷。更多...

“别後旋成庄叟梦”相关诗句：

“别後旋成庄叟梦”每个字的意思：

包含“别後旋成庄叟梦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂