“旅雁上云归紫塞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旅雁上云归紫塞”出自哪首诗?
答案: “旅雁上云归紫塞”出自: 唐代 杜甫的 《清明二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǚ yàn shàng yún guī zǐ sāi ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“旅雁上云归紫塞”的上一句是什么?
答案:
“旅雁上云归紫塞”的上一句是: 万里秋千习俗同 , 诗句拼音为: wàn lǐ qiū qiān xí sú tóng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“旅雁上云归紫塞”的下一句是什么?
答案: “旅雁上云归紫塞”的下一句是: 家人钻火用青枫 , 诗句拼音为: jiā rén zuàn huǒ yòng qīng fēng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“旅雁上云归紫塞”全诗
清明二首 二 (qīng míng èr shǒu èr)
此身飘泊苦西东,右臂偏枯半耳聋。
寂寂系舟双下泪,悠悠伏枕左书空。
十年蹴鞠将雏远,万里秋千习俗同。
旅雁上云归紫塞,家人钻火用青枫。
秦城楼阁烟花里,汉主山河锦绣中。
风水春来洞庭阔,白苹愁杀白头翁。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄平平仄○仄,仄平平仄仄平平。
“旅雁上云归紫塞”繁体原文
清明二首 二
此身飄泊苦西東,右臂偏枯半耳聾。
寂寂繫舟雙下淚,悠悠伏枕左書空。
十年蹴鞠將雛遠,萬里鞦韆習俗同。
旅雁上雲歸紫塞,家人鑽火用青楓。
秦城樓閣煙花裏,漢主山河錦繡中。
風水春來洞庭闊,白蘋愁殺白頭翁。
“旅雁上云归紫塞”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
此身飘泊苦西东,右臂偏枯半耳聋。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平○。
寂寂系舟双下泪,悠悠伏枕左书空。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
十年蹴鞠将雏远,万里秋千习俗同。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
旅雁上云归紫塞,家人钻火用青枫。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
秦城楼阁烟花里,汉主山河锦绣中。
平仄平平仄○仄,仄平平仄仄平平。
风水春来洞庭阔,白苹愁杀白头翁。
“旅雁上云归紫塞”全诗注音
此身飘泊苦西东,右臂偏枯半耳聋。
寂寂系舟双下泪,悠悠伏枕左书空。
十年蹴鞠将雏远,万里秋千习俗同。
旅雁上云归紫塞,家人钻火用青枫。
秦城楼阁烟花里,汉主山河锦绣中。
风水春来洞庭阔,白苹愁杀白头翁。
“旅雁上云归紫塞”全诗翻译
译文:
我身孤独地飘泊在东西之间,右臂日渐衰弱,半耳已经失聪。
寂寞地系着船,双眼流下了泪水,悠悠地躺在枕头上,左手中的书却无法入眠。
十年来踢鞠的伙伴渐行远去,万里之间秋千的习俗仍相似。
迁徙的雁儿飞上云归去了紫色的边塞,家人们为了生计在炉火旁用青枫木取暖。
秦城的楼阁在烟花中绽放,汉主的山河在锦绣之中。
风和水的春天来临,洞庭湖变得广阔,白苹果令白头老人忧心忡忡。
“旅雁上云归紫塞”相关诗句:
- 旅雁上云归紫塞 出自 [唐] 杜甫 ·《清明二首 二 》
- 塞云初上雁 出自 [唐] 卢照邻 ·《送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老 》
- 云横秦塞妨归雁 出自 [宋] 徐积 ·《华阳山和查教授 其四 》
- 旅雁从燕塞 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送段明府 》
- 旅雁已离榆塞去 出自 [宋] 汪元量 ·《终南山馆 》
- 紫塞旅游随鴈臣 出自 [唐] 殷文圭 ·《边将别 》
- 鸿雁来紫塞 出自 [唐] 陈子昂 ·《鸳鸯篇 》
- 紫塞晓行闻雁叫 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其六 》
- 紫塞傍窥鸿雁翼 出自 [唐] 马云奇 ·《怀素师草书歌 》
- 榆林雁门塞垣紫 出自 [宋] 陆游 ·《送襄阳郑帅唐老 》
- 归心随旅雁 出自 [唐] 王贞白 ·《九日长安作 》
- 旅雁去还归 出自 [宋] 方一夔 ·《晚坐二首 其二 》
- 秋声旅雁归 出自 [唐] 张籍 ·《岳州晚景 》
- 霜前旅雁归 出自 [唐] 苏頲 ·《边秋薄暮 》
- 旅雁逐归时 出自 [唐] 张九龄 ·《道逢北使题赠京邑亲知 》
- 上林无旅雁 出自 [宋] 宗泽 ·《又赋一律 》
- 塞上萧条断旅肠 出自 [宋] 唐庚 ·《赠泸倅丘明善二首 其二 》
- 旅雁无情计日归 出自 [宋] 陆游 ·《初春遣兴 》
- 洞庭旅雁春归尽 出自 [宋] 严羽 ·《客中别表叔吴季高 》
- 雁归寒塞近 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《奉天田明府席饯别 》